此诗描绘了兴龙节上宫廷庆贺的热闹场景,展现了节日里宫殿的壮丽、君臣的欢聚,表达了诗人首次参与这样盛会的喜悦,同时也流露出对自己半生漂泊的感慨。
兴龙节上寿
瑞雪峨峨宫殿明,千秋佳节会公卿。
香飘彩雾萦天仗,酒浥流霞满寿觥。
密勿华封多好语,锵洋钧奏尽和声。
自怜初预称觞乐,江海飘萍已半生。
香飘彩雾萦天仗,酒浥流霞满寿觥。
密勿华封多好语,锵洋钧奏尽和声。
自怜初预称觞乐,江海飘萍已半生。
简要说明
逐句注释
- “瑞雪峨峨宫殿明,千秋佳节会公卿”:
- 字词:“峨峨”,高耸的样子;“千秋佳节”,指兴龙节;“会”,聚集;“公卿”,指朝廷中的高级官员。
- 句意:高耸的宫殿在瑞雪的映照下格外明亮,在兴龙节这美好的日子里,朝廷公卿们齐聚一堂。
- “香飘彩雾萦天仗,酒浥流霞满寿觥”:
- 字词:“香飘彩雾”,指各种香料燃烧产生的烟雾弥漫;“萦”,环绕;“天仗”,帝王的仪仗;“浥”,湿润;“流霞”,本指浮动的彩云,这里代指美酒;“寿觥”,祝寿的酒杯。
- 句意:香料燃烧的烟雾如彩雾般环绕着帝王的仪仗,美酒如流动的彩霞般斟满了祝寿的酒杯。
- “密勿华封多好语,锵洋钧奏尽和声”:
- 字词:“密勿”,勤勉;“华封”,《庄子·天地》记载尧游于华,华封人祝其长寿、富有、多男子,后用“华封三祝”表示对帝王的祝福;“锵洋”,声音洪亮;“钧奏”,指宫廷音乐。
- 句意:大臣们勤勉地献上如华封人般的美好祝福,宫廷音乐声洪亮且和谐。
- “自怜初预称觞乐,江海飘萍已半生”:
- 字词:“自怜”,自我怜惜;“初预”,初次参与;“称觞”,举杯敬酒;“江海飘萍”,比喻人生漂泊不定。
- 句意:自己怜惜自己初次参与这举杯祝寿的欢乐,可半生就像江海中的浮萍一样漂泊不定。
现代译文
瑞雪皑皑,让宫殿显得格外明亮,
兴龙节里,公卿大臣们欢聚一堂。
香料的烟雾如彩雾环绕着仪仗,
美酒像流霞般斟满了祝寿的杯。
大臣们献上美好的祝福话语,
宫廷音乐声洪亮又和谐悠扬。
我初次参与这举杯祝寿的欢乐,
可半生已如江海浮萍四处飘荡。
创作背景
兴龙节是宋神宗的生日。孔武仲生活在北宋时期,此诗是他在兴龙节参加宫廷祝寿活动时所作。当时北宋政治相对稳定,宫廷中各类节庆活动丰富。诗人或许此前较少参与这样的盛会,因而写下此诗记录自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“瑞雪峨峨宫殿明”是视觉描写,“香飘彩雾萦天仗”则是嗅觉描写,两者结合,生动地展现出兴龙节宫廷环境的热闹与华丽。
- 对比:诗的前六句描绘了宫廷祝寿活动的热闹、欢快场景,后两句则抒发了诗人自己半生漂泊的感慨,以乐景衬哀情,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言华丽,如“香飘彩雾”“酒浥流霞”等词句,运用了形象的描写,营造出了宫廷宴会的奢华氛围。同时,使用了“华封”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对兴龙节宫廷场景的描写,营造出一种庄重、热闹且喜庆的意境。而后笔锋一转,诗人融入个人情感,使整首诗的意境更加丰富深沉,既有宫廷节日的热闹欢腾,又有个人半生漂泊的孤寂落寞。
常见问题
《兴龙节上寿》的作者和朝代是什么?
《兴龙节上寿》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《兴龙节上寿》主要写了什么?
此诗描绘了兴龙节上宫廷庆贺的热闹场景,展现了节日里宫殿的壮丽、君臣的欢聚,表达了诗人首次参与这样盛会的喜悦,同时也流露出对自己半生漂泊的感慨。
《兴龙节上寿》的创作背景是什么?
兴龙节是宋神宗的生日。孔武仲生活在北宋时期,此诗是他在兴龙节参加宫廷祝寿活动时所作。当时北宋政治相对稳定,宫廷中各类节庆活动丰富。诗人或许此前较少参与这样的盛会,因而写下此诗记录自己的感受。
《兴龙节上寿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :“瑞雪峨峨宫殿明”是视觉描写,“香飘彩雾萦天仗”则是嗅觉描写,两者结合,生动地展现出兴龙节宫廷环境的热闹与华丽。 对比 :诗的前六句描绘了宫廷祝寿活动的热闹、欢快场景,后两句则抒发了诗人自己半生漂泊的感慨,以乐景衬哀情,增强了情感的表达。 语言特色 :语言华丽,如“香飘彩雾”“酒浥流霞”等词句,运用了形象的描写,营造出了宫廷宴...