送周正儒知梓州

· 孔武仲

东蜀国巨屏,梓州天一方。
浯川点城郭,剑阁护池隍。
镇抚须贤守,吁俞辍省郎。
不应嗟远别,垂组正夸乡。

简要说明

这首诗是孔武仲送别周正儒前往梓州任职所作。诗中先描绘了梓州的重要地理位置和险要地势,强调梓州需要贤能的官员治理,点明周正儒此次赴任的重要意义,最后劝慰周正儒不必为远别嗟叹,到任为官衣锦还乡值得荣耀。

逐句注释

  • “东蜀国巨屏,梓州天一方”:
    • 字词:“巨屏”,巨大的屏障;“天一方”,指在天边的一个地方。
    • 句意:东蜀是国家的重要屏障,梓州地处天边的一方。
  • “浯川点城郭,剑阁护池隍”:
    • 字词:“浯川”,河流名;“点”,点缀;“剑阁”,即剑门关;“池隍”,城池,城壕。
    • 句意:浯川点缀着梓州的城郭,剑门关守护着梓州的城池。
  • “镇抚须贤守,吁俞辍省郎”:
    • 字词:“镇抚”,镇守安抚;“贤守”,贤能的太守;“吁俞”,表示应允;“省郎”,指在中央官署任职的郎官,这里指周正儒。
    • 句意:梓州需要贤能的太守来镇守安抚,皇帝应允让周正儒离开中央官署前往梓州任职。
  • “不应嗟远别,垂组正夸乡”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“垂组”,系印绶,指为官;“夸乡”,在故乡荣耀。
    • 句意:不应该为远别而叹息,你到梓州为官正是衣锦还乡值得荣耀。

现代译文

东蜀是国家的重要屏障,
梓州远在天边的一方。
浯川点缀着梓州城郭,
剑门关守护着它的城墙。
镇守安抚梓州需要贤能太守,
皇帝应允让你离开中央。
你不应为远别而叹息惆怅,
到任为官衣锦还乡多荣光。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,这首诗是他送友人周正儒前往梓州担任知州时所作。北宋时期地方治理需要有能力的官员,周正儒被选派到梓州这样重要的地方任职。诗人为友人送别,写下此诗表达对友人的劝慰和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前四句描绘梓州的地理位置和自然环境,突出其重要性和险要,为周正儒的赴任营造背景,衬托出他此次任职责任重大。
    • 情感劝慰:后两句直接劝慰友人不必为远别嗟叹,以“垂组正夸乡”表达对友人到任为官的肯定和期许,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“巨屏”“天一方”等词生动形象地描绘出梓州的重要和偏远;“点”“护”等动词准确地写出了浯川和剑门关对梓州的作用。
  • 意境营造:通过对梓州环境的描写,营造出一种宏大、庄重的意境,体现出梓州在国家中的重要地位,同时也传达出诗人对友人的信任和鼓励,使整首诗既具有现实意义又充满情感温度。

常见问题

《送周正儒知梓州》的作者和朝代是什么?

《送周正儒知梓州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送周正儒知梓州》主要写了什么?

这首诗是孔武仲送别周正儒前往梓州任职所作。诗中先描绘了梓州的重要地理位置和险要地势,强调梓州需要贤能的官员治理,点明周正儒此次赴任的重要意义,最后劝慰周正儒不必为远别嗟叹,到任为官衣锦还乡值得荣耀。

《送周正儒知梓州》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,这首诗是他送友人周正儒前往梓州担任知州时所作。北宋时期地方治理需要有能力的官员,周正儒被选派到梓州这样重要的地方任职。诗人为友人送别,写下此诗表达对友人的劝慰和期许。

《送周正儒知梓州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗的前四句描绘梓州的地理位置和自然环境,突出其重要性和险要,为周正儒的赴任营造背景,衬托出他此次任职责任重大。 情感劝慰 :后两句直接劝慰友人不必为远别嗟叹,以“垂组正夸乡”表达对友人到任为官的肯定和期许,情感真挚。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准。如“巨屏”“天一方”等词生动形象地描绘出梓州的重要和偏远;“点”“护”等动词准确...