奉别唐寺丞丈一首

· 度正

正家巴山阳,占田才百亩。
春秋自耕稼,亦足糊其口。
中年或水旱,采蕨充饭糗。
四壁固屡空,满屋贮蝌蚪。
少蒙义方训,交口相传授。
日记数百言,勇气摩星斗。
既长游乡校,稍稍别妍丑。
父曰尔勉哉,学问贵悠久。
悚然铭诸内,庶几造渊薮。
奈何天降割,累累若孤狗。
三年抱忧患,忍复言进取。
洪惟太上皇,下诏罗琼玖。
提笔入贡士,肝肺始一呕。
时年二十四,一得殆天偶。
自兹青衫缚,连年事奔走。
得官涪江上,距家才百九。
一年一归安,亲族相聚首。
留连辄数月,官长怒诃吼。
三书下下考,荐者一邱叟。
浩然赋归欤,忽复失箕帚。
独身当门阑,内外事纷纠。
母曰毋自弃,一出庸可咎。
迺趋光范门,所志在升斗。
是时京宰相,来者无不受。
殷勤献三策,风化略开剖。
明日益昌学,有旨除度某。
于焉具菽水,聊以慰其母。
维南有真儒,奋起光前后。
六月冒隆暑,愿闻道枢纽。
一见晋其门,妙语得亲手。
归来欢有余,俯仰对穹厚。
益昌异风土,日夕涨尘垢。
母也乐其乐,雅欲安户牖。
版舆不可致,徒使我心愀。
时时遣家僮,历历问安否。
具言唐益昌,盛德世希有。
爱我如骨肉,诲我如师友。
要我以名节,期我以不朽。
母曰尔得此,敬哉不可苟。
努力勤王事,毋为利禄诱。
傥有分寸补,何必侍左右。
因循不敢归,春风再花柳。
正也鲜兄弟,子职宁不负。
奉檄得初心,一舸春江浏。
区区敢有请,兵厨乞尊酒。
我欲径持归,升堂荐眉寿。

简要说明

这首诗是度正向唐寺丞丈告别之作。诗人自述了自己的家世、求学、入仕经历,以及在为官过程中面临的种种情况,包括与家人的聚散、对学问的追求等。着重表达了唐寺丞丈对自己的关爱与教诲,体现了两人之间深厚的情谊,同时也传达出自己对尽孝与尽忠难以两全的感慨。

