送崔伯阳守颍州

· 孔武仲

听说州除美,州临颍水清。
风谣带京洛,湖岛似蓬瀛。
昔泛扁舟下,今闻太守行。
山川应好在,为道旅人情。

简要说明

这首诗是孔武仲送别友人崔伯阳前往颍州赴任之作。诗中描绘了颍州美好的自然环境和人文风情,回忆了往昔自己泛舟颍水的经历,表达了对友人赴任的祝贺,最后嘱托友人向颍州山川传达自己的羁旅情思。

逐句注释

  • “听说州除美,州临颍水清”:
    • 字词:“州除”,指被任命为州官;“颍水”,河流名。
    • 句意:听说你被任命到美好的颍州去,颍州城紧邻着清澈的颍水。
  • “风谣带京洛,湖岛似蓬瀛”:
    • 字词:“风谣”,民间歌谣,这里指地方的风土人情;“京洛”,指京城洛阳一带;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:颍州的风土人情带有京城洛阳的气息,那里的湖岛就像传说中的蓬莱和瀛洲一样美丽。
  • “昔泛扁舟下,今闻太守行”:
    • 字词:“扁舟”,小船。
    • 句意:昔日我曾驾着小船顺颍水而下,如今听闻你以太守的身份前往颍州。
  • “山川应好在,为道旅人情”:
    • 字词:“好在”,依旧安好;“旅人”,诗人自指。
    • 句意:颍州的山川应该依旧美好,替我向它们传达我这羁旅之人的情思。

现代译文

听说你被任命到那美好的颍州,
颍州城紧挨着清澈的颍水。
那里的风土人情带着京城的韵味,
湖岛宛如海上的蓬莱和瀛洲般秀丽。
昔日我曾驾着小船顺流而下,
如今听闻你以太守的身份前往。
颍州的山川应该依旧安然无恙,
替我向它们诉说我这游子的深情。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,与兄苏轼、苏辙并称“三苏”(这里是广义的三苏,孔氏兄弟与苏氏兄弟均为当时文坛名人)。此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是友人崔伯阳被任命为颍州太守,即将赴任时,孔武仲写下这首诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句描绘颍州的美好,有听闻的“风谣带京洛”,也有想象中的“湖岛似蓬瀛”,属于虚写;“昔泛扁舟下”则是诗人回忆自己过去的亲身经历,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:将昔日自己泛舟颍水的经历与如今友人以太守身份前往颍州形成对比,既增添了诗歌的层次感,也衬托出友人赴任的荣耀。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地传达出诗人的情感。如“山川应好在,为道旅人情”,简洁质朴的语言中饱含着对颍州山川的思念和对友人的嘱托。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对颍州美景向往,又有离别之情的意境。诗中描绘的颍州风光秀丽、风土人情醇厚,让读者感受到一种美好祥和的氛围;而最后一句“为道旅人情”又透露出诗人的羁旅情思和对友人的牵挂,使意境更加深沉。

常见问题

《送崔伯阳守颍州》的作者和朝代是什么?

《送崔伯阳守颍州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送崔伯阳守颍州》主要写了什么?

这首诗是孔武仲送别友人崔伯阳前往颍州赴任之作。诗中描绘了颍州美好的自然环境和人文风情,回忆了往昔自己泛舟颍水的经历,表达了对友人赴任的祝贺,最后嘱托友人向颍州山川传达自己的羁旅情思。

《送崔伯阳守颍州》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,与兄苏轼、苏辙并称“三苏”(这里是广义的三苏,孔氏兄弟与苏氏兄弟均为当时文坛名人)。此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是友人崔伯阳被任命为颍州太守,即将赴任时,孔武仲写下这首诗为其送行。

《送崔伯阳守颍州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句描绘颍州的美好,有听闻的“风谣带京洛”,也有想象中的“湖岛似蓬瀛”,属于虚写;“昔泛扁舟下”则是诗人回忆自己过去的亲身经历,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :将昔日自己泛舟颍水的经历与如今友人以太守身份前往颍州形成对比,既增添了诗歌的层次感,也衬托出友人赴任的荣耀。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽...