这首诗是度正为祝贺制置吴侍郎寿辰而作。诗中高度赞扬了吴侍郎的才学、品德和功绩,将其比作复兴斯文的关键人物,赞颂他在各地任职时带来的积极影响,如使地方恢复生机、推行礼乐教化等。最后表达了对吴侍郎的美好祝愿,希望他能辅佐君王,建立功勋,同时也流露出自己渴望得到其提携的心情。
寿制置吴侍郎
章通句解到圣处,格高调古意易差。
南岳一登光万丈,下照百物穷幽遐。
天公欲振斯文绪,卓尔大雅生长沙。
淡如清庙有遗味,粹如白璧无纤瑕。
周旋礼乐今冠冕,弹压妖怪古镆铘。
翺翔秘馆育仪羽,岌嶪殿中峩触邪。
忽惊云雾蔽日月,一落湖海潜烟霞。
浮言既空望逾远,欻起仍乘使者车。
急祗临遣护襄汉,旋奉温诏来三巴。
春风所及自和气,坐令四境还桑麻。
五月渡泸臣敢惮,昼日三接恩意加。
皇心念尔蜀父老,因以与尔毋咨嗟。
但见田亩兴孝悌,已无稂莠劳梳爬。
洋洋韶頀出正始,一洗下俚之淫哇。
夤缘末学被罗致,得以文艺陪绛纱。
作兴诗书盛乐育,谓之文翁宁非耶。
蜀人德公盛于卫,思厚报之吟木瓜。
二阳寖长今初度,门无杂宾宾则嘉。
欲酌北斗荐眉寿,听我祝辞人无哗。
先生直上作舟楫,领袖夔契承勋华。
心回元化位天地,手挈魁柄扶邦家。
工师作室贵兼用,施置宁遗负与叉。
自怜愚鲁无所似,独于诗书涉津涯。
有如使之执经侍,或能诵说圣人污。
古来好善优天下,珍重先生借齿牙。
简要说明
逐句注释
- “洙泗之根枯无芽,千五百年复生花”:
- 字词:“洙泗”,指孔子聚徒讲学的地方,代指儒家学说;“根”,根基、根源;“复生花”,指儒家学说重新焕发生机。
- 句意:儒家学说的根基曾经像枯木一样没有生机,经过一千五百年后又重新绽放花朵。
- “章通句解到圣处,格高调古意易差”:
- 字词:“章通句解”,指对经典文章的理解和阐释;“圣处”,指圣人的思想境界;“格高调古”,格调高雅、古朴;“意易差”,意思容易有偏差。
- 句意:能够透彻理解经典文章达到圣人的思想境界,但格调高雅古朴的文意却容易产生偏差。
- “南岳一登光万丈,下照百物穷幽遐”:
- 字词:“南岳”,五岳之一衡山;“光万丈”,形容光芒耀眼;“幽遐”,幽深遥远之处。
- 句意:吴侍郎登上南岳后光芒万丈,其光辉向下照耀到世间万物,连幽深遥远之处都能照到。
- “天公欲振斯文绪,卓尔大雅生长沙”:
- 字词:“斯文”,指礼乐教化、文化学术;“绪”,头绪、脉络;“卓尔大雅”,卓越而有高尚的品德和才学;“生长沙”,出生于长沙。
- 句意:上天想要振兴文化学术的脉络,于是在长沙诞生了卓越而高尚的吴侍郎。
- “淡如清庙有遗味,粹如白璧无纤瑕”:
- 字词:“清庙”,祭祀祖先的宗庙;“遗味”,余味;“粹”,纯粹;“纤瑕”,细小的瑕疵。
- 句意:吴侍郎的品德像清庙祭祀的氛围一样淡雅而有韵味,又像洁白的美玉一样纯粹没有丝毫瑕疵。
- “周旋礼乐今冠冕,弹压妖怪古镆铘”:
- 字词:“周旋礼乐”,在礼乐方面周旋应对;“冠冕”,比喻首位、第一;“妖怪”,这里可能指不良的风气或势力;“镆铘”,古代名剑。
- 句意:在礼乐方面的造诣当今首屈一指,打击不良风气就像古代名剑镆铘一样锋利。
- “翺翔秘馆育仪羽,岌嶪殿中峩触邪”:
