次韵李端叔见赠

· 孔武仲

君才潇洒应时流,久滞宁非命压头。
昨见河南推贾谊,行闻天子召吾丘。
已无痛饮观风味,犹有新诗讲报投。
京洛尘沙着人甚,清凉高爽忆宣州。

简要说明

这首诗是孔武仲和李端叔赠诗的韵而作。诗中表达了对李端叔才华的赞赏,对其长久仕途不顺的同情,同时也流露出对自己当下生活的感慨,最后回忆起宣州清凉高爽的环境,透露出对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “君才潇洒应时流,久滞宁非命压头”:
    • 字词:“潇洒”,形容人的才情出众、洒脱;“时流”,当时的名流;“久滞”,长久仕途不得志;“宁非”,难道不是。
    • 句意:你的才华洒脱超群,应属于当时的名流,长久仕途不顺难道不是命运在压制你。
  • “昨见河南推贾谊,行闻天子召吾丘”:
    • 字词:“河南推贾谊”,贾谊曾被河南守吴公推荐给汉文帝;“行闻”,即将听说;“吾丘”,指吾丘寿王,汉武帝时人,以善辩有智略被武帝召见。
    • 句意:昨天听说有人像当年推荐贾谊一样推荐你,马上就会听到天子召见你了。
  • “已无痛饮观风味,犹有新诗讲报投”:
    • 字词:“痛饮”,尽情喝酒;“报投”,互相赠答。
    • 句意:已经没有心情尽情喝酒来观赏风味了,但还有新诗可以互相赠答交流。
  • “京洛尘沙着人甚,清凉高爽忆宣州”:
    • 字词:“京洛”,指北宋都城汴京;“着人甚”,沾染在人身上很厉害;“宣州”,地名。
    • 句意:汴京的尘沙沾染人太厉害了,让人回忆起宣州清凉高爽的环境。

现代译文

你的才华洒脱出众,当属当时名流,
长久仕途不顺,难道不是命运作梗。
昨天听闻有人像推荐贾谊般推举你,
马上就会传来天子召见你的消息。
已没心情尽情饮酒观赏世间风味,
还好还有新诗可以相互赠答交流。
汴京的尘沙沾染人太过厉害,
让人不禁回忆起宣州清凉高爽。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。李端叔可能是他的朋友,仕途不顺。此诗是孔武仲收到李端叔的赠诗后,和韵回赠之作。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他们在当时官场环境下的遭遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“河南推贾谊”和“天子召吾丘”两个典故,以贾谊和吾丘寿王的故事来比喻李端叔被推荐和即将被天子召见的情况,含蓄地表达了对友人的期望和祝福。
    • 对比:将汴京的“京洛尘沙着人甚”与宣州的“清凉高爽”进行对比,突出了诗人对京城喧嚣、污浊环境的不满,以及对宣州宁静、清爽环境的向往。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“已无痛饮观风味,犹有新诗讲报投”,直白地表达出自己当下的心境和与友人交流的方式。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人才华的赞赏和对其仕途不顺的同情,又有对自己生活状态的感慨,最后通过对宣州的回忆,表达出对宁静生活的向往,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《次韵李端叔见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵李端叔见赠》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵李端叔见赠》主要写了什么?

这首诗是孔武仲和李端叔赠诗的韵而作。诗中表达了对李端叔才华的赞赏,对其长久仕途不顺的同情,同时也流露出对自己当下生活的感慨,最后回忆起宣州清凉高爽的环境,透露出对宁静生活的向往。

《次韵李端叔见赠》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。李端叔可能是他的朋友,仕途不顺。此诗是孔武仲收到李端叔的赠诗后,和韵回赠之作。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他们在当时官场环境下的遭遇和心境。

《次韵李端叔见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“河南推贾谊”和“天子召吾丘”两个典故,以贾谊和吾丘寿王的故事来比喻李端叔被推荐和即将被天子召见的情况,含蓄地表达了对友人的期望和祝福。 对比 :将汴京的“京洛尘沙着人甚”与宣州的“清凉高爽”进行对比,突出了诗人对京城喧嚣、污浊环境的不满,以及对宣州宁静、清爽环境的向往。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情...