这首诗是度正为其岳父富顺赵使君祝寿之作。诗中先盛赞赵家家族荣耀、人才辈出,接着描述岳父的才学与品德,提及自己与岳父的渊源,表达对岳父的感激之情,最后在岳父生辰之际献上祝福,希望岳父能继续进取、长寿安康。
寿外舅富顺赵使君
声名赫赫照今古,骨相飘飘多俊髦。
惟安懿王迈种德,当时庙社遗勋劳。
本支百世端未艾,绵绵瓜瓞更崇高。
只今中兴得旦奭,夹辅日月参夔皋。
自余材德踵相望,磊落抱负皆英豪。
或持皮帛登台省,或奉符竹分旌旄。
金川丈人最后出,平生力学勤持操。
高谈奥论不可到,一洒万字无停毫。
聊将圭撮试当世,已被天语加崇褒。
从此公道更开泰,未必奔走悬三刀。
念昔南宫陪俊翮,偶附骥尾辞蓬蒿。
因蒙顾盼被收录,得拜门下恩则叨。
自怜薄命薄如叶,十年再尔吟离骚。
世间情态已百转,每叹慈爱终坚牢。
今逢佳节揆初度,欲荐眉寿酬甄陶。
丈人丈人听我语,我语憔悴空啾嘈。
白圭三复古亦少,缁衣改为今可遭。
人言恺悌必富贵,恺悌富贵何由逃。
不愿归来一尊酒,但愿努力登三鳌。
我欲执鞭追壶中之日月,荐海上之蟠桃。
简要说明
逐句注释
- “天家积庆如江河,千枝万叶鲁卫毛”:
- 字词:“天家”,指皇家;“积庆”,积累的福泽;“鲁卫毛”,出自《左传》,鲁、卫、毛是周朝分封的诸侯国,这里比喻家族分支众多。
- 句意:皇家积累的福泽如同江河一般浩荡,家族分支众多,如鲁、卫、毛等诸侯国一样繁荣。
- “声名赫赫照今古,骨相飘飘多俊髦”:
- 字词:“赫赫”,显著盛大的样子;“俊髦”,指才俊之士。
- 句意:家族声名显赫,照耀古今,家族中骨相不凡、风度翩翩的多是才俊之士。
- “惟安懿王迈种德,当时庙社遗勋劳”:
- 字词:“安懿王”,可能是赵家祖先;“迈种德”,出自《尚书》,意为勉力树立德行;“庙社”,指国家。
- 句意:安懿王努力树立德行,为当时的国家立下了功勋。
- “本支百世端未艾,绵绵瓜瓞更崇高”:
- 字词:“本支”,指嫡系和庶出子孙;“未艾”,未停止;“绵瓞”,出自《诗经》,比喻子孙繁衍,相继不绝。
- 句意:家族的嫡系和庶出子孙百世不衰,像瓜瓞一样绵延不绝,愈发兴盛。
- “只今中兴得旦奭,夹辅日月参夔皋”:
- 字词:“旦奭”,周公旦和召公奭,西周初期的贤臣;“夔皋”,舜时的贤臣夔和皋陶。
- 句意:如今国家中兴,出现了像周公旦、召公奭这样的贤臣,他们辅佐君主,可与夔、皋陶相媲美。
- “自余材德踵相望,磊落抱负皆英豪”:
- 字词:“踵相望”,形容人多,一个接一个;“磊落”,光明正大。
- 句意:其余有才能品德的人接连不断,他们胸怀磊落,抱负远大,都是英豪之士。
- “或持皮帛登台省,或奉符竹分旌旄”:
- 字词:“皮帛”,古代用为聘问、祭祀的礼物,这里指为官;“台省”,指中央政府机构;“符竹”,指古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证;“旌旄”,指旗帜,这里代指官职。
- 句意:家族中有的人凭借才能登上中央政府的高位,有的人奉命持符节去地方任职。
- “金川丈人最后出,平生力学勤持操”:
- 字词:“金川丈人”,指富顺赵使君;“持操”,保持操守。
- 句意:金川丈人最后崭露头角,他一生勤奋学习,努力保持高尚的操守。
- “高谈奥论不可到,一洒万字无停毫”:
- 字词:“高谈舆论”,高深的谈论和见解;“洒”,挥洒。
- 句意:他高谈阔论,见解高深,常人难以企及,挥笔就能写出万字文章,不停歇。
