晚步西园

· 孔武仲

今日曷不乐,吾园来颇疏。
向晚门庭空,杖策到城隅。
林噪其飞禽,池跃其游鱼。
似怪我来迟,晨朝何往乎。
寂默不应答,暂一尔辈俱。
唼波窥𪡋喁,集灌听相呼。
复倚逍遥亭,悠然观太虚。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚漫步西园的情景,通过描写园中的飞禽游鱼等景象,展现出西园的生机与活力,表达了诗人在园中的悠然自得之情以及对自然的亲近之感。

逐句注释

  • “今日曷不乐,吾园来颇疏”:
    • 字词:“曷”,何,为什么;“疏”,少。
    • 句意:今天为什么不快乐呢,我到自己的园子来的次数太少了。
  • “向晚门庭空,杖策到城隅”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“杖策”,拄着拐杖;“城隅”,城的一角,这里指西园所在之处。
    • 句意:傍晚时分门庭空空,我拄着拐杖来到城的一角的西园。
  • “林噪其飞禽,池跃其游鱼”:
    • 字词:“噪”,鸟鸣叫;“跃”,跳跃。
    • 句意:树林里飞禽在鸣叫,池塘里游鱼在跳跃。
  • “似怪我来迟,晨朝何往乎”:
    • 字词:“怪”,责怪;“晨朝”,早晨。
    • 句意:它们好像责怪我来得太晚,问我早晨到哪里去了。
  • “寂默不应答,暂一尔辈俱”:
    • 字词:“寂默”,沉默;“尔辈”,你们,指飞禽游鱼;“俱”,在一起。
    • 句意:我沉默着不回答,暂时和你们这些小家伙在一起。
  • “唼波窥𪡋喁,集灌听相呼”:
    • 字词:“唼波”,鱼或水鸟吃食时轻击水面的声音;“𪡋喁”,鱼或水鸟的嘴一张一合的样子;“集灌”,聚集在灌木间。
    • 句意:看着鱼儿在水中吃食、张嘴,听着鸟儿在灌木丛中相互呼唤。
  • “复倚逍遥亭,悠然观太虚”:
    • 字词:“逍遥亭”,西园中的亭子;“太虚”,天空。
    • 句意:又倚靠在逍遥亭上,悠然地眺望天空。

现代译文

今天为何不寻些快乐,
我到自己的园子实在太少。
傍晚时分门庭冷冷清清,
我拄着拐杖来到城边的园角。
树林里飞禽叽叽喳喳地叫,
池塘中鱼儿欢蹦乱跳。
它们好像怪我来得太晚,
问我早晨究竟去了哪遭。
我沉默着不做回应,
暂且和你们相伴这一朝。
看鱼儿轻啄水波、嘴巴一张一合,
听鸟儿聚在灌丛相互呼叫。
我又倚靠在逍遥亭上,
悠然地把那天空远眺。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人。此诗创作背景虽无确切记载,但从诗中内容推测,可能是诗人在某段闲暇时光,因许久未到自己的西园,在傍晚时分,一时兴起前往。当时或许生活较为闲适,使他有心情去关注园中的自然景象,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“似怪我来迟,晨朝何往乎”将飞禽游鱼拟人化,赋予它们人的情感和语言,生动形象地表现出诗人与自然的亲近,增添了诗歌的趣味性。
    • 动静结合:“林噪其飞禽,池跃其游鱼”是动态描写,展现出西园的生机活力;而“复倚逍遥亭,悠然观太虚”则是静态描写,描绘出诗人闲适的状态,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,以平实的语言描绘出园中的景象和自己的感受,却能让读者感受到诗人的悠然自得之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、充满生机的意境。从飞禽游鱼的活动到诗人的悠然观景,将人与自然融合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在西园中的那份惬意与自在。

常见问题

《晚步西园》的作者和朝代是什么?

《晚步西园》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《晚步西园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚漫步西园的情景,通过描写园中的飞禽游鱼等景象,展现出西园的生机与活力,表达了诗人在园中的悠然自得之情以及对自然的亲近之感。

《晚步西园》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人。此诗创作背景虽无确切记载,但从诗中内容推测,可能是诗人在某段闲暇时光,因许久未到自己的西园,在傍晚时分,一时兴起前往。当时或许生活较为闲适,使他有心情去关注园中的自然景象,从而有感而发创作了这首诗。

《晚步西园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“似怪我来迟,晨朝何往乎”将飞禽游鱼拟人化,赋予它们人的情感和语言,生动形象地表现出诗人与自然的亲近,增添了诗歌的趣味性。 动静结合 :“林噪其飞禽,池跃其游鱼”是动态描写,展现出西园的生机活力;而“复倚逍遥亭,悠然观太虚”则是静态描写,描绘出诗人闲适的状态,动静结合,使诗歌富有层次感。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多...