寄子由

· 孔武仲

江上匆匆别,孤舟谁与言。
尘今生我甑,盗肯过君门。
水石吴山好,风岚楚泽昏。
相望欲命驾,何日为东辕。

简要说明

这首诗是孔武仲寄给其弟苏辙(字子由)的作品,表达了兄弟分别后的孤独寂寞之情。诗中既描写了自身生活的清苦,又想象了弟弟苏辙所处环境的状况,最后抒发了渴望与弟弟相见的急切心情。

逐句注释

  • “江上匆匆别,孤舟谁与言”:
    • 字词:“匆匆”,即匆匆,形容时间短暂;“谁与言”,即与谁言,和谁说话。
    • 句意:在江边匆匆分别后,我独自坐在孤舟上,能和谁去倾诉呢。
  • “尘今生我甑,盗肯过君门”:
    • 字词:“甑”,古代蒸食的炊具;“尘今生我甑”用了“甑中生尘”的典故,指家中贫困,很久不生火做饭,甑上都积了灰尘;“肯”,岂肯。
    • 句意:如今我家中贫困,甑上都积了灰尘;盗贼大概也不会到你家门上来吧,言外之意是说弟弟生活也不富裕。
  • “水石吴山好,风岚楚泽昏”:
    • 字词:“吴山”,泛指吴地的山;“风岚”,山间的雾气;“楚泽”,泛指楚地的湖泽。
    • 句意:吴地的山水石头景色美好,而楚地的湖泽却被山间雾气笼罩,显得昏暗。
  • “相望欲命驾,何日为东辕”:
    • 字词:“命驾”,命人驾车,指动身前往;“东辕”,车辕向东,意为往东边去,苏辙当时可能在东边某地。
    • 句意:我与你相互思念,我想要动身去见你,可什么时候才能驾车向东出发呢。

现代译文

在江边匆匆分别后,
我独自坐在孤舟上无人可交谈。
如今我家中贫困,甑上都积满灰尘,
想来盗贼也不会光顾你家门庭。
吴地的山水石头景色多么美好,
楚地的湖泽却被雾气笼罩一片昏暗。
我思念着你想要驾车去相见,
可什么时候才能朝东边出发呢。

创作背景

孔武仲与其兄孔文仲、弟苏辙(子由)并称“三孔”,他们兄弟情谊深厚。此诗具体创作时间不详,但应是在兄弟二人分别之后,孔武仲漂泊在外,心中孤寂,对弟弟苏辙十分想念,于是写下这首诗表达自己的思念之情和渴望相聚的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“尘今生我甑”运用“甑中生尘”的典故,简洁而生动地表现出自己生活的贫困潦倒,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“水石吴山好,风岚楚泽昏”将吴地山水的美好与楚地湖泽的昏暗形成对比,既描绘出不同地域的景色特点,也可能暗示着兄弟二人不同的处境或心境。
    • 借景抒情:通过描写吴山和楚泽的景色,抒发了自己内心复杂的情感,有对美景的欣赏,也有对自身和弟弟处境的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“江上匆匆别,孤舟谁与言”直白地表达出分别后的孤独寂寞,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、惆怅的意境,从分别后的孤舟,到贫困的家境,再到不同景色所蕴含的复杂情感,最后到渴望相见的急切心情,层层递进,使读者仿佛能感受到诗人内心的煎熬和对兄弟团聚的期盼。

常见问题

《寄子由》的作者和朝代是什么?

《寄子由》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《寄子由》主要写了什么?

这首诗是孔武仲寄给其弟苏辙(字子由)的作品,表达了兄弟分别后的孤独寂寞之情。诗中既描写了自身生活的清苦,又想象了弟弟苏辙所处环境的状况,最后抒发了渴望与弟弟相见的急切心情。

《寄子由》的创作背景是什么?

孔武仲与其兄孔文仲、弟苏辙(子由)并称“三孔”,他们兄弟情谊深厚。此诗具体创作时间不详,但应是在兄弟二人分别之后,孔武仲漂泊在外,心中孤寂,对弟弟苏辙十分想念,于是写下这首诗表达自己的思念之情和渴望相聚的心愿。

《寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“尘今生我甑”运用“甑中生尘”的典故,简洁而生动地表现出自己生活的贫困潦倒,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“水石吴山好,风岚楚泽昏”将吴地山水的美好与楚地湖泽的昏暗形成对比,既描绘出不同地域的景色特点,也可能暗示着兄弟二人不同的处境或心境。 借景抒情 :通过描写吴山和楚泽的景色,抒发了自己内心复杂的情感,有对美景的欣赏,也有对...