大热息于官亭

· 孔武仲

大暑投官亭,堂皇已颓折。
盘桓倚门户,坐以一筦席。
昊天多清风,至此何悭惜。
及我无分寸,挥汗已盈尺。
较之渴仆长途间,犹赖此中容少息。
嗟我不如亭前马,稳嚼青刍柳阴下。
又不如东家养画眉,雕笼彩画近帘帷。
一身扰扰南复北,凌寒涉暑常奔驰。
寒犹幸可沃以酒,暑真可畏非良时。

简要说明

此诗描绘了诗人在大暑天于破败官亭中休息的情景,通过描述酷热难耐的感受,将自己与亭前马、东家画眉对比,抒发了诗人奔波劳顿、身不由己的感慨,表达了对安稳闲适生活的向往。

逐句注释

  • “大暑投官亭,堂皇已颓折”:
    • 字词:“投”,投奔;“堂皇”,指官亭高大的殿堂;“颓折”,倒塌损坏。
    • 句意:大暑时节我投奔到官亭,可官亭的殿堂已经倒塌损坏。
  • “盘桓倚门户,坐以一筦席”:
    • 字词:“盘桓”,徘徊;“筦席”,竹席。
    • 句意:我在门口徘徊了一会儿,然后坐在一张竹席上。
  • “昊天多清风,至此何悭惜”:
    • 字词:“昊天”,广阔的天空;“悭惜”,吝啬。
    • 句意:广阔天空本有很多清风,到了这里却如此吝啬。
  • “及我无分寸,挥汗已盈尺”:
    • 字词:“及我”,到我这里;“盈尺”,满一尺,形容汗多。
    • 句意:清风一丝也没到我这里,我挥下的汗却已经很多了。
  • “较之渴仆长途间,犹赖此中容少息”:
    • 字词:“渴仆”,因口渴而倒仆;“犹赖”,还幸亏。
    • 句意:和那些在长途上因口渴而倒仆的人相比,我还幸亏能在这里稍微休息一下。
  • “嗟我不如亭前马,稳嚼青刍柳阴下”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“青刍”,青草。
    • 句意:叹息我还不如亭前的马,能安稳地在柳荫下嚼着青草。
  • “又不如东家养画眉,雕笼彩画近帘帷”:
    • 字词:“帘帷”,帘子和帷帐。
    • 句意:又不如东家养的画眉鸟,养在雕着彩画的笼子里,靠近帘子和帷帐。
  • “一身扰扰南复北,凌寒涉暑常奔驰”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“凌寒涉暑”,冒着寒冷和酷暑。
    • 句意:我一个人忙忙碌碌地南北奔波,冒着寒冷和酷暑经常四处奔驰。
  • “寒犹幸可沃以酒,暑真可畏非良时”:
    • 字词:“沃以酒”,用酒来抵御寒冷。
    • 句意:寒冷的时候还幸亏可以用酒来抵御,酷暑真的很可怕,不是好时候。

现代译文

大暑天我投奔到官亭,
可官亭的殿堂已经倒塌。
我在门口徘徊了一阵,
坐在一张竹席上休息。
广阔天空本多有清风,
到这里却如此地吝啬。
一丝清风都没到我这,
我挥下的汗却已很多。
和那长途渴倒的人比,
我还能在此稍作休息。
叹息我不如亭前的马,
能在柳荫下嚼着青草。
又不如东家养的画眉,
住在彩笼靠近着帘帷。
我忙忙碌碌南北奔波,
冒着寒暑常常在奔驰。
寒冷时还能用酒抵御,
酷暑真可怕不是好时。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他一生为官,仕途较为坎坷,常奔波于各地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在炎热夏日奔波途中所作。当时他可能在赴任或履职的路上,大暑天气酷热难耐,在破败的官亭中稍作休息时,有感而发写下此诗,表达自己奔波劳顿的艰辛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗人将自己的处境与亭前马、东家画眉进行对比,突出自己奔波劳顿、身不由己的艰难,增强了情感的表达。
    • 直抒胸臆:如“嗟我不如亭前马”“一身扰扰南复北”等诗句,直接抒发了诗人内心的感慨和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言描述了自己的遭遇和感受,使读者能真切地感受到诗人的处境和心情。
  • 意境营造:通过描写破败的官亭、酷热的天气以及自己汗流浃背的状态,营造出一种燥热、疲惫、压抑的氛围,很好地烘托出诗人内心的烦闷和对安稳生活的向往。

常见问题

《大热息于官亭》的作者和朝代是什么?

《大热息于官亭》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《大热息于官亭》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在大暑天于破败官亭中休息的情景,通过描述酷热难耐的感受,将自己与亭前马、东家画眉对比,抒发了诗人奔波劳顿、身不由己的感慨,表达了对安稳闲适生活的向往。

《大热息于官亭》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他一生为官,仕途较为坎坷,常奔波于各地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在炎热夏日奔波途中所作。当时他可能在赴任或履职的路上,大暑天气酷热难耐,在破败的官亭中稍作休息时,有感而发写下此诗,表达自己奔波劳顿的艰辛。

《大热息于官亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗人将自己的处境与亭前马、东家画眉进行对比,突出自己奔波劳顿、身不由己的艰难,增强了情感的表达。 直抒胸臆 :如“嗟我不如亭前马”“一身扰扰南复北”等诗句,直接抒发了诗人内心的感慨和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言描述了自己的遭遇和感受,使读者能真切地感受到诗人的处境和心情。 意境营造 :通过描写破败的官亭、酷热...