这首诗是孔武仲为酬答武仲寄来的新篇而作,诗中对武仲的治才、文学才华和身份背景进行了夸赞,回忆了两人相处的时光,肯定了日常风雅之事的价值,认为不必非要像勒石燕然那样去追求显赫的功绩。
武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵和酬伏惟台慈特赐采览
治才优似尹京年,余思吟哦入彩笺。
元帅子孙真将种,翰林风格自天仙。
追随尽腊无留刻,挥染香煤有剩妍。
尽是从容雅歌事,铭功何苦勒燕然。
元帅子孙真将种,翰林风格自天仙。
追随尽腊无留刻,挥染香煤有剩妍。
尽是从容雅歌事,铭功何苦勒燕然。
简要说明
逐句注释
- “治才优似尹京年”:
- 字词:“治才”,治理的才能;“尹京”,治理京城,古代称治理京城的官员为京兆尹。
- 句意:你的治理才能比那些治理京城的官员还要优秀。
- “余思吟哦入彩笺”:
- 字词:“余思”,多余的心思,这里指闲暇时的思绪;“彩笺”,彩色的笺纸,代指诗作。
- 句意:你闲暇时吟诗的内容都记录在了精美的诗笺之上。
- “元帅子孙真将种”:
- 字词:“元帅”,军队的高级统帅;“将种”,将门子弟。
- 句意:你是元帅的子孙,真是地道的将门之后。
- “翰林风格自天仙”:
- 字词:“翰林”,指翰林院的官员,通常具有很高的文学才华;“天仙”,天上的神仙,形容人的风采、才华出众。
- 句意:你有翰林院官员般的风采格调,就像天仙一样出众。
- “追随尽腊无留刻”:
- 字词:“追随”,跟随相处;“尽腊”,整个腊月;“无留刻”,没有留下一刻空闲。
- 句意:我们在整个腊月都在一起相处,没有一刻空闲。
- “挥染香煤有剩妍”:
- 字词:“挥染”,挥笔书写、绘画;“香煤”,制墨的原料,这里代指墨;“剩妍”,多余的美好,指作品非常出色。
- 句意:你挥笔写字作画,留下的作品十分美好。
- “尽是从容雅歌事”:
- 字词:“从容”,悠闲自在;“雅歌”,高雅的诗歌、吟唱。
- 句意:我们所做的都是悠闲自在的高雅之事。
- “铭功何苦勒燕然”:
- 字词:“铭功”,铭刻功绩;“勒燕然”,东汉窦宪打败匈奴,登燕然山,刻石记功而还。
- 句意:何必非要像窦宪那样刻石燕然来铭刻功绩呢。
现代译文
你的治理才能比那些治理京城的官员还要出色,
闲暇时吟诗的内容都写在了精美的诗笺之上。
你是元帅的子孙,真是地道的将门之后,
有翰林院官员般的风采格调,宛如天仙一样出众。
整个腊月我们都在一起相处,没有一刻空闲,
你挥笔写字作画,留下的作品十分美好。
我们所做的都是悠闲自在的高雅之事,
何必非要像窦宪那样刻石燕然来铭刻功绩呢。
创作背景
此诗是孔武仲收到武仲寄来的新篇后所作。从诗中可以推测,两人关系密切,在腊月有过较多相处时光。具体创作年份难以确切知晓,但从诗中情感来看,是在友好的交往情境下,孔武仲为回应武仲并表达对其才华、身份等方面的赞美而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸赞与对比:诗中运用夸赞的手法,如“治才优似尹京年”“翰林风格自天仙”等语句,直接对武仲的才能和风采进行赞美。同时,以治理京城的官员和翰林院官员作对比,突出武仲的优秀。
- 用典:“勒燕然”运用了东汉窦宪刻石记功的典故,借典故表达不必追求那种显赫的军功,肯定了当下风雅之事的价值,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“余思”“彩笺”“香煤”“剩妍”等词汇的运用,增添了诗歌的文学性和美感。
- 情感表达:情感真挚友好,通过对武仲各方面的夸赞以及对相处时光的回忆,表达了两人之间深厚的情谊和对闲适高雅生活的认同。
常见问题
《武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵和酬伏惟台慈特赐采览》的作者和朝代是什么?
《武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵和酬伏惟台慈特赐采览》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵和酬伏惟台慈特赐采览》主要写了什么?
这首诗是孔武仲为酬答武仲寄来的新篇而作,诗中对武仲的治才、文学才华和身份背景进行了夸赞,回忆了两人相处的时光,肯定了日常风雅之事的价值,认为不必非要像勒石燕然那样去追求显赫的功绩。
《武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵和酬伏惟台慈特赐采览》的创作背景是什么?
此诗是孔武仲收到武仲寄来的新篇后所作。从诗中可以推测,两人关系密切,在腊月有过较多相处时光。具体创作年份难以确切知晓,但从诗中情感来看,是在友好的交往情境下,孔武仲为回应武仲并表达对其才华、身份等方面的赞美而创作。
《武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵和酬伏惟台慈特赐采览》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸赞与对比 :诗中运用夸赞的手法,如“治才优似尹京年”“翰林风格自天仙”等语句,直接对武仲的才能和风采进行赞美。同时,以治理京城的官员和翰林院官员作对比,突出武仲的优秀。 用典 :“勒燕然”运用了东汉窦宪刻石记功的典故,借典故表达不必追求那种显赫的军功,肯定了当下风雅之事的价值,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言较为典雅,用词讲究,如“余思...