这首诗是孔武仲为送芸老通判赴任而作。诗中先写芸老通判此次赴任是受御史连章请求、皇帝优遣,接着肯定其忠义之心,后描绘了送别场景,最后用贾谊的典故表达对芸老通判不久后能被君王召回重用的期望。
送芸老通判
御史连章乞此行,制书优遣副专城。
京都岂乏翺翔处,忠义先期去就明。
祖帐杯槃留晚色,关山草木动秋声。
西州莫作经年计,早晚君王召贾生。
京都岂乏翺翔处,忠义先期去就明。
祖帐杯槃留晚色,关山草木动秋声。
西州莫作经年计,早晚君王召贾生。
简要说明
逐句注释
- “御史连章乞此行,制书优遣副专城”:
- 字词:“连章”,接连上奏章;“制书”,帝王所发布的命令;“优遣”,优待派遣;“专城”,指州牧太守等地方长官,这里通判是辅佐州郡长官的官职,“副专城”即辅佐地方长官。
- 句意:御史们接连上奏章请求让芸老通判去赴任,皇帝下了制书优待派遣他去辅佐地方长官。
- “京都岂乏翺翔处,忠义先期去就明”:
- 字词:“翱翔处”,指可以施展才能的地方;“去就”,指去留、取舍。
- 句意:京都难道没有他可以施展才能的地方吗?但他因为忠义之心,早早地就明确了去留的选择。
- “祖帐杯槃留晚色,关山草木动秋声”:
- 字词:“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐;“杯槃”,即杯盘,代指饯行的酒席。
- 句意:在饯行的酒席上,大家一直留到傍晚天色渐晚,一路上关隘山川的草木都在秋风中发出声响。
- “西州莫作经年计,早晚君王召贾生”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年;“贾生”,指贾谊,西汉著名政论家、文学家,曾被贬长沙,后被汉文帝召回。
- 句意:到西州赴任不要做长久停留的打算,过不了多久君王就会像召回贾谊一样把你召回。
现代译文
御史们接连上奏章请求你这趟赴任,
皇帝下制书优待派遣你去辅佐地方官。
京都难道没有你施展才能的地方吗?
可你因忠义早早明确了去留的选择。
饯行的酒席一直持续到傍晚天色晚,
一路上关隘山川草木都在秋风中响。
到西州赴任别做长久停留的打算,
很快君王就会像召回贾谊般召你回。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,当时官场人才流动较为频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在芸老通判被派往地方任职时,孔武仲为其送行而作。体现了在当时的政治环境下,官员们因职责调动而产生的离别与期望之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“贾生”的典故,以贾谊被贬后又被召回的经历,表达对芸老通判的美好祝愿,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“祖帐杯槃留晚色,关山草木动秋声”,通过描绘饯行时的傍晚景色和旅途中山川草木的秋声,烘托出送别时的惆怅氛围,同时也暗示了芸老通判赴任路途的艰辛。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“连章”“优遣”等,准确地传达出事件的背景和情况,使诗歌具有较强的叙事性和情感表达力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又充满期望的意境。前两联交代赴任缘由和肯定忠义之心,情感较为庄重;后两联的送别场景描写和用典表达期望,使情感既有伤感又有振奋,让读者感受到诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。
常见问题
《送芸老通判》的作者和朝代是什么?
《送芸老通判》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送芸老通判》主要写了什么?
这首诗是孔武仲为送芸老通判赴任而作。诗中先写芸老通判此次赴任是受御史连章请求、皇帝优遣,接着肯定其忠义之心,后描绘了送别场景,最后用贾谊的典故表达对芸老通判不久后能被君王召回重用的期望。
《送芸老通判》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,当时官场人才流动较为频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在芸老通判被派往地方任职时,孔武仲为其送行而作。体现了在当时的政治环境下,官员们因职责调动而产生的离别与期望之情。
《送芸老通判》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“贾生”的典故,以贾谊被贬后又被召回的经历,表达对芸老通判的美好祝愿,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“祖帐杯槃留晚色,关山草木动秋声”,通过描绘饯行时的傍晚景色和旅途中山川草木的秋声,烘托出送别时的惆怅氛围,同时也暗示了芸老通判赴任路途的艰辛。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如...