八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字

· 度正

放步超阛阓,濯缨俯漪涟。
清风来徐徐,玉宇明娟娟。
平畴卷黄云,远浦凝寒烟。
横空六六峰,一一来当筵。
秋光助颜色,相对如高贤。
三峩眇遐思,仿佛窥其颠。
悠悠城南道,郁郁惠陵阡。
怀哉千载人,乔木今参天。
回头子云宅,池塘亦依然。
奈何傍人门,不几丧我玄。
沿河西复西,草草屋数椽。
唐儒杜先生,向来此周旋。
食我西山英,饮我西涧泉。
吐出五色丝,无愧三百篇。
遂令浣溪上,草木皆光鲜。
我欲于其间,结茅近英躔。
尚论古之人,永谢区中缘。
鹪鹩翔蓬蒿,庶几避鹰鹯。
但欲一区宅,不用二顷田。
念昔怀此心,只今已十年。
平生百事拙,为计亦可怜。
家有万卷书,而囊无一钱。
登临每怅望,兴味徒拳拳。
珍重金石交,议论相磨研。
求寻鸥鹭盟,摆脱簿书缠。
风月为鼓吹,溪声为管弦。
茗饮间醴醪,藜羹杂豆笾。
谈谐各自适,洒落真神仙。
哦诗纪胜游,他年草堂编。

简要说明

这首诗记录了作者八月中浣与同僚在尘外亭聚会的经历。诗中描绘了自然美景,缅怀了古代贤士,表达了作者对古代贤人的敬仰、对宁静隐居生活的向往,以及对自身现状的感慨,同时也体现了与同僚相聚的愉悦之情。

