游籍田三首 其一

· 孔武仲

酷暑不可逭,天郊聊共寻。
云繁当飞盖,风好得披襟。
白水田畴远,红蕖浦溆深。
斜川陶靖节,千载想知心。

简要说明

这首诗描绘了诗人在酷暑时节到城郊游玩籍田的所见所感。诗中展现了籍田周边的自然景色,表达了诗人对田园风光的喜爱,同时借陶渊明来抒发自己内心的情感,流露出一种对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “酷暑不可逭,天郊聊共寻”:
    • 字词:“逭”,逃避;“天郊”,指城郊;“聊”,姑且。
    • 句意:酷热的暑天无法逃避,姑且到城郊一起寻找清凉。
  • “云繁当飞盖,风好得披襟”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,这里代指车;“披襟”,敞开衣襟。
    • 句意:繁多的云朵好像要挡住飞驰的车辆,良好的风让我能够敞开衣襟享受清凉。
  • “白水田畴远,红蕖浦溆深”:
    • 字词:“田畴”,田地;“红蕖”,红色的荷花;“浦溆”,水边。
    • 句意:清澈的水和远处的田地相连,红色的荷花在深深的水岸边开放。
  • “斜川陶靖节,千载想知心”:
    • 字词:“斜川”,陶渊明曾作《游斜川》诗;“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节。
    • 句意:想起千年前在斜川游玩的陶渊明,想来我们能心意相通。

现代译文

酷热的暑天难以逃避,
姑且到城郊一同寻觅清凉。
繁多的云朵似要挡住飞驰的车辆,
宜人的风让我能敞开衣襟舒畅。
清澈的水连着远方的田地,
红色的荷花在深深的水边绽放。
遥想千年前在斜川游玩的陶渊明,
想来我们能够心意相通一样。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但可以推测是在炎热的时节,诗人到城郊籍田游玩时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有出游、吟诗的雅好,孔武仲可能也是在这样的氛围中,借游览籍田的机会,写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“云繁”“风好”“白水田畴”“红蕖浦溆”等自然景色,表达了诗人在酷暑中到城郊游玩时轻松愉悦的心情,以及对田园风光的喜爱之情。
    • 用典:结尾处引用陶渊明《游斜川》的典故,以陶渊明自比,含蓄地表达了自己对闲适田园生活的向往,同时也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁明了,如“白水”“红蕖”等词汇,生动地描绘出了景色的特点,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗中描绘的景色构成了一幅宁静、优美的田园画卷,从天空的云朵、凉爽的风,到远处的田地和水边的荷花,营造出一种闲适、惬意的意境,使读者能感受到诗人在游玩时内心的平静与愉悦。

常见问题

《游籍田三首 其一》的作者和朝代是什么?

《游籍田三首 其一》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《游籍田三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在酷暑时节到城郊游玩籍田的所见所感。诗中展现了籍田周边的自然景色,表达了诗人对田园风光的喜爱,同时借陶渊明来抒发自己内心的情感,流露出一种对闲适自在生活的向往。

《游籍田三首 其一》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但可以推测是在炎热的时节,诗人到城郊籍田游玩时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有出游、吟诗的雅好,孔武仲可能也是在这样的氛围中,借游览籍田的机会,写下此诗来表达自己的心境。

《游籍田三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“云繁”“风好”“白水田畴”“红蕖浦溆”等自然景色,表达了诗人在酷暑中到城郊游玩时轻松愉悦的心情,以及对田园风光的喜爱之情。 用典 :结尾处引用陶渊明《游斜川》的典故,以陶渊明自比,含蓄地表达了自己对闲适田园生活的向往,同时也增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁明了,如“白水”“红蕖”等词汇,生动地...