奉别刘思中

· 度正

忆昨我初往,斗杓正南陬。
阳气已汗漫,伏阴才如勾。
既见御史公,文书烦校雠。
时时延上坐,不听毁者谋。
公兄东溪老,博我诗之幽。
轩然肯相顾,妙语吐如流。
诸郎冰雪姿,学问谁朋俦。
其长遇我厚,久要何绸缪。
感知不忍去,坐阅四月周。
寒暑无停机,忽忽今已秋。
我学曾几何,我怀良独忧。
亲庭催我归,岁晏无寒不。
朋友催我归,仁义相讲求。
山林本其性,麋鹿本其游。
再拜谢所知,去去毋苦留。

简要说明

这首诗是度正与刘思中分别时所作,回忆了自己初到此处时的时间与气候,讲述了与御史公、东溪老及诸郎的交往,表达了对他们的感激与不舍。同时,提及因亲人催促、朋友期望以及自身本性等原因,不得不告别离去,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “忆昨我初往,斗杓正南陬”:
    • 字词:“斗杓”,指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,此三星连起来形如杓柄;“南陬”,南方角落。
    • 句意:回忆我当初前往的时候,北斗七星的斗杓正指向南方角落。
  • “阳气已汗漫,伏阴才如勾”:
    • 字词:“汗漫”,形容阳气盛大、弥漫;“伏阴”,潜藏的阴气;“勾”,弯曲,形容阴气刚开始显现如弯钩状。
    • 句意:阳气已经很旺盛弥漫,潜藏的阴气才刚刚像弯钩一样开始出现。
  • “既见御史公,文书烦校雠”:
    • 字词:“御史公”,指刘思中;“校雠”,校对书籍,纠正错误。
    • 句意:见到了御史公刘思中后,为繁多的文书进行校对工作。
  • “时时延上坐,不听毁者谋”:
    • 字词:“延”,邀请;“毁者”,诋毁的人。
    • 句意:刘思中时常邀请我坐上座,不听信那些诋毁我的人的计谋。
  • “公兄东溪老,博我诗之幽”:
    • 字词:“东溪老”,刘思中的兄长;“博”,使……广博,这里是让我在诗歌方面有更深刻的领悟。
    • 句意:刘思中的兄长东溪老,让我对诗歌的幽微之处有了更深刻的理解。
  • “轩然肯相顾,妙语吐如流”:
    • 字词:“轩然”,形容态度豪爽、不拘小节;“相顾”,眷顾我。
    • 句意:东溪老豪爽地眷顾我,妙语如流地与我交谈。
  • “诸郎冰雪姿,学问谁朋俦”:
    • 字词:“诸郎”,指刘思中的儿子们;“冰雪姿”,形容他们品质高洁;“朋俦”,伴侣、同类。
    • 句意:刘思中的儿子们品质高洁如冰雪,在学问上无人能与他们相比。
  • “其长遇我厚,久要何绸缪”:
    • 字词:“其长”,指刘思中长子;“久要”,旧约、旧交;“绸缪”,情意深厚。
    • 句意:刘思中的长子对我很好,我们旧交的情谊十分深厚。
  • “感知不忍去,坐阅四月周”:
    • 字词:“感知”,感恩知己;“坐阅”,坐着经过。
    • 句意:感恩他们的知己之情不忍心离去,在这里已经度过了四个月。
  • “寒暑无停机,忽忽今已秋”:
    • 字词:“停机”,停止运转,这里指时间不停流逝;“忽忽”,形容时间过得很快。
    • 句意:寒暑交替时间不停流逝,转眼间现在已经到秋天了。
  • “我学曾几何,我怀良独忧”:
    • 字词:“曾几何”,有多少;“怀”,情怀、忧虑;“良”,很。
    • 句意:我的学问并没有增长多少,我内心独自充满了忧虑。
  • “亲庭催我归,岁晏无寒不”:
    • 字词:“亲庭”,父母;“岁晏”,年末;“寒不”,是否寒冷,这里指父母关心自己的生活。
    • 句意:父母催促我回去,担心年末我是否会寒冷。
  • “朋友催我归,仁义相讲求”:
    • 字词:“仁义”,儒家的道德准则;“讲求”,探讨研究。
    • 句意:朋友们催促我回去,一起探讨研究仁义之道。
  • “山林本其性,麋鹿本其游”:
    • 字词:“山林”“麋鹿”,象征着自由自在的生活。
    • 句意:我本就喜爱山林生活,像麋鹿一样自由自在地遨游是我的本性。
  • “再拜谢所知,去去毋苦留”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“所知”,知己,指刘思中等人;“去去”,离去。
    • 句意:我恭敬地拜别我的知己们,请你们不要苦苦挽留我了。

