夜直东观

· 孔武仲

萧散爱闲官,因循亦厚颜。
聊休俗士驾,独宿道家山。
风幔自舒卷,月窗重闭闗。
其如江海梦,已与雁飞还。

简要说明

这首诗围绕诗人在东观值夜班的经历展开,表达了诗人喜爱清闲官职却又自觉有所懈怠的复杂心情。诗中描绘了值夜时的环境,营造出宁静的氛围,最后抒发了自己对归隐江海的向往。

逐句注释

  • “萧散爱闲官,因循亦厚颜”:
    • 字词:“萧散”,潇洒自在;“因循”,指拖沓、懈怠;“厚颜”,指自己有愧于心。
    • 句意:我潇洒自在地喜爱着这清闲的官职,但因做事拖沓也自觉有些惭愧。
  • “聊休俗士驾,独宿道家山”:
    • 字词:“聊”,姑且;“俗士驾”,指世俗之人的车马,代指世俗事务;“道家山”,这里指东观,古人常把藏书之所比作道家仙境。
    • 句意:姑且停下处理世俗事务的脚步,独自在东观中住宿。
  • “风幔自舒卷,月窗重闭闗”:
    • 字词:“风幔”,被风吹动的帐幔;“重闭关”,指窗户紧闭。
    • 句意:风把帐幔吹得自动舒卷,月光下窗户紧紧关闭着。
  • “其如江海梦,已与雁飞还”:
    • 字词:“江海梦”,指归隐江海的梦想;“雁飞还”,大雁飞走又归来,象征时光流逝。
    • 句意:无奈我归隐江海的梦想,已经随着大雁的飞去而渐渐远去。

现代译文

我潇洒自在地爱着这清闲的官职,
但做事拖沓也让我自觉羞愧难当。
暂且停下世俗事务的奔波脚步,
独自在这宛如道家仙境的东观里宿眠。
风儿吹动帐幔自在地舒卷起伏,
月光下窗户紧紧地关闭不通风。
无奈那归隐江海的梦想啊,
已随着大雁的飞去而渐渐消逝。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他进士出身,一生仕途较为平稳。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他担任着相对清闲的官职。在值夜东观时,面对宁静的环境,他内心思绪万千,既享受着清闲带来的自在,又为自己的懈怠感到愧疚,同时流露出对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风幔自舒卷,月窗重闭关”通过描写风吹帐幔、月光下紧闭的窗户等景象,营造出一种宁静、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心复杂的情感,既有对清闲生活的享受,又有对时光流逝、梦想未达的感慨。
    • 对比映衬:“萧散爱闲官”体现出诗人对清闲官职的喜爱,表现出一种自在的心境;而“因循亦厚颜”则反映出他内心的愧疚,二者形成对比,更突出了诗人矛盾的心理。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将诗人的情感细腻地表达出来。如“其如江海梦,已与雁飞还”,以平实的语言传达出深沉的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。东观值夜的环境,风幔、月窗等景象,构成了一幅静谧的画面。而诗人内心对归隐的向往和因懈怠而生的愧疚,又为这意境增添了一抹惆怅的色彩,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《夜直东观》的作者和朝代是什么?

《夜直东观》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《夜直东观》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在东观值夜班的经历展开,表达了诗人喜爱清闲官职却又自觉有所懈怠的复杂心情。诗中描绘了值夜时的环境,营造出宁静的氛围,最后抒发了自己对归隐江海的向往。

《夜直东观》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他进士出身,一生仕途较为平稳。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他担任着相对清闲的官职。在值夜东观时,面对宁静的环境,他内心思绪万千,既享受着清闲带来的自在,又为自己的懈怠感到愧疚,同时流露出对归隐生活的向往。

《夜直东观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风幔自舒卷,月窗重闭关”通过描写风吹帐幔、月光下紧闭的窗户等景象,营造出一种宁静、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心复杂的情感,既有对清闲生活的享受,又有对时光流逝、梦想未达的感慨。 对比映衬 :“萧散爱闲官”体现出诗人对清闲官职的喜爱,表现出一种自在的心境;而“因循亦厚颜”则反映出他内心的愧疚,二者形成对比,更突出了诗人矛盾的心理...