- 字词:“翱翔秘馆”,在秘阁中任职;“仪羽”,指有美好品德和才能的人;“岌嶪”,高耸的样子;“峨触邪”,指在朝廷中敢于弹劾邪恶。
- 句意:在秘阁中培养有才能的人,在朝廷中像高耸的触邪之冠一样敢于弹劾邪恶势力。
- “忽惊云雾蔽日月,一落湖海潜烟霞”:
- 字词:“云雾蔽日月”,比喻受到奸邪之人的蒙蔽;“落湖海”,指被贬谪到偏远之地;“潜烟霞”,隐居在山水之间。
- 句意:忽然遭遇奸邪之人的蒙蔽,被贬谪到偏远之地隐居起来。
- “浮言既空望逾远,欻起仍乘使者车”:
- 字词:“浮言”,没有根据的流言蜚语;“望逾远”,声望更加高远;“欻起”,突然兴起;“使者车”,指被任命为使者。
- 句意:当流言蜚语消散后,吴侍郎的声望更加高远,突然又被起用担任使者之职。
- “急祗临遣护襄汉,旋奉温诏来三巴”:
- 字词:“急祗临遣”,急忙奉命前往;“护襄汉”,守卫襄汉地区;“温诏”,温和的诏书;“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部地区。
- 句意:急忙奉命前往守卫襄汉地区,不久又奉诏书来到三巴任职。
- “春风所及自和气,坐令四境还桑麻”:
- 字词:“春风”,比喻吴侍郎的恩泽;“和气”,和谐的气象;“坐令”,致使、使得;“还桑麻”,指恢复农业生产。
- 句意:吴侍郎的恩泽所到之处自然充满和谐的气象,使得当地恢复了农业生产。
- “五月渡泸臣敢惮,昼日三接恩意加”:
- 字词:“五月渡泸”,出自诸葛亮《出师表》,表示不辞辛劳;“惮”,害怕;“昼日三接”,一天之内多次被接见,形容受到皇帝的恩宠。
- 句意:像诸葛亮五月渡泸一样不辞辛劳,还受到皇帝一天之内多次接见的恩宠。
- “皇心念尔蜀父老,因以与尔毋咨嗟”:
- 字词:“皇心”,皇帝的心意;“蜀父老”,四川的百姓;“咨嗟”,叹息。
- 句意:皇帝心系四川的百姓,因此把治理四川的重任交给你,不要让百姓叹息。
- “但见田亩兴孝悌,已无稂莠劳梳爬”:
- 字词:“田亩”,田地;“兴孝悌”,兴起孝顺父母、敬爱兄长的风气;“稂莠”,杂草,比喻坏人;“梳爬”,整治。
- 句意:只看到田野里兴起了孝顺的风气,已经没有坏人需要整治了。
- “洋洋韶頀出正始,一洗下俚之淫哇”:
- 字词:“洋洋”,盛大、美盛的样子;“韶頀”,古代的雅乐;“正始”,三国魏齐王曹芳的年号,这里指纯正的音乐风格;“下俚”,指低俗的音乐;“淫哇”,淫靡的乐声。
- 句意:高雅的雅乐如同正始之音般盛大,一扫低俗淫靡的乐声。
- “夤缘末学被罗致,得以文艺陪绛纱”:
- 字词:“夤缘”,攀附、凭借;“末学”,浅薄的学者;“罗致”,招纳;“文艺”,文学艺术;“陪绛纱”,指陪伴在吴侍郎身边。
- 句意:我凭借浅薄的学问被招纳,得以在文学艺术方面陪伴在吴侍郎身边。
- “作兴诗书盛乐育,谓之文翁宁非耶”:
- 字词:“作兴”,倡导、兴起;“诗书”,指儒家经典;“乐育”,乐于培育人才;“文翁”,西汉教育家,曾在蜀郡兴学,培养人才。
- 句意:吴侍郎倡导儒家经典,乐于培育人才,这不就是像文翁一样的人物吗?