- “聊将圭撮试当世,已被天语加崇褒”:
- 字词:“圭撮”,比喻微小的数量,这里指小试身手;“天语”,皇帝的诏谕。
- 句意:他只是稍微施展一下才能,就已经得到了皇帝的高度褒奖。
- “从此公道更开泰,未必奔走悬三刀”:
- 字词:“公道”,公正的世道;“开泰”,亨通安泰;“悬三刀”,出自《晋书·王濬传》,比喻升官。
- 句意:从此公正的世道更加亨通安泰,他未必需要像古人那样靠奇异的征兆去升官。
- “念昔南宫陪俊翮,偶附骥尾辞蓬蒿”:
- 字词:“南宫”,指礼部;“俊翮”,俊鸟,比喻杰出的人才;“附骥尾”,比喻依附他人而成名;“蓬蒿”,比喻草野、民间。
- 句意:回忆过去在礼部与杰出的人才交往,我偶然依附他们得以离开民间。
- “因蒙顾盼被收录,得拜门下恩则叨”:
- 字词:“顾盼”,看顾;“叨”,承受。
- 句意:因为承蒙您的看顾和赏识,我得以拜在您的门下,这份恩情我承受不起。
- “自怜薄命薄如叶,十年再尔吟离骚”:
- 字词:“薄命”,命运不好;“再尔”,再次;“吟离骚”,比喻抒发忧愁。
- 句意:我自怜命运如同薄叶一般,十年间两次遭遇困境,只能像屈原一样抒发忧愁。
- “世间情态已百转,每叹慈爱终坚牢”:
- 字词:“情态”,世态;“慈爱”,指岳父的关爱。
- 句意:世间的世态已经千变万化,但我每次都感叹您的慈爱始终坚定不移。
- “今逢佳节揆初度,欲荐眉寿酬甄陶”:
- 字词:“佳节”,指岳父生日;“揆初度”,指生日;“眉寿”,长寿;“甄陶”,培育、造就。
- 句意:如今恰逢您的生日,我想祝愿您长寿,以报答您的培育之恩。
- “丈人丈人听我语,我语憔悴空啾嘈”:
- 字词:“憔悴”,形容声音微弱无力;“啾嘈”,形容声音杂乱。
- 句意:丈人啊丈人,请听我说,我的话语微弱无力,杂乱无章。
- “白圭三复古亦少,缁衣改为今可遭”:
- 字词:“白圭三复”,出自《论语》,指慎于言行;“缁衣”,出自《诗经》,比喻对人关怀。
- 句意:像古人那样慎于言行的人如今很少了,而您对我的关怀如同《缁衣》所描述的那样。
- “人言恺悌必富贵,恺悌富贵何由逃”:
- 字词:“恺悌”,和乐平易。
- 句意:人们说和乐平易的人必定富贵,您这样和乐平易,富贵自然会降临。
- “不愿归来一尊酒,但愿努力登三鳌”:
- 字词:“登三鳌”,比喻科举中状元等高位。
- 句意:我不希望您归来只是一起喝一杯酒,只希望您努力进取,登上高位。
- “我欲执鞭追壶中之日月,荐海上之蟠桃”:
- 字词:“执鞭”,表示追随;“壶中日月”,比喻道家的神仙生活;“海上蟠桃”,传说中的仙果,吃了可以长寿。
- 句意:我想追随您,和您一起享受神仙般的生活,为您献上海上的蟠桃,祝愿您长寿。
现代译文
皇家积累的福泽如江河般浩荡,家族分支众多如鲁卫毛般繁荣。
家族声名显赫照耀古今,家族中多是骨相不凡的才俊之士。
安懿王努力树立德行,为国家立下功勋。
家族子孙百世不衰,像瓜瓞一样绵延兴盛。
如今国家中兴,有像周公旦、召公奭般的贤臣辅佐君主。
其余有才能品德的人接连不断,都是胸怀磊落的英豪。
家族中有人在中央为官,有人去地方任职。
金川丈人最后崭露头角,一生勤奋学习,操守高尚。
他高谈阔论见解高深,挥笔就能写出万字文章。
他小试身手就得到皇帝褒奖,从此世道更亨通。
回忆过去我在礼部与才俊交往,偶然依附他们离开民间。
承蒙您的赏识,我拜在您门下,深感这份恩情厚重。
我自怜命运不好,十年间两次忧愁。
世间世态多变,但您的慈爱始终不变。
