夜归口占示同行者

· 孔武仲

一天星月明如昼,万树杉篁吟戛秋。
隠约棹歌闻别浦,青荧渔火见孤舟。
身居简册三冬学,心入沧溟万里游。
髣髴重阳正明日,与君携酒豫登楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜归途中所见的美妙景象,展现了夜空、树木、棹歌、渔火等画面,同时抒发了诗人丰富的内心世界,既有对知识的追求,又有对广阔天地的向往,最后还表达了与同行者重阳登高饮酒的期待,情感积极而富有诗意。

逐句注释

  • “一天星月明如昼,万树杉篁吟戛秋”:
    • 字词:“篁”,竹子;“吟戛”,形容风吹树木、竹子发出的声音。
    • 句意:整个天空的星星和月亮明亮得如同白昼,千万棵杉树和竹子在秋风中发出声响。
  • “隠约棹歌闻别浦,青荧渔火见孤舟”:
    • 字词:“棹歌”,划船时唱的歌;“别浦”,河流的支流;“青荧”,微弱的青色光亮。
    • 句意:隐隐约约从河流的支流处传来划船的歌声,看到孤独的小船闪烁着微弱的渔火。
  • “身居简册三冬学,心入沧溟万里游”:
    • 字词:“简册”,书籍;“三冬学”,形容刻苦读书,古人常用“三冬”指三年;“沧溟”,大海。
    • 句意:身体置身于书籍中刻苦学习,内心却仿佛在万里大海中遨游。
  • “髣髴重阳正明日,与君携酒豫登楼”:
    • 字词:“髣髴”,仿佛;“豫”,预先。
    • 句意:仿佛明天就是重阳节,我要和你预先带着酒登上高楼。

现代译文

整个天空星辰与明月闪耀,亮得如同白昼一般,
千万棵杉树和竹子在秋风中沙沙作响。
隐隐约约从支流处传来划船的歌声,
只见孤独的小船闪烁着微弱的渔火。
我整日沉浸在书籍中刻苦学习,
可内心却早已遨游在万里大海之上。
仿佛明天就是重阳节,
我要和你预先带着美酒登上高楼。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人,他与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,都有较高的文学成就。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,应该是诗人在一次夜归途中有感而发。当时他或许是结束了一天的学习或其他事务,在夜晚的归途中看到美丽的自然景象,触发了内心的感慨,于是写下此诗与同行者分享。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的前两联中,“一天星月明如昼”是视觉描写,展现了夜空的明亮;“万树杉篁吟戛秋”是听觉描写,描绘了风吹树木的声音;“隐约棹歌闻别浦”是听觉描写,“青荧渔火见孤舟”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了夜归途中的景象,使读者有身临其境之感。
    • 虚实结合:“身居简册三冬学”是实写诗人自身的学习状态,“心入沧溟万里游”则是虚写,表现了诗人内心的遐想和对广阔世界的向往,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出夜归途中的各种景象,如“青荧”一词,准确地写出了渔火微弱的特点。诗句对仗工整,如“一天星月明如昼,万树杉篁吟戛秋”“隐约棹歌闻别浦,青荧渔火见孤舟”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘的夜景宁静而优美,营造出一种闲适、惬意的氛围。同时,诗人将自身的学习和内心的遐想融入其中,使意境更加丰富。最后一句对重阳登高的期待,又为诗歌增添了一份生活的情趣和对未来的美好憧憬。

常见问题

《夜归口占示同行者》的作者和朝代是什么?

《夜归口占示同行者》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《夜归口占示同行者》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜归途中所见的美妙景象,展现了夜空、树木、棹歌、渔火等画面,同时抒发了诗人丰富的内心世界,既有对知识的追求,又有对广阔天地的向往,最后还表达了与同行者重阳登高饮酒的期待,情感积极而富有诗意。

《夜归口占示同行者》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人,他与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,都有较高的文学成就。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,应该是诗人在一次夜归途中有感而发。当时他或许是结束了一天的学习或其他事务,在夜晚的归途中看到美丽的自然景象,触发了内心的感慨,于是写下此诗与同行者分享。

《夜归口占示同行者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗的前两联中,“一天星月明如昼”是视觉描写,展现了夜空的明亮;“万树杉篁吟戛秋”是听觉描写,描绘了风吹树木的声音;“隐约棹歌闻别浦”是听觉描写,“青荧渔火见孤舟”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了夜归途中的景象,使读者有身临其境之感。 虚实结合 :“身居简册三冬学”是实写诗人自身的学习状态,“心入沧溟万里游”则是虚写,表现了诗...