送景文之官明州

· 孔武仲

京尘不可久,得地海潮东。
市郭沧溟上,庵岩翠嶂中。
江瑶如切玉,越女不施红。
官事从容了,时当作醉翁。

简要说明

这首诗是孔武仲为友人景文前往明州赴任而作的送别诗。诗中描绘了明州的地理位置和自然环境,提及当地的美食和美女,最后表达了对友人到任后能从容处理政务、适时享受生活的祝愿。

逐句注释

  • “京尘不可久,得地海潮东”:
    • 字词:“京尘”,指京城的喧嚣和纷扰;“海潮东”,指明州在东海之滨,常有海潮。
    • 句意:京城的喧嚣纷扰不适合久留,你得到了明州这个地处东海之滨的好地方。
  • “市郭沧溟上,庵岩翠嶂中”:
    • 字词:“市郭”,城市;“沧溟”,大海;“庵岩”,指庵堂和岩石;“翠嶂”,翠绿的山峦。
    • 句意:明州的城市坐落在大海之上,庵堂和岩石隐藏在翠绿的山峦之中。
  • “江瑶如切玉,越女不施红”:
    • 字词:“江瑶”,一种贝类海鲜,肉柱洁白鲜嫩;“切玉”,形容江瑶肉如同切好的美玉;“越女”,指明州一带的女子;“施红”,涂抹胭脂。
    • 句意:明州的江瑶肉洁白如玉,当地的女子天生丽质,不用涂抹胭脂。
  • “官事从容了,时当作醉翁”:
    • 字词:“官事”,公务;“从容”,不慌不忙,轻松;“醉翁”,借用欧阳修自号“醉翁”,这里指悠闲饮酒作乐之人。
    • 句意:希望你能轻松地处理好公务,有时间就像醉翁一样悠闲自在。

现代译文

京城的喧嚣不可久留,
你去那东海之滨的明州。
城市坐落在茫茫大海上,
庵堂和岩石藏于翠山间。
江瑶肉如同切好的美玉,
越地女子不施脂粉也美。
公务轻松地一一处理完,
有空就做个悠闲的醉翁。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,与兄苏轼、苏辙并称“三苏”之外的“三孔”。这首诗具体创作时间不详,但应是友人景文即将前往明州任职时,孔武仲为其送行而作。诗人以诗相赠,表达对友人的关切和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘明州的地理位置和环境,是虚写,展现出诗人对明州的想象;后两联写明州的美食和对友人的期望,既有可能是诗人听闻的实际情况,也有想象和祝愿的成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:用“江瑶如切玉”的美食和“越女不施红”的美女来衬托明州的美好,也从侧面表达了对友人到任明州的羡慕和祝福。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“江瑶如切玉,越女不施红”,用生动形象的比喻描绘出明州的特色,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、美好的意境。诗人先描绘出明州优美的自然环境和丰富的物产,最后表达对友人从容生活的祝愿,让读者感受到一种对美好生活的向往和对友人的真挚情谊。

常见问题

《送景文之官明州》的作者和朝代是什么?

《送景文之官明州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送景文之官明州》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为友人景文前往明州赴任而作的送别诗。诗中描绘了明州的地理位置和自然环境,提及当地的美食和美女,最后表达了对友人到任后能从容处理政务、适时享受生活的祝愿。

《送景文之官明州》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,与兄苏轼、苏辙并称“三苏”之外的“三孔”。这首诗具体创作时间不详,但应是友人景文即将前往明州任职时,孔武仲为其送行而作。诗人以诗相赠,表达对友人的关切和美好祝愿。

《送景文之官明州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘明州的地理位置和环境,是虚写,展现出诗人对明州的想象;后两联写明州的美食和对友人的期望,既有可能是诗人听闻的实际情况,也有想象和祝愿的成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 衬托 :用“江瑶如切玉”的美食和“越女不施红”的美女来衬托明州的美好,也从侧面表达了对友人到任明州的羡慕和祝福。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。...