逐句注释

  • “放步超阛阓,濯缨俯漪涟”:
    • 字词:“阛阓”,街道,市区;“濯缨”,洗涤帽缨,表示避世隐居或操守高洁;“漪涟”,细小的波纹。
    • 句意:放开脚步走出市区,俯身到有涟漪的水边洗涤帽缨。
  • “清风来徐徐,玉宇明娟娟”:
    • 字词:“徐徐”,缓慢的样子;“玉宇”,天空;“娟娟”,明媚美好的样子。
    • 句意:清风缓缓吹来,天空明亮而美好。
  • “平畴卷黄云,远浦凝寒烟”:
    • 字词:“平畴”,平坦的田野;“黄云”,这里指成熟的庄稼像黄色的云;“远浦”,远处的水滨;“寒烟”,寒冷的烟雾。
    • 句意:平坦的田野里成熟的庄稼如黄云翻卷,远处的水滨凝结着寒冷的烟雾。
  • “横空六六峰,一一来当筵”:
    • 字词:“横空”,横越天空;“六六峰”,可能是当地特定的六座山峰;“当筵”,对着筵席。
    • 句意:横越天空的六六峰,一座一座地出现在筵席前。
  • “秋光助颜色,相对如高贤”:
    • 字词:“秋光”,秋天的景色;“颜色”,这里指容颜、气色;“高贤”,高尚贤能的人。
    • 句意:秋天的景色增添了人的气色,对面的山峰如同高尚贤能的人。
  • “三峩眇遐思,仿佛窥其颠”:
    • 字词:“三峩”,可能指三座山峰;“眇遐思”,引发悠远的思绪;“颠”,山顶。
    • 句意:看着三峩峰引发悠远的思绪,仿佛能窥视到它的山顶。
  • “悠悠城南道,郁郁惠陵阡”:
    • 字词:“悠悠”,长远、遥远的样子;“郁郁”,茂盛的样子;“惠陵阡”,可能是惠陵的墓道。
    • 句意:城南的道路漫长悠远,惠陵的墓道周围草木茂盛。
  • “怀哉千载人,乔木今参天”:
    • 字词:“千载人”,指古代的贤人;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:怀念那千年之前的贤人,如今墓旁的乔木已高耸入云。
  • “回头子云宅,池塘亦依然”:
    • 字词:“子云宅”,指扬雄的住宅;“依然”,依旧、照旧。
    • 句意:回头看扬雄的住宅,池塘依旧和从前一样。
  • “奈何傍人门,不几丧我玄”:
    • 字词:“傍人门”,依附他人;“不几”,几乎;“玄”,指深奥的学问、思想。
    • 句意:无奈依附他人,几乎丧失了自己的学问和思想。
  • “沿河西复西,草草屋数椽”:
    • 字词:“沿”,顺着;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条。
    • 句意:顺着河一直向西走,有几间简陋的屋子。
  • “唐儒杜先生,向来此周旋”:
    • 字词:“唐儒杜先生”,指唐代诗人杜甫;“向来”,从前;“周旋”,交往、活动。
    • 句意:唐代的大儒杜甫,从前曾在这里活动。
  • “食我西山英,饮我西涧泉”:
    • 字词:“西山英”,西山的野菜;“西涧泉”,西边山涧的泉水。
    • 句意:吃着西山的野菜,喝着西涧的泉水。
  • “吐出五色丝,无愧三百篇”:
    • 字词:“五色丝”,比喻华美的诗文;“三百篇”,指《诗经》。
    • 句意:杜甫写出华美的诗文,无愧于《诗经》的水准。
  • “遂令浣溪上,草木皆光鲜”:
    • 字词:“浣溪”,可能是当地的溪流;“光鲜”,鲜明、光亮。
    • 句意:于是使得浣溪边上的草木都显得鲜明光亮。
  • “我欲于其间,结茅近英躔”:
    • 字词:“结茅”,建造茅屋;“英躔”,贤人的居所。
    • 句意:我想在这中间,建造茅屋靠近贤人的居所。
  • “尚论古之人,永谢区中缘”:
    • 字词:“尚论”,向上追论;“区中缘”,尘世的缘分。
    • 句意:追论古代的贤人,永远告别尘世的缘分。
  • “鹪鹩翔蓬蒿,庶几避鹰鹯”:
    • 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“蓬蒿”,野草;“鹰鹯”,猛禽。
    • 句意:让鹪鹩在蓬蒿间飞翔,或许能避开猛禽的伤害。
  • “但欲一区宅,不用二顷田”:
    • 字词:“一区宅”,一处住宅;“二顷田”,较多的田地。
    • 句意:只想要一处住宅,不需要很多的田地。
  • “念昔怀此心,只今已十年”:
    • 字词:“念昔”,回想过去;“只今”,如今。
    • 句意:回想过去就怀着这样的心愿,到如今已经十年了。
  • “平生百事拙,为计亦可怜”:
    • 字词:“拙”,笨拙;“为计”,打算、谋划。
    • 句意:一生做什么事都很笨拙,所做的打算也很可怜。
  • “家有万卷书,而囊无一钱”:
    • 字词:“囊”,口袋。
    • 句意:家里有万卷书,但是口袋里却没有一文钱。
  • “登临每怅望,兴味徒拳拳”:
    • 字词:“登临”,登山临水;“怅望”,惆怅地远望;“拳拳”,恳切、深切。
    • 句意:每次登山临水都惆怅地远望,兴致和趣味只是一片恳切。
  • “珍重金石交,议论相磨研”:
    • 字词:“金石交”,像金石一样坚固的交情;“磨研”,切磋、研讨。
    • 句意:珍惜像金石一样坚固的交情,相互切磋议论。
  • “求寻鸥鹭盟,摆脱簿书缠”:
    • 字词:“鸥鹭盟”,与鸥鹭为友,指退隐;“簿书”,官府的文书。
    • 句意:寻求与鸥鹭为友的退隐生活,摆脱官府文书的纠缠。
  • “风月为鼓吹,溪声为管弦”:
    • 字词:“鼓吹”,演奏乐曲;“管弦”,管乐器和弦乐器,泛指音乐。
    • 句意:以清风明月为演奏的乐曲,以溪流的声音为音乐。
  • “茗饮间醴醪,藜羹杂豆笾”:
    • 字词:“茗饮”,饮茶;“醴醪”,甜酒;“藜羹”,用藜菜做的羹;“豆笾”,古代祭祀时盛祭品的器具,这里指食物。
    • 句意:饮茶时偶尔喝点甜酒,吃着藜羹搭配着食物。
  • “谈谐各自适,洒落真神仙”:
    • 字词:“谈谐”,谈笑诙谐;“洒落”,潇洒、不拘束。
    • 句意:谈笑诙谐各自都很舒适,潇洒得如同神仙一般。
  • “哦诗纪胜游,他年草堂编”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“胜游”,快意的游览;“草堂编”,可能指记录在草堂中的诗集。
    • 句意:吟诗记录这次快意的游览,将来编入草堂的诗集。