逐句注释

  • “正家巴山阳,占田才百亩”:
    • 字词:“巴山阳”,大巴山的南面;“才”,同“才”。
    • 句意:我家住在大巴山的南面,所占有的田地只有百亩。
  • “春秋自耕稼,亦足糊其口”:
    • 字词:“耕稼”,耕种;“糊其口”,维持生活。
    • 句意:春秋时节自己耕种,也足够维持生计。
  • “中年或水旱,采蕨充饭糗”:
    • 字词:“蕨”,一种野菜;“饭糗”,干粮。
    • 句意:中年时有时遇到水旱灾害,就采蕨菜来充当干粮。
  • “四壁固屡空,满屋贮蝌蚪”:
    • 字词:“四壁屡空”,形容家境贫寒;“蝌蚪”,这里可能形容家里潮湿环境中的景象。
    • 句意:家里常常一贫如洗,屋内满是类似蝌蚪的东西(可能指潮湿环境下滋生的小生物)。
  • “少蒙义方训,交口相传授”:
    • 字词:“义方训”,正确的教导;“交口”,众口。
    • 句意:年少时承蒙正确的教导,大家众口相传这些教诲。
  • “日记数百言,勇气摩星斗”:
    • 字词:“摩星斗”,形容勇气高昂。
    • 句意:每天能记诵数百字,勇气高昂直逼星斗。
  • “既长游乡校,稍稍别妍丑”:
    • 字词:“乡校”,地方学校;“妍丑”,美丑,这里指好坏。
    • 句意:长大后到乡校求学,渐渐能分辨好坏。
  • “父曰尔勉哉,学问贵悠久”:
    • 字词:“勉”,勉励。
    • 句意:父亲说你要努力啊,做学问贵在持之以恒。
  • “悚然铭诸内,庶几造渊薮”:
    • 字词:“悚然”,惶恐的样子;“铭诸内”,铭记在心;“渊薮”,深潭和草泽,比喻学问高深的境界。
    • 句意:我惶恐地把这些话铭记在心,希望能达到学问高深的境界。
  • “奈何天降割,累累若孤狗”:
    • 字词:“降割”,降下灾祸;“累累”,孤独的样子。
    • 句意:无奈上天降下灾祸,我孤独得像只丧家之犬。
  • “三年抱忧患,忍复言进取”:
    • 字词:“抱忧患”,心怀忧患。
    • 句意:三年来心怀忧患,哪里还忍心再谈进取。
  • “洪惟太上皇,下诏罗琼玖”:
    • 字词:“洪惟”,发语词;“罗琼玖”,搜罗人才。
    • 句意:太上皇下诏搜罗人才。
  • “提笔入贡士,肝肺始一呕”:
    • 字词:“贡士”,向朝廷荐举人才;“肝肺一呕”,指尽情抒发自己的见解。
    • 句意:我提笔参加贡士考试,才得以尽情抒发自己的想法。
  • “时年二十四,一得殆天偶”:
    • 字词:“殆”,大概;“天偶”,上天的偶然眷顾。
    • 句意:当时我二十四岁,这一次考中大概是上天偶然的眷顾。
  • “自兹青衫缚,连年事奔走”:
    • 字词:“青衫缚”,指入仕为官;“事奔走”,忙于事务奔波。
    • 句意:从此被官职束缚,连年忙于事务奔波。
  • “得官涪江上,距家才百九”:
    • 字词:“涪江”,河流名;“百九”,一百九十里。
    • 句意:我在涪江边上得到官职,距离家只有一百九十里。
  • “一年一归安,亲族相聚首”:
    • 字词:“归安”,回家省亲。
    • 句意:一年回家省亲一次,和亲族相聚。
  • “留连辄数月,官长怒诃吼”:
    • 字词:“留连”,停留;“诃吼”,呵斥。
    • 句意:我在家停留几个月,长官就愤怒地呵斥我。
  • “三书下下考,荐者一邱叟”:
    • 字词:“下下考”,最低的考核等级;“邱叟”,隐居的老人。
    • 句意:三次被评为下下等考核,推荐我的只有一个隐居的老人。
  • “浩然赋归欤,忽复失箕帚”:
    • 字词:“浩然赋归欤”,指有归隐之意;“失箕帚”,指妻子去世。
    • 句意:我正有归隐之意,忽然妻子又去世了。
  • “独身当门阑,内外事纷纠”:
    • 字词:“门阑”,家门;“纷纠”,纷繁杂乱。
    • 句意:我独自支撑家门,内外事务纷繁杂乱。
  • “母曰毋自弃,一出庸可咎”:
    • 字词:“毋”,不要;“庸可咎”,怎么可以怪罪。
    • 句意:母亲说不要自暴自弃,出去为官又怎么会被怪罪呢。
  • “迺趋光范门,所志在升斗”:
    • 字词:“光范门”,宫门名,这里指朝廷;“升斗”,指微薄的俸禄。
