这首诗是孔武仲为友人张文潜前往淮南送行之作。诗中先夸赞了张文潜的才华与地位,接着描绘了他出行的情景,想象其旅途的惬意,最后表达了期待友人归来相聚的心情。
送张文潜之淮南
瀛馆登仙俊,金闺引籍优。
辞班见天子,行色动诸侯。
楚日篮舆暖,淮南画舸遒。
归时春已好,迟子曲江头。
辞班见天子,行色动诸侯。
楚日篮舆暖,淮南画舸遒。
归时春已好,迟子曲江头。
简要说明
逐句注释
- “瀛馆登仙俊,金闺引籍优”:
- 字词:“瀛馆”,指史馆,古代史馆被视为文人荟萃之地;“登仙”,比喻科举得意或进入朝廷任职;“金闺”,汉代宫门有金马门,这里指朝廷;“引籍”,在门籍上登记姓名等,可出入宫门,“引籍优”表示在朝廷中地位优越。
- 句意:你是史馆中杰出的才俊,在朝廷中有着优越的地位。
- “辞班见天子,行色动诸侯”:
- 字词:“辞班”,向同僚告别;“行色”,出行的神情、情景;“动诸侯”,惊动了地方的长官。
- 句意:你向同僚告别去觐见天子,出行的情景惊动了各地的诸侯。
- “楚日篮舆暖,淮南画舸遒”:
- 字词:“楚日”,楚地的太阳;“篮舆”,竹轿;“画舸”,装饰华丽的船;“遒”,强劲,这里指船行驶得轻快。
- 句意:在楚地温暖的阳光下,你乘坐竹轿前行,到了淮南则换乘轻快的画船。
- “归时春已好,迟子曲江头”:
- 字词:“迟”,等待;“曲江头”,在长安东南,是当时人们游赏聚会的地方。
- 句意:等你回来的时候春天已经很美好了,我会在曲江头等待你。
现代译文
你是史馆中卓越的才俊,
在朝廷里有着优越地位。
向同僚告辞去拜见天子,
出行的情景惊动了诸侯。
楚地的暖阳中坐轿前行,
淮南的江面上乘船疾走。
等你归来时春天正美好,
我在曲江头把你盼等候。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交往频繁。这首诗是他为好友张文潜前往淮南任职送行时所作。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在他们都在朝廷任职期间,表达了对友人的惜别与期待重逢之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写张文潜的才华、地位以及他向天子辞行的情景;后两联则虚写其旅途的情景以及期待归来的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 烘托:“行色动诸侯”通过描写张文潜出行惊动诸侯,侧面烘托出他的才华和影响力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“暖”“遒”等字,生动地描绘出旅途的舒适和轻快。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人出行的关切,又有对未来相聚的期待的意境。诗中既有现实的描绘,又有想象的画面,将送别的情感融入到具体的场景之中,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送张文潜之淮南》的作者和朝代是什么?
《送张文潜之淮南》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送张文潜之淮南》主要写了什么?
这首诗是孔武仲为友人张文潜前往淮南送行之作。诗中先夸赞了张文潜的才华与地位,接着描绘了他出行的情景,想象其旅途的惬意,最后表达了期待友人归来相聚的心情。
《送张文潜之淮南》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交往频繁。这首诗是他为好友张文潜前往淮南任职送行时所作。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在他们都在朝廷任职期间,表达了对友人的惜别与期待重逢之情。
《送张文潜之淮南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联实写张文潜的才华、地位以及他向天子辞行的情景;后两联则虚写其旅途的情景以及期待归来的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 烘托 :“行色动诸侯”通过描写张文潜出行惊动诸侯,侧面烘托出他的才华和影响力。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“暖”“遒”等字,生动地描绘出旅途的舒适和轻快。 意境营造 :整首诗营造出一种既有对友人出...