- “蜀人德公盛于卫,思厚报之吟木瓜”:
- 字词:“德公”,感激吴侍郎;“盛于卫”,比卫国人感激孔子还要深厚;“吟木瓜”,《诗经·卫风·木瓜》有“投我以木瓜,报之以琼琚”,表示感恩回报。
- 句意:四川人感激吴侍郎的恩德比卫国人感激孔子还要深厚,想要像《木瓜》诗中那样厚报他。
- “二阳寖长今初度,门无杂宾宾则嘉”:
- 字词:“二阳寖长”,指冬至后阳气渐长;“初度”,生日;“杂宾”,无关紧要的宾客;“嘉”,优秀、美好。
- 句意:在冬至后阳气渐长的时候恰逢您的生日,家中没有无关紧要的宾客,来的宾客都是优秀的人。
- “欲酌北斗荐眉寿,听我祝辞人无哗”:
- 字词:“酌北斗”,用北斗星当酒杯斟酒;“荐眉寿”,祝愿长寿;“无哗”,不要喧哗。
- 句意:我想用北斗星当酒杯为您祝寿,请大家安静听我念祝寿辞。
- “先生直上作舟楫,领袖夔契承勋华”:
- 字词:“舟楫”,比喻辅佐君王的大臣;“领袖”,引领、率领;“夔契”,舜时的贤臣夔和契;“勋华”,指尧(勋)和舜(华)。
- 句意:希望先生能像舟楫一样辅佐君王,像夔契一样引领贤臣,继承尧舜的功业。
- “心回元化位天地,手挈魁柄扶邦家”:
- 字词:“心回元化”,用心使天地万物的变化恢复正常;“位天地”,使天地各安其位;“挈魁柄”,掌握国家大权;“扶邦家”,扶持国家。
- 句意:用心使天地万物恢复正常秩序,掌握国家大权扶持国家。
- “工师作室贵兼用,施置宁遗负与叉”:
- 字词:“工师”,工匠的首领;“作室”,建造房屋;“兼用”,各种材料都合理使用;“施置”,安排、布置;“负与叉”,可能指不被重视的材料。
- 句意:工匠建造房屋贵在合理使用各种材料,安排布置怎能遗漏那些看似无用的材料呢。
- “自怜愚鲁无所似,独于诗书涉津涯”:
- 字词:“愚鲁”,愚笨迟钝;“无所似”,没有什么长处;“涉津涯”,涉足、钻研。
- 句意:我自怜愚笨没有什么长处,只是在诗书方面有所钻研。
- “有如使之执经侍,或能诵说圣人污”:
- 字词:“执经侍”,拿着经书侍奉;“诵说”,讲解、诵读;“圣人污”,圣人的遗教。
- 句意:如果能让我拿着经书侍奉先生,或许还能讲解圣人的遗教。
- “古来好善优天下,珍重先生借齿牙”:
- 字词:“好善”,喜欢做好事、善待他人;“优天下”,使天下人得到益处;“借齿牙”,希望得到先生的推荐。
- 句意:自古以来喜欢做好事能使天下人受益,希望先生能看重我并给予推荐。
现代译文
儒家学说的根基曾经枯竭无生机,
历经一千五百年后又重新开花。
能透彻理解经典达圣人之境,
格调高雅古朴文意却易偏差。
您登上南岳光芒万丈,
光辉照耀万物至幽深遥远处。
上天欲振兴文化脉络,
在长沙诞生了卓越的您。
您品德淡雅如清庙有韵味,
纯粹如白璧没有丝毫瑕疵。
在礼乐方面造诣当今第一,
打击邪恶如名剑般锋利。
在秘阁培养贤才,
在朝廷弹劾邪恶势力。
忽然遭奸邪蒙蔽被贬,
隐居在湖海山水之间。
流言消散您声望更高,
又被起用担任使者之职。
急忙奉命守卫襄汉,
不久又奉诏来到三巴。
您恩泽所到之处充满和谐,
使当地恢复了农业生产。
您不辞辛劳如五月渡泸的诸葛亮,
还受皇帝多次接见恩宠有加。
皇帝心系四川百姓,
把治理重任交您莫让百姓叹息。
田野兴起孝顺风气,
再无坏人需要整治。
高雅雅乐如正始之音,
一扫低俗淫靡之声。
我凭浅薄学问被您招纳,
得以在文学上陪在您身旁。
您倡导诗书培育人才,
不就是像文翁一样的人物吗?
