这首诗是孔武仲送别仲至学士出使北方之作。诗歌先阐述了朝廷招抚政策的成效,强调和平的重要性,接着想象仲至学士在出使途中的经历,最后期望他归来后记录异域之事,为史册增添内容,表达了对和平的期许以及对仲至学士此次出使的肯定。
送仲至学士使北
圣策招怀万里戎,累年南向不弯弓。
休论边使千金费,绝胜争城百战功。
古驿玻瓈晨煖酒,隆山狐貉暮排风。
归途剩记殊方事,付与麟台逸史中。
休论边使千金费,绝胜争城百战功。
古驿玻瓈晨煖酒,隆山狐貉暮排风。
归途剩记殊方事,付与麟台逸史中。
简要说明
逐句注释
- “圣策招怀万里戎,累年南向不弯弓”:
- 字词:“圣策”,指朝廷英明的策略;“招怀”,招抚怀柔;“戎”,古代对北方少数民族的称呼;“累年”,多年;“南向”,指向南方(宋朝方向);“弯弓”,拉弓射箭,代指战争。
- 句意:朝廷英明的策略招抚了万里之外的少数民族,多年来他们不再向南方发动战争。
- “休论边使千金费,绝胜争城百战功”:
- 字词:“边使”,出使边疆的使者;“千金费”,指使者出使耗费的钱财;“绝胜”,远远胜过;“争城”,争夺城池;“百战功”,通过无数次战斗获得的功劳。
- 句意:不要计较派遣使者花费的钱财,这远远胜过通过无数次战斗去争夺城池的功劳。
- “古驿玻瓈晨煖酒,隆山狐貉暮排风”:
- 字词:“古驿”,古老的驿站;“玻瓈”,即玻璃,这里可能指用玻璃制成的酒器;“隆山”,高大的山;“狐貉”,狐狸和貉,泛指北方的野兽;“排风”,迎着风。
- 句意:清晨在古老的驿站用玻璃酒器温酒,傍晚在高大的山上狐狸和貉迎着风活动。
- “归途剩记殊方事,付与麟台逸史中”:
- 字词:“剩”,多;“殊方事”,异域的事情;“麟台”,唐代官署名,掌秘书图籍,这里代指史馆;“逸史”,正史以外的历史记载。
- 句意:归来的途中多记录一些异域的事情,把它们交给史馆写入正史之外的记载中。
现代译文
朝廷英明策略招抚万里外的少数民族,
多年来他们不再向南方挑起战争。
别计较派遣使者耗费的千金钱财,
这远胜过争夺城池的百次战斗之功。
清晨在古老驿站用玻璃酒器温酒,
傍晚在高大山上狐貉迎着风活动。
归来路上多记下异域的奇特之事,
交给史馆写入那正史之外的记载。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,当时宋与北方少数民族政权对峙,边境时有冲突,但也有通过外交手段维持和平的情况。这首诗应是在朝廷采取招抚政策、派遣使者与北方少数民族交流的背景下创作的。具体创作时间虽难以确定,但反映了当时朝廷希望通过外交途径解决边境问题、维护和平的意图,同时也体现了诗人对和平的支持和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“休论边使千金费,绝胜争城百战功”将派遣使者的花费与战争争夺城池的功劳进行对比,突出了和平外交的重要性和优越性,表达了诗人对和平的倡导。
- 想象:“古驿玻瓈晨煖酒,隆山狐貉暮排风”是诗人对仲至学士出使途中情景的想象,通过具体的场景描写,使读者仿佛身临其境,也增添了诗歌的画面感和趣味性。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁明了的文字表达深刻的思想。用词准确恰当,如“圣策”“招怀”等词,体现了朝廷策略的高明;“玻瓈”“狐貉”等词,生动地描绘出北方的特色。
- 意境营造:诗歌营造出一种开阔而和平的意境。前两句展现出朝廷招抚政策带来的和平局面,后两句想象仲至学士在北方的经历,使整首诗既有对现实和平的肯定,又有对异域的好奇和探索的意味,表达了诗人对和平外交的积极态度和对文化交流的期待。
常见问题
《送仲至学士使北》的作者和朝代是什么?
《送仲至学士使北》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送仲至学士使北》主要写了什么?
这首诗是孔武仲送别仲至学士出使北方之作。诗歌先阐述了朝廷招抚政策的成效,强调和平的重要性,接着想象仲至学士在出使途中的经历,最后期望他归来后记录异域之事,为史册增添内容,表达了对和平的期许以及对仲至学士此次出使的肯定。
《送仲至学士使北》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,当时宋与北方少数民族政权对峙,边境时有冲突,但也有通过外交手段维持和平的情况。这首诗应是在朝廷采取招抚政策、派遣使者与北方少数民族交流的背景下创作的。具体创作时间虽难以确定,但反映了当时朝廷希望通过外交途径解决边境问题、维护和平的意图,同时也体现了诗人对和平的支持和期待。
《送仲至学士使北》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“休论边使千金费,绝胜争城百战功”将派遣使者的花费与战争争夺城池的功劳进行对比,突出了和平外交的重要性和优越性,表达了诗人对和平的倡导。 想象 :“古驿玻瓈晨煖酒,隆山狐貉暮排风”是诗人对仲至学士出使途中情景的想象,通过具体的场景描写,使读者仿佛身临其境,也增添了诗歌的画面感和趣味性。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁明了的文字表达...