此诗描绘了坤成节时南宫赐宴的盛大场景,展现了四方来贺、宴饮作乐的热闹氛围,表达了对国家昌盛、君主德政的歌颂之情。
坤成节南宫赐宴
南琛走交趾,北賮引呼韩。
紫极经躔近,文昌步武寛。
横天起嵩华,照地集琅玕。
美酒来天禄,珍殽赐大官。
𬬻烟凝栋宇,冰雪袭杯槃。
瞻拜戎心服,山呼士气欢。
风清百尺庑,花压两梁冠。
雷作闻挝鼓,猱升看戏竿。
华裀舒雾霭,妙舞起波澜。
乔木秋声远,高城夕照残。
天街淡佳气,振鹭杳归翰。
简要说明
逐句注释
- “盛德千龄会,坤成四海观”:
- 字词:“盛德”,高尚的品德,这里指君主之德;“千龄”,千年,形容时间长久;“坤成”,坤成节,是宋哲宗为祖母太皇太后高氏祝寿所定的节日;“观”,观看、瞻仰。
- 句意:君主的高尚品德千载难逢地汇聚,坤成节这一盛会让四海之人都来瞻仰。
- “南琛走交趾,北賮引呼韩”:
- 字词:“南琛”,南方的珍宝;“交趾”,古代地名,在今越南北部;“北賮”,北方的礼物;“呼韩”,指汉时匈奴呼韩邪单于,这里代指北方少数民族首领。
- 句意:南方交趾之地的珍宝纷纷送来,北方的少数民族首领带着礼物前来。
- “紫极经躔近,文昌步武寛”:
- 字词:“紫极”,指北极星,象征帝王宫殿;“经躔”,日月星辰运行的度次;“文昌”,星官名,这里象征文人聚集之处;“步武”,脚步、步伐,引申为距离。
- 句意:帝王宫殿与星辰运行的轨迹相近,文人聚集之地空间开阔。
- “横天起嵩华,照地集琅玕”:
- 字词:“嵩华”,嵩山和华山,这里形容像嵩山、华山一样高大壮观的景象;“琅玕”,美石,比喻珍贵之物。
- 句意:宴会上的景象如嵩山、华山横亘天际般壮观,地上聚集着如美石般珍贵的物品。
- “美酒来天禄,珍殽赐大官”:
- 字词:“天禄”,天禄阁,汉代宫廷藏书处,这里代指宫廷美酒;“珍殽”,珍贵的菜肴;“大官”,太官,掌管宫廷饮食的官员。
- 句意:美酒来自宫廷,珍贵的菜肴由太官赐予。
- “𬬻烟凝栋宇,冰雪袭杯槃”:
- 字词:“𬬻烟”,香炉里的烟;“栋宇”,房屋;“冰雪”,形容菜肴的清凉。
- 句意:香炉里的烟在房屋中凝聚,清凉的菜肴摆放在杯盘之中。
- “瞻拜戎心服,山呼士气欢”:
- 字词:“瞻拜”,瞻仰礼拜;“戎”,指少数民族;“山呼”,臣民对皇帝高呼万岁。
- 句意:少数民族前来瞻仰礼拜,内心臣服,臣民高呼万岁,士气欢腾。
- “风清百尺庑,花压两梁冠”:
- 字词:“庑”,堂下周围的走廊;“两梁冠”,古代官员的一种帽子。
- 句意:清风吹过百尺长的走廊,花朵压在官员的两梁冠上。
- “雷作闻挝鼓,猱升看戏竿”:
- 字词:“雷作”,像打雷一样的声音;“挝鼓”,击鼓;“猱升”,像猿猴一样攀爬;“戏竿”,一种杂技表演。
- 句意:听到如雷般的击鼓声音,看到像猿猴一样攀爬戏竿的杂技表演。
- “华裀舒雾霭,妙舞起波澜”:
- 字词:“华裀”,华丽的地毯;“雾霭”,云雾般的景象;“波澜”,这里形容舞蹈的动态。
- 句意:华丽的地毯如云雾般舒展,美妙的舞蹈掀起波澜。
- “乔木秋声远,高城夕照残”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“秋声”,秋天的风声;“夕照”,夕阳的余晖。
- 句意:高大树木传来的秋声渐渐远去,高城上的夕阳余晖逐渐消散。
- “天街淡佳气,振鹭杳归翰”:
- 字词:“天街”,京城的街道;“佳气”,美好的气象;“振鹭”,飞翔的白鹭,比喻朝见的官员;“归翰”,归飞的鸟。
- 句意:京城街道上弥漫着淡淡的美好气象,官员们如白鹭般纷纷归巢。
