书省即事

· 孔武仲

恩旨雠书到午休,笑谈连手得优游。
窗声渐渐回修竹,庭实鲜鲜亸石榴。
风色洗清天畔阙,鼓声遥转日边楼。
群仙暂驾飞鸾去,从此蓬山更少留。

简要说明

这首诗描绘了诗人在书省校对书籍时的情景,展现了书省闲适的氛围,描绘了书省周围的自然景色和建筑风貌,表达了诗人在这一环境中的优游心境以及对书省时光的留恋。

逐句注释

  • “恩旨雠书到午休,笑谈连手得优游”:
    • 字词:“恩旨”,皇帝的旨意;“雠书”,校对书籍;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:奉皇帝旨意校对书籍到了午休时间,和同事们谈笑携手,享受这悠闲时光。
  • “窗声渐渐回修竹,庭实鲜鲜亸石榴”:
    • 字词:“窗声”,风吹窗户的声音;“修竹”,修长的竹子;“庭实”,庭院中的景物;“亸”,下垂的样子。
    • 句意:窗外风吹修长竹子的声音渐渐传来,庭院中鲜艳的石榴垂挂着。
  • “风色洗清天畔阙,鼓声遥转日边楼”:
    • 字词:“风色”,风景、景色;“天畔阙”,天边的宫殿;“日边楼”,太阳附近的楼阁,指高大的建筑。
    • 句意:风景清新,将天边的宫殿衬托得更加清晰,远处传来的鼓声在高楼间回荡。
  • “群仙暂驾飞鸾去,从此蓬山更少留”:
    • 字词:“群仙”,比喻一同在书省工作的人;“飞鸾”,传说中仙人乘坐的神鸟;“蓬山”,指传说中的蓬莱仙山,这里借指书省。
    • 句意:同事们暂时像仙人乘坐飞鸾离去,从此在书省相聚的时间就更少了。

现代译文

奉皇帝旨意校对书籍直到午休时光,
和同事谈笑携手,享受悠闲舒畅。
窗外风吹修竹的声音渐渐传响,
庭院里鲜艳的石榴垂挂在枝上。
清新风景将天边宫殿衬托清朗,
远处鼓声在高楼间悠悠地回荡。
同事们如仙人乘飞鸾暂时离往,
从此在这书省相聚的日子不长。

创作背景

孔武仲是北宋时期的官员、诗人。他曾在秘书省任职,负责校对书籍等工作。这首诗创作于他在书省工作期间,具体时间难以精确确定。在书省的工作相对较为清闲,他与同事们相处融洽,这首诗便是在这样的背景下,描绘了书省工作中的日常情景和他的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“窗声渐渐回修竹”是听觉描写,“庭实鲜鲜亸石榴”是视觉描写,“鼓声遥转日边楼”又是听觉描写,通过视听结合,全方位地展现了书省周围的环境,使读者有身临其境之感。
    • 比喻:“群仙暂驾飞鸾去”将同事们比作仙人,形象地写出了同事们离去的情景,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,如“窗声”“庭实”“风色”等词汇简洁而生动地描绘出景物的特点,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。诗中描绘的修竹、石榴、天边阙、日边楼等景物,构成了一幅优美的画面,体现了书省环境的优雅。同时,“笑谈连手得优游”等诗句又流露出诗人在这一环境中的轻松愉悦心情,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《书省即事》的作者和朝代是什么?

《书省即事》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《书省即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在书省校对书籍时的情景,展现了书省闲适的氛围,描绘了书省周围的自然景色和建筑风貌,表达了诗人在这一环境中的优游心境以及对书省时光的留恋。

《书省即事》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的官员、诗人。他曾在秘书省任职,负责校对书籍等工作。这首诗创作于他在书省工作期间,具体时间难以精确确定。在书省的工作相对较为清闲,他与同事们相处融洽,这首诗便是在这样的背景下,描绘了书省工作中的日常情景和他的心境。

《书省即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“窗声渐渐回修竹”是听觉描写,“庭实鲜鲜亸石榴”是视觉描写,“鼓声遥转日边楼”又是听觉描写,通过视听结合,全方位地展现了书省周围的环境,使读者有身临其境之感。 比喻 :“群仙暂驾飞鸾去”将同事们比作仙人,形象地写出了同事们离去的情景,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言清新自然,如“窗声”“庭实”“风色”等词汇简洁而生动地描...