这首诗是孔武仲为友人范中发前往蕲州任职而作的送别诗。诗中回忆了与友人过去的交往,感慨人生聚散无常,同时劝慰友人不必过于在意仕途的得失,表现出对友人的理解与祝福。
送范中发知蕲州
汉南行乐不可复,殿中立班时会君。
华省方看列宿贵,名州歘见左符分。
飘蓬聚散古难必,塞马去来乌足云。
出处行藏君素达,吟情聊对祖山云。
华省方看列宿贵,名州歘见左符分。
飘蓬聚散古难必,塞马去来乌足云。
出处行藏君素达,吟情聊对祖山云。
简要说明
逐句注释
- “汉南行乐不可复,殿中立班时会君”:
- 字词:“汉南”,泛指汉水以南地区;“立班”,指官员上朝时按位次站立。
- 句意:过去在汉南一同游乐的时光已经无法再重现,在朝堂上按班次站立时常常能见到你。
- “华省方看列宿贵,名州歘见左符分”:
- 字词:“华省”,指中央朝廷的重要官署;“列宿”,星宿,这里比喻朝廷中的官员;“歘(xū)”,忽然;“左符”,即符节,古代官员任职的凭证。
- 句意:刚刚还看到你在朝廷重要官署中如同星宿般高贵,忽然就见到你被任命去担任名州的知州。
- “飘蓬聚散古难必,塞马去来乌足云”:
- 字词:“飘蓬”,随风飘动的蓬草,比喻人的行踪不定;“塞马”,用“塞翁失马”的典故,出自《淮南子·人间训》,比喻世事多变,得失无常。
- 句意:人生如同飘蓬一样聚散无常,自古以来就难以预料,就像塞翁失马,得失又哪里值得去说呢。
- “出处行藏君素达,吟情聊对祖山云”:
- 字词:“出处行藏”,指出仕和隐居,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”;“祖山”,具体所指待考,可能是蕲州当地的山。
- 句意:你向来通达出仕和隐居的道理,就把吟诗的情怀寄托在蕲州祖山的云雾之中吧。
现代译文
过去在汉南游乐的时光一去不返,
朝堂上按班次站立时常常与你相见。
刚刚还见你在朝廷如星宿般高贵,
忽然就被任命到名州去赴任当官。
人生聚散如飘蓬般难以预料,
世事得失像塞马一样何须多言。
你向来通达出仕隐居的道理,
且把吟诗之情寄托给祖山的云烟。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,他与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”(此处有误,应为“三孔”),均为文坛名士。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,是在友人范中发被任命为蕲州知州时所作。当时,官员的调动较为频繁,范中发从朝廷要职外放地方,诗人借此诗表达对友人的送别与劝慰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“塞翁失马”和“出处行藏”两个典故。“塞翁失马”的典故劝慰友人不必为仕途的变化而过于忧虑,得失无常,体现了一种豁达的人生观;“出处行藏”则强调友人对出仕和隐居的道理有着深刻的理解,进一步表达了对友人的肯定与安慰。
- 对比:“华省方看列宿贵,名州歘见左符分”运用了对比的手法,将友人在朝廷中的高贵地位与突然外放地方任职形成鲜明对比,突出了人生境遇的变化无常。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,通过简洁的文字表达出对友人的深厚情谊和关切之情。
- 意境营造:诗的最后一句“吟情聊对祖山云”营造出一种闲适、旷达的意境,诗人想象友人到任后能以吟诗的情怀面对祖山的云雾,暗示友人应保持平和的心态,享受山水之乐,进一步深化了劝慰友人的主题。
常见问题
《送范中发知蕲州》的作者和朝代是什么?
《送范中发知蕲州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送范中发知蕲州》主要写了什么?
这首诗是孔武仲为友人范中发前往蕲州任职而作的送别诗。诗中回忆了与友人过去的交往,感慨人生聚散无常,同时劝慰友人不必过于在意仕途的得失,表现出对友人的理解与祝福。
《送范中发知蕲州》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,他与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”(此处有误,应为“三孔”),均为文坛名士。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,是在友人范中发被任命为蕲州知州时所作。当时,官员的调动较为频繁,范中发从朝廷要职外放地方,诗人借此诗表达对友人的送别与劝慰之情。
《送范中发知蕲州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“塞翁失马”和“出处行藏”两个典故。“塞翁失马”的典故劝慰友人不必为仕途的变化而过于忧虑,得失无常,体现了一种豁达的人生观;“出处行藏”则强调友人对出仕和隐居的道理有着深刻的理解,进一步表达了对友人的肯定与安慰。 对比 :“华省方看列宿贵,名州歘见左符分”运用了对比的手法,将友人在朝廷中的高贵地位与突然外放地方任职形成鲜明对比...