现代译文

回忆我当初前往的时候,
北斗斗杓正指向南方角落。
阳气已经弥漫旺盛起来,
潜藏阴气才刚开始露头。
见到了御史公刘思中后,
忙于校对那繁多的文书。
他时常邀我坐上座相待,
不听信诋毁我的人计谋。
他兄长东溪老与我谈诗,
让我对诗有深刻的领悟。
他豪爽地眷顾与我交谈,
妙语如流水般不断涌出。
他儿子们品质高洁如冰,
学问上无人能与他们比。
他长子对我情谊很深厚,
旧交的情意是如此绵长。
感恩知己不忍就此离去,
在这里已度过了四个月。
寒暑交替时间匆匆流逝,
转眼间现在已经到秋天。
我的学问没增长多少啊,
我内心独自充满了忧虑。
父母催促我赶紧回家去,
担心年末我是否会寒冷。
朋友们也催我早点回去,
一起探讨研究仁义之道。
我本就喜爱那山林生活,
像麋鹿自由遨游是本性。
我恭敬拜别我的知己们,
请你们不要再苦苦挽留。

创作背景

度正生活在南宋时期,这首诗创作于他与刘思中分别之际。他曾前往刘思中处,帮忙校对文书,期间与刘思中及其兄长、儿子们交往密切,结下深厚情谊。但随着时间推移,父母的牵挂和朋友的期望,以及他自己对山林自由生活的向往,促使他决定离开,于是写下此诗表达自己的感激与离情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前半部分主要叙事,详细回忆了自己初到的时间、与刘思中一家的交往过程等;后半部分则抒情,表达了自己因学问未长的忧虑、对亲人朋友催促的无奈以及对离别的不舍等复杂情感,使情感抒发有了坚实的基础。
    • 比兴手法:“山林本其性,麋鹿本其游”运用比兴,以山林、麋鹿象征自己自由自在的本性,为下文表达自己要离去的决心做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字将自己的经历和情感娓娓道来,如“亲庭催我归,岁晏无寒不”,以家常话语体现出父母的关怀。
  • 意境营造:通过回忆交往场景和描述当下心境,营造出一种既有温馨情谊又有离情别绪的氛围。读者能感受到度正与刘思中一家相处时的融洽,也能体会到他在面临离别时内心的纠结与不舍。

常见问题

《奉别刘思中》的作者和朝代是什么?

《奉别刘思中》的作者是度正,页面按宋作品展示。

《奉别刘思中》主要写了什么?

这首诗是度正与刘思中分别时所作,回忆了自己初到此处时的时间与气候,讲述了与御史公、东溪老及诸郎的交往,表达了对他们的感激与不舍。同时,提及因亲人催促、朋友期望以及自身本性等原因,不得不告别离去,流露出复杂的情感。

《奉别刘思中》的创作背景是什么?

度正生活在南宋时期,这首诗创作于他与刘思中分别之际。他曾前往刘思中处,帮忙校对文书,期间与刘思中及其兄长、儿子们交往密切,结下深厚情谊。但随着时间推移,父母的牵挂和朋友的期望,以及他自己对山林自由生活的向往,促使他决定离开,于是写下此诗表达自己的感激与离情。

《奉别刘思中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分主要叙事,详细回忆了自己初到的时间、与刘思中一家的交往过程等;后半部分则抒情,表达了自己因学问未长的忧虑、对亲人朋友催促的无奈以及对离别的不舍等复杂情感,使情感抒发有了坚实的基础。 比兴手法 :“山林本其性,麋鹿本其游”运用比兴,以山林、麋鹿象征自己自由自在的本性,为下文表达自己要离去的决心做铺垫。 语言特色 :...