    • 句意:于是我前往朝廷,所求的只是微薄的俸禄。
  • “是时京宰相,来者无不受”:
    • 字词:“京宰相”,京城的宰相。
    • 句意:当时京城的宰相,对来献策的人都予以接纳。
  • “殷勤献三策,风化略开剖”:
    • 字词:“殷勤”,诚恳;“风化”,风俗教化;“开剖”,分析阐述。
    • 句意:我诚恳地献上三条计策,对风俗教化略有分析阐述。
  • “明日益昌学,有旨除度某”:
    • 字词:“益昌学”,益昌的学校;“除”,任命官职。
    • 句意:第二天关于益昌学校的事,有旨意任命我担任某职。
  • “于焉具菽水,聊以慰其母”:
    • 字词:“菽水”,指粗茶淡饭;“聊”,姑且。
    • 句意:在这里我能准备粗茶淡饭,姑且以此来安慰母亲。
  • “维南有真儒,奋起光前后”:
    • 字词:“真儒”,真正的儒者;“光前后”,光前裕后。
    • 句意:南方有真正的儒者,奋起而光前裕后。
  • “六月冒隆暑,愿闻道枢纽”:
    • 字词:“隆暑”,酷暑;“道枢纽”,学问的关键。
    • 句意:六月冒着酷暑,我希望能听闻学问的关键。
  • “一见晋其门,妙语得亲手”:
    • 字词:“晋其门”,进入他的家门;“妙语得亲手”,亲耳听到妙语。
    • 句意:一见到他并进入他的家门,亲耳听到了他的妙语。
  • “归来欢有余,俯仰对穹厚”:
    • 字词:“穹厚”,天地。
    • 句意:回来后我满心欢喜,俯仰之间面对天地。
  • “益昌异风土,日夕涨尘垢”:
    • 字词:“尘垢”,比喻不良的风气。
    • 句意:益昌的风土不同,早晚都弥漫着不良的风气。
  • “母也乐其乐,雅欲安户牖”:
    • 字词:“雅欲”,很想;“安户牖”,安居。
    • 句意:母亲也为我的快乐而快乐,很想在这里安居。
  • “版舆不可致,徒使我心愀”:
    • 字词:“版舆”,指老人乘坐的车子;“愀”,忧愁。
    • 句意:不能把母亲接来,徒然让我心中忧愁。
  • “时时遣家僮,历历问安否”:
    • 字词:“历历”,详细地。
    • 句意:我时时派遣家僮,详细地询问母亲是否安好。
  • “具言唐益昌,盛德世希有”:
    • 字词:“具言”,详细地说;“盛德”,高尚的品德;“希有”,少有。
    • 句意:家僮详细地说唐益昌有高尚的品德,世间少有。
  • “爱我如骨肉,诲我如师友”:
    • 字词:“诲”,教诲。
    • 句意:他爱我如同自己的骨肉,教诲我如同良师益友。
  • “要我以名节,期我以不朽”:
    • 字词:“要”,要求;“期”,期望。
    • 句意:他用名节要求我,期望我能成就不朽的事业。
  • “母曰尔得此,敬哉不可苟”:
    • 字词:“苟”,随便。
    • 句意:母亲说你得到这样的人,要敬重他,不可随便对待。
  • “努力勤王事,毋为利禄诱”:
    • 字词:“勤王事”,为朝廷尽力;“诱”,诱惑。
    • 句意:努力为朝廷做事,不要被利禄所诱惑。
  • “傥有分寸补,何必侍左右”:
    • 字词:“傥”,倘若;“分寸补”,微小的补益。
    • 句意:倘若能对朝廷有微小的补益,何必一定要侍奉在母亲左右呢。
  • “因循不敢归,春风再花柳”:
    • 字词:“因循”,拖延;“春风再花柳”,又过了一年。
    • 句意:我拖延着不敢回家,又过了一年。
  • “正也鲜兄弟,子职宁不负”:
    • 字词:“鲜”,少;“子职”,子女的职责。
    • 句意:我兄弟少,难道不会辜负作为子女的职责吗。
  • “奉檄得初心,一舸春江浏”:
    • 字词:“奉檄”,接到任命文书;“浏”,水流清澈的样子。
    • 句意:接到任命文书符合我的初心,我乘船在清澈的春江中前行。
  • “区区敢有请,兵厨乞尊酒”:
    • 字词:“区区”,谦辞,指自己;“兵厨”,军营的厨房,这里指公家的酒;“尊酒”,一杯酒。
    • 句意:我冒昧地有所请求,想从公家讨一杯酒。
  • “我欲径持归,升堂荐眉寿”:
    • 字词:“径”,直接;“荐眉寿”,祝寿。
    • 句意:我想直接拿着酒回去,到堂前为母亲祝寿。

