这首诗描绘了诗人在水上邂逅清风、乔木、溪水三者交融的美妙之景,表达了他远离世俗纷争,逍遥自在、忘却尘世烦恼的愉悦心境,同时对比世路的营营碌碌,凸显出山中生活的快乐。
水上清风覆以乔木
清风复飒然,三者固难幷。
而我兼得之,世俗亦不争。
逍遥万虑废,俯仰一身轻。
豁若发醯鸡,悟然虚白生。
万里涉山川,三伏值炎蒸。
赤日正流天,篮舆须驻行。
波明金沙露,渡仄画舫横。
上飘以淅淅,下溅以泠泠。
中有翠影浮,蓊蔚如画屏。
顷刻谐我意,翛然已忘形。
濯足临潺湲,披襟望青冥。
山中真可乐,世路空营营。
简要说明
逐句注释
- “乔木张帷幄,小溪环珮声”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“张帷幄”,像张开的帷幕,形容树木枝叶繁茂;“环珮声”,指溪水流动发出的声音如同玉佩相击。
- 句意:高大的树木枝叶繁茂如张开的帷幕,小溪潺潺流动发出像环佩撞击般的声响。
- “清风复飒然,三者固难幷”:
- 字词:“飒然”,形容风声;“固”,本来。
- 句意:清风又飒飒地吹来,这清风、乔木、溪水三者本来是很难同时出现的。
- “而我兼得之,世俗亦不争”:
- 字词:“兼得”,同时得到。
- 句意:而我却同时拥有了这三者,也就不和世俗之人去争名夺利了。
- “逍遥万虑废,俯仰一身轻”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“万虑废”,各种忧虑都消除了。
- 句意:自由自在地,各种忧虑都消散了,俯仰之间只觉得一身轻松。
- “豁若发醯鸡,悟然虚白生”:
- 字词:“豁”,开阔;“发醯鸡”,典出《庄子·田子方》,醯鸡是醋瓮中的蠛蠓,这里指像从醋瓮中飞出的蠛蠓一样豁然开朗;“虚白”,指内心纯净空明。
- 句意:豁然开朗就像蠛蠓飞出醋瓮,领悟到了内心纯净空明的境界。
- “万里涉山川,三伏值炎蒸”:
- 字词:“万里”,形容路途遥远;“三伏”,夏季最热的时候;“炎蒸”,炎热。
- 句意:跋涉万里的山川,又正值三伏天的炎热酷暑。
- “赤日正流天,篮舆须驻行”:
- 字词:“赤日”,烈日;“流天”,在天空中炽热地照耀;“篮舆”,竹轿。
- 句意:烈日正高悬在天空炽热地照耀,乘坐的竹轿不得不停下来。
- “波明金沙露,渡仄画舫横”:
- 字词:“波明”,波光粼粼;“金沙”,金色的沙滩;“渡仄”,渡口狭窄;“画舫”,装饰华丽的游船。
- 句意:波光粼粼露出金色的沙滩,狭窄的渡口横着装饰华丽的游船。
- “上飘以淅淅,下溅以泠泠”:
- 字词:“淅淅”,形容风吹的声音;“泠泠”,形容水溅落的声音。
- 句意:上面清风淅淅地吹拂,下面溪水泠泠地溅落。
- “中有翠影浮,蓊蔚如画屏”:
- 字词:“翠影”,翠绿的树影;“蓊蔚”,草木茂盛的样子。
- 句意:中间有翠绿的树影浮动,草木茂盛就像一幅美丽的画屏。
- “顷刻谐我意,翛然已忘形”:
- 字词:“顷刻”,一会儿;“谐我意”,符合我的心意;“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“忘形”,忘记自身的存在。
- 句意:一会儿就十分符合我的心意,自由自在地已经忘记了自身的存在。
- “濯足临潺湲,披襟望青冥”:
- 字词:“濯足”,洗脚;“潺湲”,水流的样子;“披襟”,敞开衣襟;“青冥”,天空。
- 句意:在潺潺流动的溪水边洗脚,敞开衣襟仰望天空。
- “山中真可乐,世路空营营”:
- 字词:“世路”,世间的道路,指世俗的生活;“营营”,忙碌追求的样子。
- 句意:山中的生活真的很快乐,世俗的道路上人们只是白白地忙碌追求。
现代译文