现代译文

放开脚步走出热闹的市区,
俯身到有涟漪的水边洗涤帽缨。
清风缓缓地吹来,
天空明亮而又美好。
平坦的田野里庄稼如黄云翻卷,
远处的水滨凝结着寒冷的烟雾。
横越天空的六六峰,
一座一座地出现在筵席前。
秋天的景色增添了人的气色,
对面的山峰如同高尚贤能的人。
望着三峩峰引发悠远思绪,
仿佛能窥视到它的山顶。
城南的道路漫长悠远,
惠陵的墓道周围草木茂盛。
怀念那千年之前的贤人,
如今墓旁的乔木已高耸入云。
回头看扬雄的住宅,
池塘依旧和从前一样。
无奈依附他人生活,
几乎丧失了自己的学问思想。
顺着河一直向西走,
有几间简陋的屋子。
唐代的大儒杜甫,
从前曾在这里活动。
他吃着西山的野菜,
喝着西涧的泉水。
写出华美的诗文,
无愧于《诗经》的水准。
于是使得浣溪边上的草木,
都显得鲜明光亮。
我想在这中间,
建造茅屋靠近贤人的居所。
追论古代的贤人,
永远告别尘世的缘分。
让鹪鹩在蓬蒿间飞翔,
或许能避开猛禽的伤害。
只想要一处住宅,
不需要很多的田地。
回想过去就怀着这样的心愿,
到如今已经十年了。
一生做什么事都很笨拙,
所做的打算也很可怜。
家里有万卷书,
但是口袋里却没有一文钱。
每次登山临水都惆怅地远望,
兴致和趣味只是一片恳切。
珍惜像金石一样坚固的交情,
相互切磋议论。
寻求与鸥鹭为友的退隐生活,
摆脱官府文书的纠缠。
以清风明月为演奏的乐曲,
以溪流的声音为音乐。
饮茶时偶尔喝点甜酒,
吃着藜羹搭配着食物。
谈笑诙谐各自都很舒适,
潇洒得如同神仙一般。
吟诗记录这次快意的游览,
将来编入草堂的诗集。

创作背景

度正生活于南宋时期。这首诗创作于八月中浣他与同僚在尘外亭聚会之时。南宋时期,政治局势复杂,官场有诸多束缚。度正或许在这样的环境中,渴望摆脱尘世的纷扰,从聚会时所见的自然景色、所怀想的古代贤士中寻求心灵的慰藉,故而写下此诗表达自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了平畴黄云、远浦寒烟、横空山峰等自然景色,将自己对宁静、自由生活的向往之情融入其中。如“平畴卷黄云,远浦凝寒烟”,通过描绘开阔而静谧的秋景,烘托出作者内心对超脱尘世的渴望。
    • 用典:运用了扬雄、杜甫等历史人物的典故。提及“子云宅”“唐儒杜先生”,借古人的事迹和精神,表达自己对古代贤人的敬仰和对他们生活方式的向往,同时也暗示自己在现实中的困境与追求。
    • 对比:将自己“家有万卷书,而囊无一钱”的现状与对隐居生活的美好设想进行对比,突出了现实的无奈和理想的遥远,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“放步超阛阓,濯缨俯漪涟”,用简洁的语言描绘出行动和场景,“濯缨”一词又增添了文化内涵。同时,诗中使用了一些叠词,如“悠悠”“郁郁”,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:通过对自然景观和人文古迹的描写,营造出一种悠远、宁静、古朴的意境。诗中既有“秋光助颜色,相对如高贤”的高雅之境,又有“风月为鼓吹,溪声为管弦”的闲适之境,使读者仿佛身临其境,感受到作者在聚会中的心境变化和对生活的思考。

常见问题

《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字》的作者和朝代是什么?

《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字》主要写了什么?

这首诗记录了作者八月中浣与同僚在尘外亭聚会的经历。诗中描绘了自然美景,缅怀了古代贤士,表达了作者对古代贤人的敬仰、对宁静隐居生活的向往,以及对自身现状的感慨,同时也体现了与同僚相聚的愉悦之情。

《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字》的创作背景是什么?

度正生活于南宋时期。这首诗创作于八月中浣他与同僚在尘外亭聚会之时。南宋时期,政治局势复杂,官场有诸多束缚。度正或许在这样的环境中,渴望摆脱尘世的纷扰,从聚会时所见的自然景色、所怀想的古代贤士中寻求心灵的慰藉,故而写下此诗表达自己的心境和志向。

《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了平畴黄云、远浦寒烟、横空山峰等自然景色,将自己对宁静、自由生活的向往之情融入其中。如“平畴卷黄云,远浦凝寒烟”,通过描绘开阔而静谧的秋景,烘托出作者内心对超脱尘世的渴望。 用典 :运用了扬雄、杜甫等历史人物的典故。提及“子云宅”“唐儒杜先生”,借古人的事迹和精神,表达自己对古代贤人的敬仰和对他们生活方式的向往,同时也暗示自...