现代译文

我家住在大巴山的南面,
拥有的田地仅有百亩。
春秋时节自己耕种,
也能勉强维持生计。
中年时遭遇水旱灾害,
只能采蕨菜充当干粮。
家中常常一贫如洗,
屋内满是潮湿滋生之物。
年少时承蒙正确教导,
大家纷纷相传这些教诲。
每天能记诵数百字,
勇气高昂直逼星斗。
长大后到乡校求学,
渐渐能分辨好坏。
父亲勉励我说,
做学问贵在持之以恒。
我惶恐地铭记在心,
希望能达到高深境界。
无奈上天降下灾祸,
我孤独得像只丧家犬。
三年来心怀忧患,
哪还忍心谈进取。
太上皇下诏搜罗人才,
我提笔参加贡士考试,
尽情抒发自己的见解。
当时我二十四岁,
考中大概是上天眷顾。
从此被官职束缚,
连年忙于事务奔波。
我在涪江边上任职,
距离家只有一百九十里。
一年回家省亲一次,
和亲族相聚一堂。
我在家停留几个月,
长官就愤怒地呵斥。
三次被评为下下等考核,
推荐我的只有隐居老人。
我正想归隐,
妻子却忽然去世。
我独自支撑家门,
内外事务纷繁杂乱。
母亲劝我不要自弃,
出去为官又有何错。
于是我前往朝廷,
所求不过微薄俸禄。
当时京城宰相,
对来献策者都予接纳。
我诚恳献上三条计策,
对风俗教化略作分析。
第二天关于益昌学校,
有旨意任命我任职。
在这里我能备粗茶淡饭,
姑且以此安慰母亲。
南方有真正的儒者,
奋起而光前裕后。
六月我冒酷暑前往,
希望听闻学问关键。
一见他并进入家门,
亲耳听到他的妙语。
回来后我满心欢喜,
俯仰之间面对天地。
益昌风土不同,
早晚弥漫不良风气。
母亲为我快乐而快乐,
很想在此处安居。
却不能把母亲接来,
徒然让我心中忧愁。
我时时派遣家僮,
详细询问母亲安好。
家僮说唐益昌品德高尚,
世间少有令人敬仰。
他爱我如亲骨肉,
教诲我如良师益友。
用名节要求我,
期望我成就不朽。
母亲说你得此良人,
要敬重不可随便。
努力为朝廷做事,
不要被利禄诱惑。
倘若能有微小补益,
何必侍奉在母亲左右。
我拖延着不敢回家,
又过了一年时光。
我兄弟少啊,
难道不会辜负子职?
接到任命符合初心,
我乘船在春江前行。
我冒昧有所请求,
想从公家讨一杯酒。
我想直接拿酒回去,
到堂前为母亲祝寿。

创作背景

度正生活于南宋时期,当时社会局势复杂,理学兴盛。这首诗的具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可知,度正经历了家境变化、求学、入仕等多个阶段。在为官过程中,他面临着尽孝与尽忠的矛盾。唐寺丞丈是益昌的官员,对度正关爱有加、教诲至深,度正奉檄回家时写下此诗向唐寺丞丈告别,同时表达自己的复杂心境和对家人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:全诗以叙事为主,按照时间顺序,详细叙述了自己从家世、求学、入仕到与唐寺丞丈交往等一系列经历,使读者能够清晰地了解诗人的人生轨迹和情感变化。
    • 抒情与叙事结合:在叙事过程中融入了诗人的情感,如对家境贫寒的感慨、对母亲的思念、对唐寺丞丈的感激等,使诗歌情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁易懂的文字表达深刻的情感和复杂的经历,没有过多的修饰,但却能打动人心。例如“春秋自耕稼,亦足糊其口”“中年或水旱,采蕨充饭糗”等语句,真实地描绘了诗人的生活状况。
  • 结构特点:诗歌结构清晰,层次分明。先叙述自己的家世和早年经历,接着讲述入仕后的种种遭遇,然后引入唐寺丞丈对自己的关爱和教诲,最后表达自己奉檄回家的心情和对母亲的牵挂,环环相扣,逻辑严密。

常见问题

《奉别唐寺丞丈一首》的作者和朝代是什么?

《奉别唐寺丞丈一首》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《奉别唐寺丞丈一首》主要写了什么?

这首诗是度正向唐寺丞丈告别之作。诗人自述了自己的家世、求学、入仕经历,以及在为官过程中面临的种种情况,包括与家人的聚散、对学问的追求等。着重表达了唐寺丞丈对自己的关爱与教诲,体现了两人之间深厚的情谊,同时也传达出自己对尽孝与尽忠难以两全的感慨。

《奉别唐寺丞丈一首》的创作背景是什么?

度正生活于南宋时期,当时社会局势复杂,理学兴盛。这首诗的具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可知,度正经历了家境变化、求学、入仕等多个阶段。在为官过程中,他面临着尽孝与尽忠的矛盾。唐寺丞丈是益昌的官员,对度正关爱有加、教诲至深,度正奉檄回家时写下此诗向唐寺丞丈告别,同时表达自己的复杂心境和对家人的思念。

《奉别唐寺丞丈一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :全诗以叙事为主,按照时间顺序,详细叙述了自己从家世、求学、入仕到与唐寺丞丈交往等一系列经历,使读者能够清晰地了解诗人的人生轨迹和情感变化。 抒情与叙事结合 :在叙事过程中融入了诗人的情感,如对家境贫寒的感慨、对母亲的思念、对唐寺丞丈的感激等,使诗歌情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁易懂的文字表达深刻的情感和复杂的经历,...