送王颐赴官八桂

· 孔武仲

欠不忆桂海,因君还起予。
江光平漫石,山翠上凌虚。
黄港窥寻旧,青衫黾勉初。
年丰桴鼓息,清趣在琴书。

简要说明

这首诗是孔武仲送别友人王颐赴官八桂时所作。诗中先由友人之行勾起自己对桂海的回忆,接着描绘桂海的江光山色,提及友人初入仕途的情况,最后祝愿当地年丰政和,友人能有琴书相伴的清趣生活,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

逐句注释

  • “欠不忆桂海,因君还起予”:
    • 字词:“欠不”,应理解为“岂不”;“桂海”,指广西一带;“起予”,语出《论语·八佾》“起予者商也”,这里指引发自己的思绪。
    • 句意:难道我不怀念桂海吗,因为你这次赴任又勾起了我的回忆。
  • “江光平漫石,山翠上凌虚”:
    • 字词:“漫”,淹没;“凌虚”,升入天空,这里形容山高。
    • 句意:江上的波光平静地漫过石头,山间的翠绿直上云霄。
  • “黄港窥寻旧,青衫黾勉初”:
    • 字词:“黄港”,可能是桂海地区的一个地名;“黾勉”,努力,尽力;“青衫”,唐代文官品级低的穿青衫,这里指初入仕途。
    • 句意:你到黄港去探寻旧日的踪迹,穿着青衫开始努力地履行新职。
  • “年丰桴鼓息,清趣在琴书”:
    • 字词:“桴鼓”,指战鼓,这里引申为战事、纠纷;“琴书”,代表闲适高雅的生活。
    • 句意:希望当地年成丰收,没有纷争,你能有在琴书间享受清趣的时光。

现代译文

难道我不曾怀念桂海,
因为你赴任又让我思绪纷扬。
江上波光平静漫过石头,
山间翠绿直上那云霄之上。
你去黄港探寻旧日痕迹,
初入仕途努力把职责担当。
愿当地丰收再无纷争,
你能在琴书里享受清趣时光。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,王颐即将前往八桂(今广西一带)赴任官职。孔武仲与王颐当为友人,在友人远行赴任之际,写下此诗为其送别,表达自己的情感和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“欠不忆桂海,因君还起予”是虚写,由友人赴任引发自己对桂海的回忆;“江光平漫石,山翠上凌虚”则是实写桂海的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘桂海的江光山色,如“江光平漫石,山翠上凌虚”,营造出一种开阔、优美的意境,既表达了对桂海的怀念,也蕴含着对友人赴任之地的美好想象。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达情感。如“年丰桴鼓息,清趣在琴书”,直白地表达了对友人任职地的祝愿和对友人生活的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪,又充满美好憧憬的意境。诗的前半部分描绘景色,后半部分表达祝愿,景中含情,情随景生,使读者能感受到诗人对友人的深情厚谊。

常见问题

《送王颐赴官八桂》的作者和朝代是什么?

《送王颐赴官八桂》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送王颐赴官八桂》主要写了什么?

这首诗是孔武仲送别友人王颐赴官八桂时所作。诗中先由友人之行勾起自己对桂海的回忆,接着描绘桂海的江光山色,提及友人初入仕途的情况,最后祝愿当地年丰政和,友人能有琴书相伴的清趣生活,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

《送王颐赴官八桂》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,王颐即将前往八桂(今广西一带)赴任官职。孔武仲与王颐当为友人,在友人远行赴任之际,写下此诗为其送别,表达自己的情感和祝愿。

《送王颐赴官八桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“欠不忆桂海,因君还起予”是虚写,由友人赴任引发自己对桂海的回忆;“江光平漫石,山翠上凌虚”则是实写桂海的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘桂海的江光山色,如“江光平漫石,山翠上凌虚”,营造出一种开阔、优美的意境,既表达了对桂海的怀念,也蕴含着对友人赴任之地的美好想象。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...