现代译文
君主的高尚品德千载难逢地汇聚,
坤成节这一盛会让四海之人瞻仰。
南方交趾送来珍贵的珍宝,
北方首领带着礼物前来朝贺。
帝王宫殿与星辰运行轨迹相近,
文人聚集之地空间开阔宽敞。
宴会上的景象如嵩华般壮观,
地上聚集着珍贵的物品。
美酒来自宫廷的珍藏,
珍贵的菜肴由太官赐予品尝。
香炉的烟在房屋中凝聚,
清凉的菜肴摆放在杯盘之上。
少数民族瞻仰礼拜内心臣服,
臣民高呼万岁士气欢畅。
清风吹过百尺长的走廊,
花朵压在官员的两梁冠上。
听到如雷般的击鼓声音,
看到猿猴般攀爬戏竿的表演。
华丽的地毯如云雾般舒展,
美妙的舞蹈掀起动人的波澜。
高大树木的秋声渐渐远去,
高城上的夕阳余晖逐渐消散。
京城街道弥漫着淡淡佳气,
官员们如白鹭般纷纷归返。
创作背景
坤成节是宋哲宗为祖母太皇太后高氏祝寿所定的节日。孔武仲生活在北宋时期,这首诗应是他在坤成节时参加南宫赐宴后所作。当时北宋处于相对稳定的时期,朝廷举办这样盛大的宴会以彰显国威和对太皇太后的尊崇,诗人通过诗歌来描绘这一盛会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中对坤成节南宫赐宴的场景进行了全面而细致的铺陈,从四方来贺、宫殿环境、宴饮美食、娱乐表演到宴会结束后的景象,依次展开描写,展现出宴会的盛大和热闹。
- 比喻象征:如“横天起嵩华”将宴会上的壮观景象比喻成嵩山和华山,形象地表现出其宏伟;“振鹭杳归翰”将官员比喻成飞翔的白鹭,象征着他们的高雅和有序。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的词汇来描绘宴会的奢华和庄重,如“南琛”“北賮”“天禄”“琅玕”等,增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 意境营造:诗歌营造出一种宏大、热闹且庄重的意境。前半部分通过对各方来贺、宫殿布置、宴饮等场景的描写,展现出国家昌盛、四方臣服的繁荣景象;后半部分随着宴会接近尾声,“乔木秋声远,高城夕照残”等诗句又营造出一种略带惆怅的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《坤成节南宫赐宴》的作者和朝代是什么?
《坤成节南宫赐宴》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《坤成节南宫赐宴》主要写了什么?
此诗描绘了坤成节时南宫赐宴的盛大场景,展现了四方来贺、宴饮作乐的热闹氛围,表达了对国家昌盛、君主德政的歌颂之情。
《坤成节南宫赐宴》的创作背景是什么?
坤成节是宋哲宗为祖母太皇太后高氏祝寿所定的节日。孔武仲生活在北宋时期,这首诗应是他在坤成节时参加南宫赐宴后所作。当时北宋处于相对稳定的时期,朝廷举办这样盛大的宴会以彰显国威和对太皇太后的尊崇,诗人通过诗歌来描绘这一盛会。
《坤成节南宫赐宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中对坤成节南宫赐宴的场景进行了全面而细致的铺陈,从四方来贺、宫殿环境、宴饮美食、娱乐表演到宴会结束后的景象,依次展开描写,展现出宴会的盛大和热闹。 比喻象征 :如“横天起嵩华”将宴会上的壮观景象比喻成嵩山和华山,形象地表现出其宏伟;“振鹭杳归翰”将官员比喻成飞翔的白鹭,象征着他们的高雅和有序。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了丰富...