十一月十六日入馆

· 孔武仲

一雪初干晓日红,行人争道已憧憧。
泥萦马足行初踬,寒犯貂裘力正浓。
地逼新阳虽喜气,云垂沧海更愁容。
便应买酒邀俦侣,烂醉高眠群玉峰。

简要说明

这首诗描绘了诗人在十一月十六日入馆途中的所见所感。通过描写雪后清晨的景象、行路的艰难、天气的寒冷以及自己复杂的心境,最后表达了想要邀友买醉、高眠的想法,展现出一种在现实情境下寻求解脱的情感。

逐句注释

  • “一雪初干晓日红,行人争道已憧憧”:
    • 字词:“初干”,刚刚干燥;“憧憧”,往来不绝、摇曳不定的样子。
    • 句意:一场雪刚刚干,清晨的太阳红彤彤的,路上行人在争抢道路,来来往往十分热闹。
  • “泥萦马足行初踬,寒犯貂裘力正浓”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“踬”,绊倒;“犯”,侵袭;“貂裘”,用貂的毛皮制成的衣服。
    • 句意:泥泞缠绕着马的蹄子,刚走就差点绊倒,寒冷侵袭着貂皮大衣,那寒意正浓。
  • “地逼新阳虽喜气,云垂沧海更愁容”:
    • 字词:“逼”,接近;“新阳”,指冬至后的阳气;“垂”,低垂。
    • 句意:大地接近新的阳气,虽有喜气,但低垂的乌云如沧海一般,更让人有忧愁的面容。
  • “便应买酒邀俦侣,烂醉高眠群玉峰”:
    • 字词:“俦侣”,同伴、朋友;“群玉峰”,传说中仙人居住的地方,这里可能指诗人所在的馆舍。
    • 句意:就应该买酒邀请同伴,喝得烂醉然后在馆舍中高枕而眠。

现代译文

一场雪刚刚化干,清晨的太阳红彤彤的,
路上行人争抢道路,来来往往热闹非常。
泥泞缠绕着马蹄,刚走就差点被绊倒,
寒冷侵袭着貂裘,那寒意正十分浓烈。
大地接近新的阳气,虽有喜气洋溢,
但低垂的乌云如沧海,更添忧愁面容。
我应该立刻买酒邀请朋友们,
喝得酩酊大醉,然后在馆舍中高枕入眠。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他进士出身,为官期间经历了一些政治上的波折。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“地逼新阳”推测,可能创作于接近冬至之时。诗人在这一天前往馆舍,途中看到雪后景象、行路艰难以及天气的复杂变化,触发了他内心复杂的情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句通过描写雪后清晨的景象、行路的艰难以及天气的变化等自然景色和生活场景,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对阳气渐生的欣喜,又有对乌云低垂的忧愁。
    • 对比衬托:“地逼新阳虽喜气,云垂沧海更愁容”一句,将大地接近新阳带来的喜气与低垂乌云所营造的愁容进行对比,更突出了诗人内心忧愁的情绪。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“泥萦马足行初踬,寒犯貂裘力正浓”用直白的语言描绘出了行路的艰难和寒冷的侵袭,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对雪后清晨、泥泞道路、寒冷天气以及低垂乌云等景象的描写,营造出一种既带有生机又充满忧愁的意境。最后诗人想要买酒邀友烂醉高眠的想法,更增添了一种在现实中寻求解脱的孤寂氛围。

常见问题

《十一月十六日入馆》的作者和朝代是什么?

《十一月十六日入馆》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《十一月十六日入馆》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在十一月十六日入馆途中的所见所感。通过描写雪后清晨的景象、行路的艰难、天气的寒冷以及自己复杂的心境,最后表达了想要邀友买醉、高眠的想法,展现出一种在现实情境下寻求解脱的情感。

《十一月十六日入馆》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他进士出身,为官期间经历了一些政治上的波折。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“地逼新阳”推测,可能创作于接近冬至之时。诗人在这一天前往馆舍,途中看到雪后景象、行路艰难以及天气的复杂变化,触发了他内心复杂的情感,从而写下此诗。

《十一月十六日入馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前六句通过描写雪后清晨的景象、行路的艰难以及天气的变化等自然景色和生活场景,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对阳气渐生的欣喜,又有对乌云低垂的忧愁。 对比衬托 :“地逼新阳虽喜气,云垂沧海更愁容”一句,将大地接近新阳带来的喜气与低垂乌云所营造的愁容进行对比,更突出了诗人内心忧愁的情绪。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“泥萦...