这首诗是度正为送别后溪先生所作。诗中先叙述了庆元年间党论兴起,诸多贤才遭受迫害的悲惨状况,接着描述后溪先生被谏官弹劾遭徙居房陵却能坦然处之的情况,随后追述先生在学术上的贡献,最后表达对先生的劝慰与祝福,希望先生保重身体。
送后溪先生龙门赋别
谁生党论中哗諠,一旦剪落堪悲酸。
谓曲为直忠为奸,谓麟为虎鸱为鸾。
朱刘章陈坐讥弹,彭吕继之何摧残。
自从阿衡扃九原,至今草木犹衔冤。
余波滔天如惊湍,一落其中无全安。
五年天子御金銮,恭己南面朝衣冠。
有一新进当谏垣,前言刘某入祠官,乞加窜逐风朝端。
天子曰噫子甘盘,须发雪白心甚丹。
徙居房陵圣恩宽,公心怡然无怨颜。
秋风萧萧零露漙,浮云散开雨脚干。
公今度栈车北辕,有客越境追征鞍。
天之降材良独难,达则致君穷立言。
曩时夫子投杏坛,删诗定书传渊骞。
春秋一字诛黄泉,万世贼乱心胆寒。
子舆赋归辞惠宣,仁义七篇皆肺肝。
伏羲六画义深玄,文王明之当忧患。
降周迄孔世莫传,东溪先生抽关键。
发挥绝学穷根源,惜哉遗藁今未完。
先生乱思真奇观,庶几后生窥成编。
君王旧学非终捐,愿言珍重勤加餐。
简要说明
逐句注释
- “皇帝龙飞庆元元,尽收耆旧为羽翰”:
- 字词:“龙飞”,指皇帝即位;“庆元”,宋宁宗年号;“耆旧”,年高望重的人;“羽翰”,羽翼,这里比喻辅佐的人才。
- 句意:庆元元年皇帝即位,广纳年高望重的人作为辅佐之臣。
- “谁生党论中哗諠,一旦剪落堪悲酸”:
- 字词:“党论”,朋党之论;“哗諠”,喧哗、喧闹;“剪落”,指被排挤、迫害。
- 句意:不知是谁挑起了朋党之论,一时间众多贤才被排挤迫害,实在令人悲酸。
- “谓曲为直忠为奸,谓麟为虎鸱为鸾”:
- 字词:“麟”,麒麟,象征祥瑞、贤才;“鸱”,猫头鹰,比喻恶人;“鸾”,凤凰一类的鸟,象征美好。
- 句意:把弯曲说成正直,把忠臣说成奸臣,把麒麟说成老虎,把鸱鸮说成鸾凤,是非颠倒。
- “朱刘章陈坐讥弹,彭吕继之何摧残”:
- 字词:“坐”,因……而获罪;“讥弹”,指责、弹劾。
- 句意:朱熹、刘光祖、章颖、陈傅良等人因被指责弹劾而获罪,彭龟年、吕祖俭等人接着也遭受了残酷的迫害。
- “自从阿衡扃九原,至今草木犹衔冤”:
- 字词:“阿衡”,本指商朝伊尹,后泛指辅佐帝王的宰相;“扃”,关闭;“九原”,墓地。
- 句意:自从贤能的宰相去世后,至今连草木都仿佛含着冤屈。
- “余波滔天如惊湍,一落其中无全安”:
- 字词:“惊湍”,湍急的水流。
- 句意:党论的余波像汹涌的急流,一旦卷入其中就难以保全安宁。
- “五年天子御金銮,恭己南面朝衣冠”:
- 字词:“五年”,指庆元五年;“御金銮”,指皇帝在金銮殿处理政务;“恭己”,指君主以端正严肃的态度约束自己;“南面”,古代帝王临朝坐北朝南,故以南面代指帝王听政;“衣冠”,指官员。
- 句意:庆元五年皇帝在金銮殿处理政务,以端正严肃的态度接受官员朝拜。
- “有一新进当谏垣,前言刘某入祠官,乞加窜逐风朝端”:
- 字词:“新进”,新入朝为官的人;“谏垣”,谏官的官署;“窜逐”,放逐、流放;“风”,通“讽”,暗示、劝告。
- 句意:有一个新入朝的谏官,之前说刘某进入祠禄之官的行列,请求朝廷将其放逐以警示朝廷官员。
- “天子曰噫子甘盘,须发雪白心甚丹”:
- 字词:“子甘盘”,此处借指后溪先生;“丹”,赤诚。
- 句意:天子感叹说后溪先生你头发雪白但忠心赤诚。
