留题无咎卧陶轩

· 孔武仲

南陌尘如雾,北窗清有余。
虽无彭泽柳,已富邺侯书。
昼永禽音缓,门闲马迹疏。
翛然即高枕,嘉兴拟湓庐。

简要说明

这首诗是孔武仲为友人无咎的卧陶轩所题。诗中描绘了卧陶轩内外截然不同的环境,展现轩内的清幽宁静,表达了对友人高雅闲适生活的赞美,以及对这种超脱尘俗生活状态的向往。

逐句注释

  • “南陌尘如雾,北窗清有余”:
    • 字词:“南陌”,南边的道路;“尘如雾”,形容道路上尘土飞扬,像雾一样。“北窗”,指代卧陶轩内;“清有余”,清幽之意很浓厚。
    • 句意:南边的道路上尘土飞扬如雾,而卧陶轩的北窗之内却清幽得很。
  • “虽无彭泽柳,已富邺侯书”:
    • 字词:“彭泽柳”,陶渊明曾任彭泽县令,他喜爱柳树,此处代指陶渊明那样的高雅情趣。“邺侯书”,唐代李泌被封为邺侯,他家中藏书丰富,这里指卧陶轩有很多藏书。
    • 句意:虽然卧陶轩没有像陶渊明住处那样的柳树,但已经有像邺侯家那样丰富的藏书了。
  • “昼永禽音缓,门闲马迹疏”:
    • 字词:“昼永”,白昼漫长;“禽音缓”,鸟儿的叫声舒缓。“门闲”,门庭冷落;“马迹疏”,很少有车马经过留下的痕迹。
    • 句意:白昼漫长,鸟儿的叫声也显得舒缓,门庭冷落,很少有车马经过。
  • “翛然即高枕,嘉兴拟湓庐”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“高枕”,安然无忧地睡觉。“嘉兴”,美好的兴致;“湓庐”,指江州(今江西九江)的庐山,是陶渊明隐居之地,这里借指像陶渊明隐居那样的闲适生活。
    • 句意:在这自由自在的环境里可以安然高枕,这份美好的兴致堪比陶渊明在庐山隐居时的生活。

现代译文

南边的道路上尘土飞扬如雾霭,
卧陶轩的北窗内却清幽无限。
虽然这里没有陶渊明的柳树,
却有像邺侯家般丰富的藏书。
漫长的白昼里鸟儿叫声舒缓,
门庭冷落很少有车马的痕迹。
在这自在的地方能安然高卧,
美好的兴致可与庐山隐居比。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,都有文名。这首诗是他为友人无咎的卧陶轩留下的题诗。北宋时期,文人雅士之间相互题诗、唱和之风盛行。可以推测,孔武仲在拜访无咎的卧陶轩时,被轩内的清幽环境和主人高雅的生活情趣所打动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“南陌尘如雾,北窗清有余”将南边道路的尘土飞扬与北窗内的清幽进行对比,突出了卧陶轩环境的宁静与脱俗。
    • 用典:颔联运用“彭泽柳”和“邺侯书”两个典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地赞美了友人虽无陶渊明的外在环境,但有其高雅情趣,且拥有丰富的学识。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“昼永禽音缓,门闲马迹疏”用直白的语言描绘出了闲适宁静的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对卧陶轩内外环境的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。诗人将自己对这种生活的向往融入其中,使读者能够感受到一种超脱尘世的氛围,仿佛身临其境般体会到友人在卧陶轩中的自在生活。

常见问题

《留题无咎卧陶轩》的作者和朝代是什么?

《留题无咎卧陶轩》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《留题无咎卧陶轩》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为友人无咎的卧陶轩所题。诗中描绘了卧陶轩内外截然不同的环境,展现轩内的清幽宁静,表达了对友人高雅闲适生活的赞美,以及对这种超脱尘俗生活状态的向往。

《留题无咎卧陶轩》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,都有文名。这首诗是他为友人无咎的卧陶轩留下的题诗。北宋时期,文人雅士之间相互题诗、唱和之风盛行。可以推测,孔武仲在拜访无咎的卧陶轩时,被轩内的清幽环境和主人高雅的生活情趣所打动,从而创作了此诗。

《留题无咎卧陶轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“南陌尘如雾,北窗清有余”将南边道路的尘土飞扬与北窗内的清幽进行对比,突出了卧陶轩环境的宁静与脱俗。 用典 :颔联运用“彭泽柳”和“邺侯书”两个典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地赞美了友人虽无陶渊明的外在环境,但有其高雅情趣,且拥有丰富的学识。 语言特色 :语言简洁自然,如“昼永禽音缓,门闲马迹疏”用直白的语言描绘出了闲适宁静的...