送游景叔使陕西

· 孔武仲

谕指严生不惮劳,为君谈笑取临洮。
轺车复历秦关险,绣扆新瞻汉殿高。
直使三农归陇亩,勤将尺纸荐英豪。
峰岚涧水香山路,想见春风动锦袍。

简要说明

这首诗是孔武仲送别游景叔出使陕西时所作。诗歌表达了对友人的鼓励与期望,希望他不惮辛劳完成使命,顺利取得功绩,还嘱托他关心农事、举荐人才,最后想象友人在美景中春风得意的情景。

逐句注释

  • “谕指严生不惮劳,为君谈笑取临洮”:
    • 字词:“谕指”,传达旨意;“不惮劳”,不怕辛劳;“临洮”,古地名,在今甘肃一带,这里借指陕西部分地区。
    • 句意:传达朝廷的旨意严肃认真,你不辞辛劳,谈笑间就能顺利完成使命取得功绩。
  • “轺车复历秦关险,绣扆新瞻汉殿高”:
    • 字词:“轺车”,轻便的马车;“秦关”,指陕西一带的关隘;“绣扆”,绣有斧形图案的屏风,代指朝廷宫殿;“汉殿”,借指宋朝宫殿。
    • 句意:你将再次乘坐轻便马车经历陕西关隘的艰险,新到朝廷宫殿瞻仰其高大宏伟。
  • “直使三农归陇亩,勤将尺纸荐英豪”:
    • 字词:“三农”,指春、夏、秋三个农时,也泛指农民;“陇亩”,田地;“尺纸”,指书信。
    • 句意:要让农民安心回到田地里从事生产,还要经常写信向朝廷举荐当地的英雄豪杰。
  • “峰岚涧水香山路,想见春风动锦袍”:
    • 字词:“峰岚”,山峰上的雾气;“涧水”,山涧中的溪水。
    • 句意:想象你在陕西那有着山峰雾气、山涧溪水的香山上行走,春风吹动着你的锦袍。

现代译文

传达旨意严肃认真你不怕辛劳,谈笑间就能在陕西取得功绩。
你将再次乘坐马车历经秦关艰险,新到宫殿瞻仰朝廷的高大威严。
要让农民安心回到田地里劳作,还要经常写信举荐当地的英豪。
那有着峰岚涧水的香山上的小路,想象着春风吹动你身上的锦袍。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,当时朝廷在政治、经济、军事等方面面临着诸多问题。游景叔被派往陕西执行任务,孔武仲写下此诗为其送行。具体时间虽难以精确考证,但应是在北宋相对稳定又有一定改革需求的时期,诗人希望友人能在出使过程中有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“临洮”“秦关”“汉殿”等都有一定的典故含义,通过用典使诗歌更具历史文化底蕴,也含蓄地表达了对友人出使重要性的强调。
    • 虚实结合:前几句是对友人出使任务、行程和职责的实写,最后一句“想见春风动锦袍”则是想象友人在美景中的情景,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情,以简洁的语言表达了对友人的鼓励、期望和关切,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种既有使命感又带有轻松愉悦的意境。前面几句强调友人任务的重要和艰辛,体现出严肃的使命感;最后一句想象友人在春风中行走的画面,营造出一种美好、惬意的氛围,表达了对友人顺利完成任务的美好祝愿。

常见问题

《送游景叔使陕西》的作者和朝代是什么?

《送游景叔使陕西》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送游景叔使陕西》主要写了什么?

这首诗是孔武仲送别游景叔出使陕西时所作。诗歌表达了对友人的鼓励与期望,希望他不惮辛劳完成使命,顺利取得功绩,还嘱托他关心农事、举荐人才,最后想象友人在美景中春风得意的情景。

《送游景叔使陕西》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,当时朝廷在政治、经济、军事等方面面临着诸多问题。游景叔被派往陕西执行任务,孔武仲写下此诗为其送行。具体时间虽难以精确考证,但应是在北宋相对稳定又有一定改革需求的时期,诗人希望友人能在出使过程中有所作为。

《送游景叔使陕西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“临洮”“秦关”“汉殿”等都有一定的典故含义,通过用典使诗歌更具历史文化底蕴,也含蓄地表达了对友人出使重要性的强调。 虚实结合 :前几句是对友人出使任务、行程和职责的实写,最后一句“想见春风动锦袍”则是想象友人在美景中的情景,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情,以简洁的语言表达了对友人...