四川人感激您胜似卫人感激孔子,
想厚报您如《木瓜》诗中所写。
冬至阳长时恰逢您生日,
家中宾客皆是优秀之人。
我想用北斗星为您祝寿,
请大家安静听我祝寿辞。
希望您像舟楫辅佐君王,
引领贤臣继承尧舜功业。
用心使天地万物秩序正常,
掌握大权扶持国家。
工匠建房应合理用材,
安排怎能遗漏看似无用之物。
我自怜愚笨没长处,
只在诗书方面有所钻研。
若能拿经书侍奉您,
或许能讲解圣人遗教。
自古行善能利天下,
望先生看重我给予推荐。
创作背景
度正生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文化教育对于社会的稳定和发展具有重要意义。吴侍郎可能是一位在文化教育和地方治理方面有重要贡献的官员。这首诗创作于吴侍郎寿辰之时,度正借此表达对吴侍郎的赞美和祝愿,同时也希望能得到他的赏识和提携。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“洙泗”“五月渡泸”“文翁”“夔契”“勋华”“吟木瓜”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,生动形象地表达了对吴侍郎的赞美和期望。
- 比喻生动:将吴侍郎比作“舟楫”“镆铘”等,形象地展现了他在辅佐君王、打击邪恶等方面的重要作用;把儒家学说比作“枯木复生花”,生动地体现了吴侍郎对文化复兴的贡献。
- 语言特色:语言典雅庄重,多使用四字词语和对仗句式,如“章通句解”“格高调古”“淡如清庙”“粹如白璧”等,使诗歌具有韵律美和节奏感,体现了较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。通过对吴侍郎品德、才学、功绩的赞美,以及对其未来的美好祝愿,展现出一种积极向上、充满希望的氛围,表达了诗人对吴侍郎的高度推崇和殷切期盼。
常见问题
《寿制置吴侍郎》的作者和朝代是什么?
《寿制置吴侍郎》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《寿制置吴侍郎》主要写了什么?
这首诗是度正为祝贺制置吴侍郎寿辰而作。诗中高度赞扬了吴侍郎的才学、品德和功绩,将其比作复兴斯文的关键人物,赞颂他在各地任职时带来的积极影响,如使地方恢复生机、推行礼乐教化等。最后表达了对吴侍郎的美好祝愿,希望他能辅佐君王,建立功勋,同时也流露出自己渴望得到其提携的心情。
《寿制置吴侍郎》的创作背景是什么?
度正生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文化教育对于社会的稳定和发展具有重要意义。吴侍郎可能是一位在文化教育和地方治理方面有重要贡献的官员。这首诗创作于吴侍郎寿辰之时,度正借此表达对吴侍郎的赞美和祝愿,同时也希望能得到他的赏识和提携。
《寿制置吴侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“洙泗”“五月渡泸”“文翁”“夔契”“勋华”“吟木瓜”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,生动形象地表达了对吴侍郎的赞美和期望。 比喻生动 :将吴侍郎比作“舟楫”“镆铘”等,形象地展现了他在辅佐君王、打击邪恶等方面的重要作用;把儒家学说比作“枯木复生花”,生动地体现了吴侍郎对文化复兴的贡献。 语言特色...