奉酬李时发岳麓见寄

这首诗是孔武仲酬答李时发岳麓寄诗之作。诗人先由秋风落叶引出对湘西岳麓山之游的向往，回忆昔日游山的美妙经历，描绘了岳麓山的清幽美景，感叹自己陷入尘世琐事而无法再寻幽探胜，同时对友人能够常游胜境表达羡慕，最后希望友人多分享新作慰藉自己。

• “秋风入荒城，落叶如飞雨”：
  • 字词：“荒城”，荒凉的城市；“飞雨”，形容落叶纷纷飘落如雨点般。
  • 句意：秋风刮进荒凉的城市，落叶像飞雨一样纷纷飘落。
• “梦寐湘西游，晻暧不可睹”：
  • 字词：“梦寐”，梦中；“晻暧”，昏暗不明的样子。
  • 句意：在梦中都想着去湘西游玩，可那景色昏暗模糊难以看清。
• “昨日得君诗，讽咏日欹午”：
  • 字词：“讽咏”，诵读；“欹午”，午后。
  • 句意：昨天收到你的诗，我诵读着一直到午后。
• “山光相随来，潇洒入庭户”：
  • 字词：“山光”，山间的景色；“潇洒”，洒脱自在的样子。
  • 句意：山中的景色仿佛随着你的诗一同到来，洒脱自在地进入我的庭院。
• “忆昨寻此山，扁舟戛平浦”：
  • 字词：“寻”，探寻；“戛”，击，这里指船靠岸；“平浦”，平静的水滨。
  • 句意：回忆起当初探寻这座山，我乘小船停靠在平静的水滨。
• “白鸥为前驱，丹霞随步武”：
  • 字词：“前驱”，在前引路；“步武”，脚步。
  • 句意：白鸥在前面为我引路，丹霞跟随着我的脚步。
• “渐入空旷中，轻清欲飞举”：
  • 字词：“轻清”，形容心境轻松纯净；“飞举”，飞升。
  • 句意：渐渐进入空旷的地方，心境轻松纯净想要飞升起来。
• “幽泉落石鸣，乔杉得风舞”：
  • 字词：“幽泉”，幽深的泉水；“乔杉”，高大的杉树。
  • 句意：幽深的泉水落在石头上发出声响，高大的杉树在风中舞动。
• “峰峦半明灭，云月相吞吐”：
  • 字词：“明灭”，忽明忽暗；“吞吐”，时隐时现。
  • 句意：峰峦一半明亮一半昏暗，云朵和月亮相互掩映，时隐时现。
• “岩岩仙佛家，殿塔罗翠坞”：
  • 字词：“岩岩”，高大的样子；“仙佛家”，指佛寺道观；“翠坞”，翠绿的山坳。
  • 句意：高大的佛寺道观，殿塔罗列在翠绿的山坳中。
• “半壁闻棋声，深林传鸟语”：
  • 字词：“半壁”，半山腰。
  • 句意：在半山腰能听到下棋的声音，深林里传来鸟儿的叫声。
• “清境造已极，更上最高处”：
  • 字词：“清境”，清幽的境界；“造”，达到。
  • 句意：清幽的境界已经达到极致，我又登上了最高的地方。
• “朱栏插青冥，华屋横险阻”：
  • 字词：“朱栏”，红色的栏杆；“青冥”，天空；“华屋”，华丽的房屋。
  • 句意：红色的栏杆仿佛插入天空，华丽的房屋横跨在险阻之处。
• “云梦吞八九，天衢量尺五”：
  • 字词：“云梦”，古泽名，这里泛指广阔的地域；“天衢”，天空。
  • 句意：仿佛能吞下八九分的云梦泽，天空似乎可以用尺量出尺寸。
• “却视长沙城，迫仄真环堵”：
  • 字词：“却视”，回头看；“迫仄”，狭窄；“环堵”，四周土墙，形容狭小。
  • 句意：回头看长沙城，狭窄得就像四周的土墙。
• “绿水带萦洄，青烟丝一缕”：
  • 字词：“绿水”，清澈的水；“萦洄”，盘旋环绕。
