这首诗主要表达了诗人对友人袁思正猝然离世的悲痛之情。诗人原本期待与友人相聚饮酒赏菊,却没想到友人突然去世,自己连与他从容共饮一杯酒的机会都没有。诗中流露出对友人的深切怀念,以及中年时期遭遇此事的愁苦心境。
闻袁思正卒于宿州
画舸西河载酒回,东篱持菊待君来。
何知顷刻成千古,不及従容共一杯。
羁旅梦魂难际接,平生交分但悲哀。
中年万事长心恶,何处愁眉得暂开。
何知顷刻成千古,不及従容共一杯。
羁旅梦魂难际接,平生交分但悲哀。
中年万事长心恶,何处愁眉得暂开。
简要说明
逐句注释
- “画舸西河载酒回,东篱持菊待君来”:
- 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“东篱”,取自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之地。
- 句意:我坐着装饰华丽的船从西河载酒归来,在种菊的地方手持菊花等待着你到来。
- “何知顷刻成千古,不及従容共一杯”:
- 字词:“顷刻”,极短的时间;“千古”,指人去世。“従容”,悠闲舒缓。
- 句意:哪里知道转眼间你就与世长辞了,我都来不及和你悠闲地共饮一杯酒。
- “羁旅梦魂难际接,平生交分但悲哀”:
- 字词:“羁旅”,指诗人漂泊在外;“际接”,相接、会面;“交分”,交情。
- 句意:我漂泊在外,连在梦中都难以与你相见,回想我们平生的交情,只剩下无尽的悲哀。
- “中年万事长心恶,何处愁眉得暂开”:
- 字词:“心恶”,心情恶劣;“愁眉”,忧愁的面容。
- 句意:人到中年,万事都让我心情糟糕,哪里有地方能让我忧愁的眉头暂时舒展开呢。
现代译文
我坐着华丽的船从西河载着酒回来,
手持菊花在东篱边等待着你到来。
哪里料到转眼间你就与世长辞,
我都没机会和你悠闲地共饮一杯。
我漂泊在外,连梦都难与你相见,
回想平生交情,只剩下满心悲哀。
人到中年诸事都让我心情恶劣,
何处能让我忧愁的眉头暂时展开?
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,他与袁思正有一定交情。此诗创作于听闻袁思正卒于宿州之时。具体时间难以精确,但诗人当时可能正处于羁旅漂泊的状态,本期待与友人相聚,却突然传来友人离世的噩耗,从而触发了他内心的悲痛与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了诗人满怀期待与友人相聚的情景,后两句则陡然转折,写友人突然离世,自己无法与之共饮,前后形成鲜明对比,更突出了诗人的遗憾与悲痛。
- 虚实结合:“画舸西河载酒回,东篱持菊待君来”是实写诗人等待友人的情景,“羁旅梦魂难际接”则是虚写,通过梦境难以与友人相见,进一步渲染了无法相聚的遗憾和悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,用直白的话语表达出内心的悲痛之情,如“何知顷刻成千古,不及従容共一杯”,没有过多的修饰,却真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、愁苦的意境。从期待相聚的喜悦到友人离世的悲痛,再到中年万事不顺的烦闷,层层递进,将诗人内心的愁绪展现得淋漓尽致,让读者能深切感受到诗人的悲哀与无奈。
常见问题
《闻袁思正卒于宿州》的作者和朝代是什么?
《闻袁思正卒于宿州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《闻袁思正卒于宿州》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对友人袁思正猝然离世的悲痛之情。诗人原本期待与友人相聚饮酒赏菊,却没想到友人突然去世,自己连与他从容共饮一杯酒的机会都没有。诗中流露出对友人的深切怀念,以及中年时期遭遇此事的愁苦心境。
《闻袁思正卒于宿州》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,他与袁思正有一定交情。此诗创作于听闻袁思正卒于宿州之时。具体时间难以精确,但诗人当时可能正处于羁旅漂泊的状态,本期待与友人相聚,却突然传来友人离世的噩耗,从而触发了他内心的悲痛与感慨。
《闻袁思正卒于宿州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了诗人满怀期待与友人相聚的情景,后两句则陡然转折,写友人突然离世,自己无法与之共饮,前后形成鲜明对比,更突出了诗人的遗憾与悲痛。 虚实结合 :“画舸西河载酒回,东篱持菊待君来”是实写诗人等待友人的情景,“羁旅梦魂难际接”则是虚写,通过梦境难以与友人相见,进一步渲染了无法相聚的遗憾和悲哀。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的...