这首诗是度正为送王中父制干东归而作。诗中先夸赞王中父出身不凡、才学丰富,在学术和政治上有能力、有抱负;接着叙述与王中父相识相知的过程;最后表达对他的期望和离别的不舍之情。
送王中父制干东归探韵得限字分韵用离别不堪无限意艰危深仗济时才
汉使东南来,幕府皆异产。
英英江左家,浩浩富编简。
几年翔学海,屡荐升士版。
大焉合𬣙谟,小亦堪论撰。
横身借前箸,逸气薄云栈。
向虽稔声名,曾未陪笑莞。
邂逅解白眉,轩豁蒙青眼。
俊游得从容,微辞略往返。
扁舟赋归程,骏马驰平坂。
上策今安在,时髦贵谨柬。
中规傥前定,外患岂足刬。
善保千金躯,欲语意无限。
英英江左家,浩浩富编简。
几年翔学海,屡荐升士版。
大焉合𬣙谟,小亦堪论撰。
横身借前箸,逸气薄云栈。
向虽稔声名,曾未陪笑莞。
邂逅解白眉,轩豁蒙青眼。
俊游得从容,微辞略往返。
扁舟赋归程,骏马驰平坂。
上策今安在,时髦贵谨柬。
中规傥前定,外患岂足刬。
善保千金躯,欲语意无限。
简要说明
逐句注释
- “汉使东南来,幕府皆异产”:
- 字词:“汉使”,代指王中父;“幕府”,本指将帅在外的营帐,这里可能指相关的机构或团体;“异产”,杰出的人才。
- 句意:王中父从东南而来,所在的幕府中都是杰出的人才。
- “英英江左家,浩浩富编简”:
- 字词:“英英”,杰出的样子;“江左”,江东,长江下游以东地区;“编简”,书籍,指学识。
- 句意:王中父出身江东的名门世家,拥有渊博的学识。
- “几年翔学海,屡荐升士版”:
- 字词:“翔学海”,在学问的海洋中遨游;“士版”,士人的名册,指仕途。
- 句意:王中父多年在学问上钻研,多次被举荐进入仕途。
- “大焉合𬣙谟,小亦堪论撰”:
- 字词:“𬣙谟”,远大宏伟的谋划;“论撰”,议论著述。
- 句意:往大处说能参与宏大的谋划,往小处讲也擅长议论著述。
- “横身借前箸,逸气薄云栈”:
- 字词:“借前箸”,指为人出谋划策;“云栈”,高入云霄的栈道,形容高远。
- 句意:王中父挺身而出为人出谋划策,意气风发,气势高远。
- “向虽稔声名,曾未陪笑莞”:
- 字词:“稔”,熟悉;“笑莞”,微笑,这里指交往。
- 句意:以前虽然久闻他的声名,但未曾有机会与他交往。
- “邂逅解白眉,轩豁蒙青眼”:
- 字词:“解白眉”,“白眉”指优秀出众的人,这里表示了解到王中父的出众;“轩豁”,开朗;“青眼”,表示对人的赏识。
- 句意:偶然相遇才了解到他的优秀,他开朗地对我表示赏识。
- “俊游得从容,微辞略往返”:
- 字词:“俊游”,快意的交游;“微辞”,委婉的言辞。
- 句意:我们快意地交游,彼此用委婉的言辞交流。
- “扁舟赋归程,骏马驰平坂”:
- 字词:“扁舟”,小船;“平坂”,平坦的山坡,这里指平坦的道路。
- 句意:王中父乘船踏上归程,如骏马奔驰在平坦的道路上。
- “上策今安在,时髦贵谨柬”:
- 字词:“上策”,好的策略;“时髦”,指当代的杰出人物;“谨柬”,谨慎地谋划。
- 句意:如今好的策略在哪里呢,当代杰出人物应该谨慎地谋划。
- “中规傥前定,外患岂足刬”:
- 字词:“中规”,合适的规划;“傥”,倘若;“刬”,铲除。
- 句意:倘若合适的规划能预先确定,外患又何足忧虑呢。
- “善保千金躯,欲语意无限”:
- 字词:“千金躯”,宝贵的身体。
- 句意:希望你好好保重自己的身体,我有很多话想说却又情意无限难以言表。
现代译文
王中父从东南而来,
所在幕府人才济济。
出身江东名门世家,
学识渊博如江浩渺。
多年在学问中遨游,
多次被举荐入仕途。
大处能参与大谋划,
小处也擅长写文章。
挺身而出出谋划策,
意气风发气势高远。
以前虽久闻你声名,
却未曾有机会交往。
偶然相遇了解优秀,
你开朗地对我赏识。
我们快意地相交游,
彼此委婉交流思想。
你乘船踏上了归程,
如骏马驰平坦道路。
如今好策略在哪里,
杰出人物应慎谋划。
倘若规划预先确定,
外患又何足去忧虑。
希望你保重好身体,
我有话想说意无穷。
创作背景
度正生活在南宋时期,当时政治局势复杂,外有金朝等政权的威胁。王中父制干要东归,度正为其送行,在这样的时代背景下,诗人既表达对友人的赞美和惜别之情,也流露出对国家局势的担忧和对人才的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抒:诗的前半部分极力夸赞王中父的出身、才学、能力和抱负,为后半部分抒发惜别之情和对国家局势的感慨做铺垫,使情感的表达更加深沉。
- 用典:“借前箸”这一典故的运用,形象地表现出王中父出谋划策的才能,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“英英”“浩浩”“逸气”等词,生动地描绘出王中父的形象和气质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中既有对王中父个人形象和才能的刻画,也有对国家局势的思考,营造出一种既有惜别之情又有家国情怀的复杂意境。通过对友人的赞美和期望,表达出诗人对人才的重视和对国家命运的关注。
常见问题
《送王中父制干东归探韵得限字分韵用离别不堪无限意艰危深仗济时才》的作者和朝代是什么?
《送王中父制干东归探韵得限字分韵用离别不堪无限意艰危深仗济时才》的作者是度正,页面按宋作品展示。
《送王中父制干东归探韵得限字分韵用离别不堪无限意艰危深仗济时才》主要写了什么?
这首诗是度正为送王中父制干东归而作。诗中先夸赞王中父出身不凡、才学丰富,在学术和政治上有能力、有抱负;接着叙述与王中父相识相知的过程;最后表达对他的期望和离别的不舍之情。
《送王中父制干东归探韵得限字分韵用离别不堪无限意艰危深仗济时才》的创作背景是什么?
度正生活在南宋时期,当时政治局势复杂,外有金朝等政权的威胁。王中父制干要东归,度正为其送行,在这样的时代背景下,诗人既表达对友人的赞美和惜别之情,也流露出对国家局势的担忧和对人才的期望。
《送王中父制干东归探韵得限字分韵用离别不堪无限意艰危深仗济时才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抒 :诗的前半部分极力夸赞王中父的出身、才学、能力和抱负,为后半部分抒发惜别之情和对国家局势的感慨做铺垫,使情感的表达更加深沉。 用典 :“借前箸”这一典故的运用,形象地表现出王中父出谋划策的才能,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“英英”“浩浩”“逸气”等词,生动地描绘出王中父的形象和气质。同时,诗句富有...