答宋履中见赠

· 孔武仲

粉袍如雪会群英,往岁曾当月旦评。
梦想十年嗟旧事,翺翔三舍羡新荣。
相如素擅为文丽,班固终期作史成。
潦倒讵堪君借重,篇诗今见古人情。

简要说明

这首诗是孔武仲回应宋履中赠诗之作。诗中回顾了往昔与宋履中等人相聚参与评议的旧事,表达对过去时光的感慨,对宋履中新取得成就的羡慕,夸赞宋履中文才出众且有望在史学上有所建树,最后谦称自己潦倒不堪却承蒙看重,体现出古人的情谊。

逐句注释

  • “粉袍如雪会群英,往岁曾当月旦评”:
    • 字词:“粉袍”,可能指学子所穿的白色衣服;“月旦评”,指品评人物。典出《后汉书·许劭传》,许劭与其从兄许靖每月初一会对当时人物进行品评。
    • 句意:过去穿着白色衣服与众多英才相聚,曾经参与每月对人物的品评。
  • “梦想十年嗟旧事,翺翔三舍羡新荣”:
    • 字词:“三舍”,原指古时行军三十里为一舍,这里可能表示很大的进步或成就;“新荣”,新的荣耀。
    • 句意:十年来常常回忆往事而感叹,羡慕你如今取得了很大的成就,获得新的荣耀。
  • “相如素擅为文丽,班固终期作史成”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,西汉著名文学家,以辞赋著称;“班固”,东汉史学家、文学家,著有《汉书》。
    • 句意:你向来擅长写出华丽的文章,如同司马相如一样;也期望你能像班固一样最终完成史学著作。
  • “潦倒讵堪君借重,篇诗今见古人情”:
    • 字词:“潦倒”,失意、落魄;“借重”,看重、倚重;“古人情”,古人之间真诚的情谊。
    • 句意:我如今如此潦倒,哪里值得你看重呢,你赠送诗篇让我看到了古人般真诚的情谊。

现代译文

过去我们穿着白衣与众多英才相聚,
曾一同参与每月的人物品评之事。
十年来常常在梦中追忆旧日时光,
羡慕你如今成就非凡荣耀加身。
你像司马相如一样擅长写华丽文章,
也有望如班固般完成史学的巨著。
我这般潦倒怎值得你如此看重,
你赠诗让我感受到古人的真挚情谊。

创作背景

孔武仲是北宋时期的文学家,与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是宋履中赠诗给孔武仲,孔武仲写诗回应。当时孔武仲可能仕途或生活较为不如意,而宋履中取得了新的成就,宋履中赠诗表达对孔武仲的情谊,孔武仲由此写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“月旦评”“相如”“班固”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达出深厚的情感和对对方的赞誉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将过去的相聚与现在的潦倒和对方的新荣进行对比,突出了时光的流逝和两人境遇的不同,更能体现出诗人对过去的怀念和对对方成就的羡慕。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“粉袍如雪”形象地描绘出学子的形象,“翺翔三舍”生动地表现出对方成就的显著。
  • 情感表达:情感真挚,既有对过去美好时光的回忆和感慨,又有对友人成就的真心赞美,最后以自谦之词表达对友人看重自己的感激,整首诗情感层层递进,体现出两人之间深厚的情谊。

常见问题

《答宋履中见赠》的作者和朝代是什么?

《答宋履中见赠》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《答宋履中见赠》主要写了什么?

这首诗是孔武仲回应宋履中赠诗之作。诗中回顾了往昔与宋履中等人相聚参与评议的旧事,表达对过去时光的感慨,对宋履中新取得成就的羡慕,夸赞宋履中文才出众且有望在史学上有所建树,最后谦称自己潦倒不堪却承蒙看重,体现出古人的情谊。

《答宋履中见赠》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的文学家,与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是宋履中赠诗给孔武仲,孔武仲写诗回应。当时孔武仲可能仕途或生活较为不如意,而宋履中取得了新的成就,宋履中赠诗表达对孔武仲的情谊,孔武仲由此写下此诗。

《答宋履中见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“月旦评”“相如”“班固”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达出深厚的情感和对对方的赞誉,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将过去的相聚与现在的潦倒和对方的新荣进行对比,突出了时光的流逝和两人境遇的不同,更能体现出诗人对过去的怀念和对对方成就的羡慕。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“粉袍如雪”形象地描绘出学子的...