如今逢您生日,我想祝您好寿,报答您的培育之恩。
丈人啊,请听我这微弱杂乱的话语。
像古人那样慎于言行的人少了,而您对我关怀备至。
人们说和乐平易的人会富贵,您自然会富贵临门。
我不希望只是一起喝酒,愿您努力登上高位。
我想追随您,为您献上能让人长寿的海上蟠桃。
创作背景
度正生活在南宋时期。此诗创作于其岳父富顺赵使君生辰之际。南宋时期,家族门第观念依然较强,一些世家大族人才辈出,在朝廷和地方都有一定影响力。度正通过这首诗,既颂扬岳父家族的荣耀与功绩,也是借此表达对岳父的感激与祝福之情。同时,诗中也反映出当时的社会风气和文人的社交方式,即通过诗歌来表达情感、维护人际关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鲁卫毛”“旦奭”“夔皋”“悬三刀”“白圭三复”“缁衣”“登三鳌”“海上蟠桃”等。这些典故的运用,不仅使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感和期望,体现了诗人深厚的文化素养。
- 先扬后叙:先极力颂扬岳父家族的荣耀、人才辈出以及岳父本人的才学品德和功绩,然后叙述自己与岳父的交往经历和感激之情,最后表达祝福。这种结构使诗歌层次分明,情感逐步递进,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,符合祝寿诗的风格。如“赫赫”“磊落”“揆初度”等词语的运用,使诗歌显得大气、正式。同时,诗句对仗较为工整,如“或持皮帛登台省,或奉符竹分旌旄”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗歌营造出一种庄重、喜庆的氛围。通过对家族荣耀和岳父功绩的描述,展现出一种宏大的气势;而对自己与岳父交往的叙述和祝福的表达,又体现出温馨、亲切的情感。整首诗将庄重与温情相结合,为岳父的生辰营造出合适的氛围,达到了祝寿的目的。
常见问题
《寿外舅富顺赵使君》的作者和朝代是什么?
《寿外舅富顺赵使君》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《寿外舅富顺赵使君》主要写了什么?
这首诗是度正为其岳父富顺赵使君祝寿之作。诗中先盛赞赵家家族荣耀、人才辈出,接着描述岳父的才学与品德,提及自己与岳父的渊源,表达对岳父的感激之情,最后在岳父生辰之际献上祝福,希望岳父能继续进取、长寿安康。
《寿外舅富顺赵使君》的创作背景是什么?
度正生活在南宋时期。此诗创作于其岳父富顺赵使君生辰之际。南宋时期,家族门第观念依然较强,一些世家大族人才辈出,在朝廷和地方都有一定影响力。度正通过这首诗,既颂扬岳父家族的荣耀与功绩,也是借此表达对岳父的感激与祝福之情。同时,诗中也反映出当时的社会风气和文人的社交方式,即通过诗歌来表达情感、维护人际关系。
《寿外舅富顺赵使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鲁卫毛”“旦奭”“夔皋”“悬三刀”“白圭三复”“缁衣”“登三鳌”“海上蟠桃”等。这些典故的运用,不仅使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感和期望,体现了诗人深厚的文化素养。 先扬后叙 :先极力颂扬岳父家族的荣耀、人才辈出以及岳父本人的才学品德和功绩,然后叙述自己与岳父的交往经历和感激之情,...