这首诗主要记述了诗人游籍田活动结束后的情景,从落日时分到夜晚归来,展现了游玩结束后匆忙返程直至回到家中的过程,表达了一种奔波后的平静之感。
游籍田三首 其三
落日隠山谷,清风来户庭。
烂柯棋已罢,伏槛酒初醒。
归辔须长骛,都门偶未扄。
辛勤到蓬荜,林表已华星。
烂柯棋已罢,伏槛酒初醒。
归辔须长骛,都门偶未扄。
辛勤到蓬荜,林表已华星。
简要说明
逐句注释
- “落日隠山谷,清风来户庭”:
- 字词:“隠”同“隐”,隐藏;“户庭”,门户庭院。
- 句意:太阳渐渐隐藏到山谷后面,清风吹进了门户庭院。
- “烂柯棋已罢,伏槛酒初醒”:
- 字词:“烂柯”,用了“王质烂柯”的典故,传说晋朝王质进山砍柴,看到两个童子下棋,等棋局结束,斧柄已经烂掉,回家后发现已过百年;“槛”,栏杆。
- 句意:如同烂柯的故事一样,下棋的活动已经结束,我靠着栏杆刚刚从酒意中清醒过来。
- “归辔须长骛,都门偶未扄”:
- 字词:“辔”,缰绳;“骛”,奔驰;“扄”,关闭。
- 句意:我必须挥动缰绳,快速骑马往回赶,都城的门偶然还没有关闭。
- “辛勤到蓬荜,林表已华星”:
- 字词:“蓬荜”,用蓬草、荆竹编的门,借指穷苦人家的简陋房屋;“林表”,林梢;“华星”,明星。
- 句意:一路辛苦终于回到家中,此时林梢上已经闪烁着明亮的星星。
现代译文
落日慢慢隐藏进山谷里,
清风吹拂着门户和庭院。
像烂柯的棋局已然结束,
靠着栏杆我从酒中初醒。
我要赶紧挥动缰绳疾驰,
都城的大门偶然还未关。
一路辛苦回到我的家中,
林梢上已经闪烁着明星。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,籍田是古代天子、诸侯征用民力耕种的田。皇帝会举行籍田仪式,以劝农桑。这首诗可能是诗人参加完相关籍田活动后所作,具体创作时间不详,但从诗中可以看出是活动结束后傍晚到夜晚这一时间段的经历与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“烂柯棋已罢”运用了“王质烂柯”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示游玩时间之长,给人一种时光流逝、世事变迁的感觉。
- 时间线索:以时间为线索,从“落日”到“华星”,清晰地展现了游玩结束后返程的全过程,使诗歌叙事流畅,层次分明。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和诗人的经历,如“辛勤到蓬荜”直白地写出了返程的辛苦。
- 意境营造:通过对落日、清风、烂柯、归程、林表华星等意象的描写,营造出一种宁静而略带奔波后的疲惫之感的意境。诗的前半部分描绘游玩结束时的场景,后半部分写匆忙返程到家,将诗人的活动与周围环境相结合,情景交融,让读者能感受到诗人当时的心境。
常见问题
《游籍田三首 其三》的作者和朝代是什么?
《游籍田三首 其三》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《游籍田三首 其三》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人游籍田活动结束后的情景,从落日时分到夜晚归来,展现了游玩结束后匆忙返程直至回到家中的过程,表达了一种奔波后的平静之感。
《游籍田三首 其三》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,籍田是古代天子、诸侯征用民力耕种的田。皇帝会举行籍田仪式,以劝农桑。这首诗可能是诗人参加完相关籍田活动后所作,具体创作时间不详,但从诗中可以看出是活动结束后傍晚到夜晚这一时间段的经历与感受。
《游籍田三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“烂柯棋已罢”运用了“王质烂柯”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示游玩时间之长,给人一种时光流逝、世事变迁的感觉。 时间线索 :以时间为线索,从“落日”到“华星”,清晰地展现了游玩结束后返程的全过程,使诗歌叙事流畅,层次分明。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和诗人的经历,如“辛勤到蓬荜”直白地写出了...