高大的树木枝叶繁茂像张开的帷幕,
小溪潺潺流动发出环佩般的声响。
清风又飒飒地吹来,
这三者本来很难同时出现。
而我却同时拥有了它们,
也就不和世俗之人争名夺利。
自由自在地各种忧虑都消散,
俯仰之间只觉得一身轻松。
豁然开朗如蠛蠓飞出醋瓮,
领悟到内心纯净空明的境界。
跋涉万里的山川,
正值三伏天的炎热酷暑。
烈日高悬在天空炽热地照耀,
乘坐的竹轿不得不停下。
波光粼粼露出金色的沙滩,
狭窄的渡口横着华丽的游船。
上面清风淅淅地吹拂,
下面溪水泠泠地溅落。
中间翠绿的树影浮动,
草木茂盛如一幅美丽的画屏。
一会儿就十分符合我的心意,
自由自在地已忘记自身存在。
在潺潺溪水边洗脚,
敞开衣襟仰望天空。
山中的生活真的很快乐,
世俗之路人们只是白白忙碌。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗可能创作于他在旅途之中,当他于三伏天跋涉山川、酷热难耐之时,偶然遇到了清风、乔木、小溪相互映衬的美妙之景。这种与世俗纷扰截然不同的自然之景,让他暂时忘却了旅途的疲惫和尘世的烦恼,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将山中的逍遥快乐与世俗的营营碌碌进行对比,如“山中真可乐,世路空营营”,突出了诗人对山中自然生活的喜爱和对世俗生活的不屑。
- 动静结合:既有“乔木张帷幄”“中有翠影浮”等静态描写,展现出树木的形态和树影的静谧;又有“小溪环珮声”“上飘以淅淅,下溅以泠泠”等动态描写,描绘了溪水和清风的声音,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了自然景色和诗人的心境。如使用“淅淅”“泠泠”等象声词,增强了诗歌的音韵美和画面感。
- 意境营造:通过对清风、乔木、小溪等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静、自在的意境。诗人在这样的意境中,忘却了尘世的烦恼,达到了一种物我两忘的境界,使整首诗充满了对自然和自由生活的赞美之情。同时,诗中运用“发醯鸡”等典故,增添了诗歌的文化内涵和哲理意味。
常见问题
《水上清风覆以乔木》的作者和朝代是什么?
《水上清风覆以乔木》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《水上清风覆以乔木》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在水上邂逅清风、乔木、溪水三者交融的美妙之景,表达了他远离世俗纷争,逍遥自在、忘却尘世烦恼的愉悦心境,同时对比世路的营营碌碌,凸显出山中生活的快乐。
《水上清风覆以乔木》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗可能创作于他在旅途之中,当他于三伏天跋涉山川、酷热难耐之时,偶然遇到了清风、乔木、小溪相互映衬的美妙之景。这种与世俗纷扰截然不同的自然之景,让他暂时忘却了旅途的疲惫和尘世的烦恼,从而有感而发创作了此诗。
《水上清风覆以乔木》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将山中的逍遥快乐与世俗的营营碌碌进行对比,如“山中真可乐,世路空营营”,突出了诗人对山中自然生活的喜爱和对世俗生活的不屑。 动静结合 :既有“乔木张帷幄”“中有翠影浮”等静态描写,展现出树木的形态和树影的静谧;又有“小溪环珮声”“上飘以淅淅,下溅以泠泠”等动态描写,描绘了溪水和清风的声音,动静相衬,使画面生动鲜活。 语言特色 :语言...