- “徙居房陵圣恩宽,公心怡然无怨颜”:
- 字词:“徙居”,迁居;“房陵”,地名;“怡然”,安适自在的样子。
- 句意:后溪先生被迁居到房陵,这是皇上的宽大之恩,先生内心安然,没有丝毫怨恨之色。
- “秋风萧萧零露漙,浮云散开雨脚干”:
- 字词:“漙”,形容露水多。
- 句意:秋风萧瑟,露水浓重,浮云散开,雨停了。
- “公今度栈车北辕,有客越境追征鞍”:
- 字词:“栈”,栈道;“北辕”,车向北行驶;“征鞍”,远行的车马。
- 句意:先生如今要通过栈道乘车北行,有客人越过边境来追赶先生远行的车马为其送行。
- “天之降材良独难,达则致君穷立言”:
- 字词:“降材”,降下人才;“达”,显达;“致君”,辅佐君主;“穷”,不得志。
- 句意:上天降下人才实在是艰难,人才显达时就辅佐君主,不得志时就著书立说。
- “曩时夫子投杏坛,删诗定书传渊骞”:
- 字词:“曩时”,从前;“杏坛”,相传为孔子聚徒授业讲学之处,后泛指授徒讲学的场所;“删诗定书”,指孔子删定《诗经》《尚书》;“渊骞”,指孔子弟子颜渊和闵子骞,这里泛指贤才。
- 句意:从前先生投身教育事业,像孔子一样删定经典,传授学问给贤才。
- “春秋一字诛黄泉,万世贼乱心胆寒”:
- 字词:“春秋”,指孔子所著《春秋》;“诛黄泉”,指《春秋》笔法严谨,一字褒贬,让恶人在死后都受到谴责。
- 句意:先生对《春秋》的研究,其严谨的笔法能让后世的乱臣贼子胆寒。
- “子舆赋归辞惠宣,仁义七篇皆肺肝”:
- 字词:“子舆”,指孟子;“惠宣”,指梁惠王、齐宣王;“仁义七篇”,指《孟子》七篇。
- 句意:就像孟子辞别梁惠王、齐宣王而归隐著书,《孟子》七篇都是他的肺腑之言,先生也有自己的学术见解。
- “伏羲六画义深玄,文王明之当忧患”:
- 字词:“伏羲六画”,指伏羲创作八卦;“文王”,周文王,相传他在被囚禁时推演八卦为六十四卦。
- 句意:伏羲创作的八卦含义深奥,周文王在忧患中对其进行了深入阐释。
- “降周迄孔世莫传,东溪先生抽关键”:
- 字词:“降周迄孔”,从周朝到孔子时代;“抽关键”,指抓住关键、要点进行阐发。
- 句意:从周朝到孔子时代,这期间八卦的奥义世人难以传承,东溪先生却能抓住关键进行解读。
- “发挥绝学穷根源,惜哉遗藁今未完”:
- 字词:“绝学”,失传的学问;“遗藁”,遗留下来的文稿。
- 句意:先生发挥对失传学问的研究,穷尽根源,可惜遗留下来的文稿还未完成。
- “先生乱思真奇观,庶几后生窥成编”:
- 字词:“乱思”,思绪;“庶几”,或许、差不多。
- 句意:先生的思绪真是奇特,或许能让后辈看到完整的著作。
- “君王旧学非终捐,愿言珍重勤加餐”:
- 字词:“旧学”,从前所学的学问;“愿言”,希望。
- 句意:君王不会永远摒弃旧学,希望先生保重身体,多多加餐。
现代译文
庆元元年皇帝即位,广纳贤才作为辅佐。
不知谁挑起朋党之论,众多贤才惨遭迫害令人悲酸。
是非颠倒,忠奸不分,贤才被诬陷。
朱熹、刘光祖等人被弹劾,彭龟年、吕祖俭接着也受摧残。
贤相去世后,草木都仿佛含冤。
党论余波如汹涌急流,卷入其中难保全。
庆元五年皇帝在金銮殿理政,严肃接受官员朝拜。
有新谏官弹劾刘某,请求放逐以警朝廷。
天子感叹先生白发忠心,迁居房陵是皇恩宽大。
先生内心安然无怨色。
秋风萧瑟露水重,浮云散开雨停了。
先生要乘车北行过栈道,有客人越境来送行。
上天降下人才艰难,显达辅君,不得志就著书。
