休日出城西

· 孔武仲

秋怀不可奈,驱马漕河边。
川跃时闻鲤,林嘶已断蝉。
劳心逐外物,回首是残年。
强作遨游计,登临却黯然。

简要说明

此诗描述了诗人休日出城至漕河边游玩的所见所感。通过描绘秋日漕河的景色,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及劳心于外物却一事无成的黯然心境。

逐句注释

  • “秋怀不可奈,驱马漕河边”:
    • 字词:“秋怀”,秋日的情怀、思绪;“不可奈”,无法忍受、难以排遣;“漕河边”,漕运的河道边。
    • 句意:秋日的愁绪难以排遣,于是驱马来到漕河岸边。
  • “川跃时闻鲤,林嘶已断蝉”:
    • 字词:“川跃”,河水中跳跃;“时闻”,不时听到;“林嘶”,树林中蝉鸣声;“断蝉”,指蝉声渐歇。
    • 句意:河水中不时能听到鲤鱼跳跃的声音,树林里蝉声已经断断续续快要消失了。
  • “劳心逐外物,回首是残年”:
    • 字词:“劳心”,费心、操心;“逐外物”,追逐身外的功名利禄等事物;“残年”,指晚年、剩余的岁月。
    • 句意:自己一直费心去追逐身外之物,回首过往,却发现已经到了晚年。
  • “强作遨游计,登临却黯然”:
    • 字词:“强作”,勉强做出;“遨游计”,游玩的打算;“登临”,登高临远;“黯然”,情绪低落、沮丧的样子。
    • 句意:勉强做出游玩的打算,登高望远之后却心情低落。

现代译文

秋日的愁绪难以排遣,
我驱马来到漕河岸边。
河水中不时传来鲤鱼跳跃声,
树林里蝉声已经渐渐消散。
我一直费心追逐身外之物,
回首才发现已到了晚年。
勉强安排了这次游玩,
登高之后却满心黯然。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“回首是残年”可以推测,可能是他晚年时期所作。在休日出城游玩时,面对秋日景色,诗人感慨时光流逝,自己一生劳心于仕途等外物,却没有取得理想的成就,从而触发了内心的惆怅与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了秋日漕河的景色,如鲤鱼跃水、蝉声渐歇等,营造出一种萧瑟、寂静的氛围,为后两联诗人抒发感慨做铺垫,将内心的惆怅之情融入到景色描写之中。
    • 对比:前两联描绘了自然的生机之景(鲤鱼跃水)和衰败之景(蝉声渐歇),与后两联诗人劳心外物却一事无成的感慨形成对比,更突出了诗人内心的失落与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。用直白的语言描绘景色和表达情感,如“秋怀不可奈”“强作遨游计”等,让读者能够直接感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对秋日漕河景色的描写,营造出一种寂寥、悲凉的意境。鲤鱼跃水的动态与蝉声渐歇的静态相结合,既展现出自然的生机与衰败,又烘托出诗人内心的复杂情感,使整首诗充满了一种沧桑感和无奈感。

常见问题

《休日出城西》的作者和朝代是什么?

《休日出城西》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《休日出城西》主要写了什么?

此诗描述了诗人休日出城至漕河边游玩的所见所感。通过描绘秋日漕河的景色,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及劳心于外物却一事无成的黯然心境。

《休日出城西》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“回首是残年”可以推测,可能是他晚年时期所作。在休日出城游玩时,面对秋日景色,诗人感慨时光流逝,自己一生劳心于仕途等外物,却没有取得理想的成就,从而触发了内心的惆怅与感慨。

《休日出城西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了秋日漕河的景色,如鲤鱼跃水、蝉声渐歇等,营造出一种萧瑟、寂静的氛围,为后两联诗人抒发感慨做铺垫,将内心的惆怅之情融入到景色描写之中。 对比 :前两联描绘了自然的生机之景(鲤鱼跃水)和衰败之景(蝉声渐歇),与后两联诗人劳心外物却一事无成的感慨形成对比,更突出了诗人内心的失落与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了。...