  • 句意：清澈的水像带子一样盘旋环绕，青烟像一缕丝线。
• “平时事干谒，白昼走尘土”：
  • 字词：“干谒”，为某种目的而求见权贵。
  • 句意：平时忙于求见权贵之事，白天在尘土中奔走。
• “到此觉沉迷，直欲弃簪组”：
  • 字词：“沉迷”，这里指沉迷于尘世；“簪组”，古代官员的冠饰和印绶，代指官职。
  • 句意：到了这里才觉得自己沉迷于尘世，真想抛弃官职。
• “尚愧节不高，空然赋归去”：
  • 字词：“节”，气节；“赋归去”，用陶渊明《归去来兮辞》的典故，表达归隐之意。
  • 句意：尚且惭愧自己气节不够高尚，只能白白地吟诵归隐的诗句。
• “朅来岩邑居，扰扰变寒暑”：
  • 字词：“朅来”，来到；“岩邑”，险要的城邑；“扰扰”，纷乱的样子。
  • 句意：来到这险要的城邑居住，在纷乱中寒暑交替。
• “回旋尽朱墨，应接烦棰楚”：
  • 字词：“朱墨”，指公文；“棰楚”，本指刑具，这里指处理事务的繁琐。
  • 句意：整天周旋于公文之中，应对事务繁琐得让人厌烦。
• “何尝略寻幽，曾不暇窥圃”：
  • 字词：“略”，稍微；“窥圃”，看看园圃。
  • 句意：何曾有时间稍微去探寻一下清幽之地，甚至连看看园圃的闲暇都没有。
• “引望西绝堂，旷若隔今古”：
  • 字词：“引望”，远望；“西绝堂”，可能是岳麓山的一处堂舍。
  • 句意：远望西绝堂，感觉仿佛隔着古今那么遥远。
• “夫君今俊秀，爽气发眉宇”：
  • 字词：“夫君”，对友人的尊称；“爽气”，豪迈的气概。
  • 句意：您如今是才俊之士，豪迈的气概从眉宇间散发出来。
• “文章富择洒，诗笔尤跋扈”：
  • 字词：“择洒”，可能有误，应为“洒落”，形容文章洒脱自然；“跋扈”，这里形容诗笔豪放不羁。
  • 句意：您的文章洒脱自然，诗歌创作尤其豪放不羁。
• “动我登临兴，翩翩如插羽”：
  • 字词：“登临兴”，登山临水的兴致。
  • 句意：您的诗激起了我登山临水的兴致，仿佛插上了翅膀轻快飞翔。
• “欲往竟未能，樊笼挂深庑”：
  • 字词：“樊笼”，比喻束缚人的尘世；“深庑”，深邃的廊屋。
  • 句意：想要前往却终究没能成行，被尘世的束缚困在深邃的廊屋之中。
• “喜君得胜境，去家才百步”：
  • 字词：“胜境”，优美的地方。
  • 句意：高兴您能得到如此优美的地方，距离家才百步之遥。
• “年丰官舍闲，芳草生囹圄”：
  • 字词：“官舍”，官府；“囹圄”，监狱。
  • 句意：年成丰收，官府清闲，监狱里都长出了芳草。
• “篮舆不厌出，时结采芝侣”：
  • 字词：“篮舆”，竹轿；“采芝侣”，指隐居的伙伴。
  • 句意：您不厌烦地乘坐竹轿外出，时常与隐居的伙伴相聚。
• “更分新篇章，慰我独吟苦”：
  • 字词：“分”，分享。
  • 句意：希望您再分享新的诗篇，慰藉我独自吟诗的苦闷。

秋风刮进荒凉的城市，
落叶像飞雨般纷纷飘落。
我在梦中都想着去湘西游玩，
可那景色昏暗模糊难以看清。
昨天收到你的诗，
我诵读着一直到午后。
山中的景色仿佛随诗一同到来，
洒脱自在地进入我的庭院。
回忆起当初探寻岳麓山，
我乘小船停靠在平静的水滨。
白鸥在前面为我引路，