从前先生投身教育,删定经典传学问。
先生对《春秋》的研究让乱臣贼子胆寒。
像孟子著书一样,先生也有独到见解。
伏羲八卦含义深,文王忧患中阐释。
从周至孔难传承,东溪先生抓关键。
先生钻研绝学,可惜文稿未完成。
先生思绪奇特,望后辈能看到完整著作。
君王不会弃旧学,希望先生保重多吃饭。
创作背景
此诗创作于南宋庆元年间。当时朝廷党争激烈,“庆元党禁”兴起,以赵汝愚、朱熹为首的一派被视为“伪学逆党”,众多贤才遭受打压、迫害。后溪先生也受到牵连,被谏官弹劾而徙居房陵。度正有感于当时的政治局势以及后溪先生的遭遇,在先生北行时写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对庆元党禁这一历史事件的叙述,包括众多贤才遭受迫害的过程,又有对后溪先生遭遇的同情以及对先生的劝慰之情的抒发。如前半部分详细叙述党论兴起、贤才被摧残的情景,后半部分则着重表达对先生的祝福。
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“删诗定书”“春秋一字诛黄泉”“子舆赋归辞惠宣”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又生动地展现了后溪先生的学术成就和品德风范,同时也表达了诗人对先生的崇敬之情。
- 语言特色:语言质朴,用词准确,能够清晰地传达出诗人的情感和观点。例如“谓曲为直忠为奸,谓麟为虎鸱为鸾”,直白地揭示了党争中是非颠倒的现实。
- 结构特点:结构严谨,层次分明。先叙述党禁背景和贤才遭遇,再引出后溪先生的事件,接着描述先生的学术贡献,最后表达对先生的祝愿,环环相扣,逻辑清晰。
常见问题
《送后溪先生龙门赋别》的作者和朝代是什么?
《送后溪先生龙门赋别》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《送后溪先生龙门赋别》主要写了什么?
这首诗是度正为送别后溪先生所作。诗中先叙述了庆元年间党论兴起,诸多贤才遭受迫害的悲惨状况,接着描述后溪先生被谏官弹劾遭徙居房陵却能坦然处之的情况,随后追述先生在学术上的贡献,最后表达对先生的劝慰与祝福,希望先生保重身体。
《送后溪先生龙门赋别》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋庆元年间。当时朝廷党争激烈,“庆元党禁”兴起,以赵汝愚、朱熹为首的一派被视为“伪学逆党”,众多贤才遭受打压、迫害。后溪先生也受到牵连,被谏官弹劾而徙居房陵。度正有感于当时的政治局势以及后溪先生的遭遇,在先生北行时写下此诗为其送别。
《送后溪先生龙门赋别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对庆元党禁这一历史事件的叙述,包括众多贤才遭受迫害的过程,又有对后溪先生遭遇的同情以及对先生的劝慰之情的抒发。如前半部分详细叙述党论兴起、贤才被摧残的情景,后半部分则着重表达对先生的祝福。 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“删诗定书”“春秋一字诛黄泉”“子舆赋归辞惠宣”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又生动地展现...