丹霞跟随着我的脚步。
渐渐进入空旷的地方，
心境轻松纯净想要飞升起来。
幽深的泉水落在石头上发出声响，
高大的杉树在风中舞动。
峰峦一半明亮一半昏暗，
云朵和月亮相互掩映，时隐时现。
高大的佛寺道观，
殿塔罗列在翠绿的山坳中。
在半山腰能听到下棋的声音，
深林里传来鸟儿的叫声。
清幽的境界已经达到极致，
我又登上了最高的地方。
红色的栏杆仿佛插入天空，
华丽的房屋横跨在险阻之处。
仿佛能吞下八九分的云梦泽，
天空似乎可以用尺量出尺寸。
回头看长沙城，
狭窄得就像四周的土墙。
清澈的水像带子一样盘旋环绕，
青烟像一缕丝线。
平时忙于求见权贵之事，
白天在尘土中奔走。
到了这里才觉得自己沉迷于尘世，
真想抛弃官职。
尚且惭愧自己气节不够高尚，
只能白白地吟诵归隐的诗句。
来到这险要的城邑居住，
在纷乱中寒暑交替。
整天周旋于公文之中，
应对事务繁琐得让人厌烦。
何曾有时间稍微去探寻一下清幽之地，
甚至连看看园圃的闲暇都没有。
远望西绝堂，
感觉仿佛隔着古今那么遥远。
您如今是才俊之士，
豪迈的气概从眉宇间散发出来。
您的文章洒脱自然，
诗歌创作尤其豪放不羁。
您的诗激起了我登山临水的兴致，
仿佛插上了翅膀轻快飞翔。
想要前往却终究没能成行，
被尘世的束缚困在深邃的廊屋之中。
高兴您能得到如此优美的地方，
距离家才百步之遥。
年成丰收，官府清闲，
监狱里都长出了芳草。
您不厌烦地乘坐竹轿外出，
时常与隐居的伙伴相聚。
希望您再分享新的诗篇，
慰藉我独自吟诗的苦闷。

孔武仲生活在北宋时期，他与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”，均以文名著称。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出，诗人可能处于官场事务繁忙的阶段，收到友人李时发从岳麓寄来的诗，由此引发了对昔日岳麓山之游的回忆，以及对自己当下陷入尘世琐事的感慨。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有对现实中秋风落叶、收到友人诗的实写，也有对昔日岳麓山之游的虚写，虚实结合，使诗歌内容丰富，情感真挚。如回忆游山时的描写，展现了一幅美妙的山林画卷，而回到现实则表达了自己的无奈与感慨。
  • 对比：将昔日游山时的轻松愉悦、超凡脱俗与如今陷入尘世事务的繁琐无奈进行对比，突出了诗人对清幽胜境的向往和对现实的不满。如“平时事干谒，白昼走尘土”与“白鸥为前驱，丹霞随步武”形成鲜明对比。
• 语言特色：语言质朴自然，却又生动形象。如“落叶如飞雨”“幽泉落石鸣，乔杉得风舞”等描写，用简洁的语言勾勒出了生动的画面，富有感染力。同时，运用了一些典故，如“赋归去”，使诗歌更具文化内涵。
• 意境营造：通过对岳麓山景色的描写，营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的意境。如“峰峦半明灭，云月相吞吐”“半壁闻棋声，深林传鸟语”等诗句，让读者仿佛置身于山林之中，感受到了大自然的宁静与美妙。而诗的后半部分，又营造出一种尘世的喧嚣与无奈的氛围，与前面的山林意境形成强烈反差，进一步表达了诗人的情感。