送梅子明还吴

· 孔武仲

姑苏限云水,官舍隠蓬莱。
出汴青山涌,横江画舸开。
家园虽渴别,书社早归来。
新命乡人喜,神仙旧姓梅。

简要说明

这首诗是孔武仲送别友人梅子明回吴地之作。诗中描绘了友人行程沿途的景色,表达了对友人归家的理解与期待,同时提及友人获得新命让乡人欢喜,对友人进行了赞扬。

逐句注释

  • “姑苏限云水,官舍隠蓬莱”:
    • 字词:“姑苏”,苏州的别称;“限”,阻隔;“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里借指友人居住的官舍环境优美如仙境。
    • 句意:苏州被云水阻隔,友人的官舍就像隐藏在蓬莱仙山之中。
  • “出汴青山涌,横江画舸开”:
    • 字词:“汴”,汴水;“画舸”,装饰华美的船。
    • 句意:从汴水出发,两岸青山如波涛般涌起,装饰华美的船只横渡长江。
  • “家园虽渴别,书社早归来”:
    • 字词:“渴别”,急切地分别;“书社”,这里指乡里、家乡。
    • 句意:虽然你急切地想要和家园分别,但还是早日回到家乡吧。
  • “新命乡人喜,神仙旧姓梅”:
    • 字词:“新命”,新的任命;“神仙旧姓梅”,传说汉代梅福曾弃官学道,后世视为神仙,这里以梅福指代梅子明,夸赞他有神仙般的风采。
    • 句意:你获得新的任命让家乡人欢喜,你本就如同旧时姓梅的神仙一样不凡。

现代译文

苏州被云水所阻隔,你的官舍宛如藏在蓬莱仙境。
从汴水出发,青山如浪般涌起,华丽的船只横渡长江。
你虽急切地与家园分别,但还是早点回到家乡。
你获得新命让家乡人都满心欢喜,你就像旧时姓梅的神仙一样出众。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人。具体此诗创作的准确时间难以明确,但应是在其任职期间,友人梅子明在官任结束或有新的任职安排时,要回到吴地家乡,孔武仲写诗送别。诗中体现出两人的友情,也反映了当时文人之间的交往情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“姑苏限云水,官舍隠蓬莱”是虚写,描绘出友人官舍的如仙境般的环境,带有想象色彩;“出汴青山涌,横江画舸开”是实写,描绘了友人行程中实际的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“神仙旧姓梅”运用了汉代梅福的典故,以梅福的神仙形象来夸赞梅子明,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词生动形象,如“青山涌”将青山动态化,展现出其连绵起伏的气势;“画舸开”则描绘出船只在江上航行的悠然画面。
  • 意境营造:通过对友人行程景色的描绘,营造出一种开阔、悠远的意境,既表达了送别友人的情感,又带有对友人未来的美好期许。同时,诗中对友人新命和家乡人欢喜的描写,使整首诗的氛围温馨而积极。

常见问题

《送梅子明还吴》的作者和朝代是什么?

《送梅子明还吴》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送梅子明还吴》主要写了什么?

这首诗是孔武仲送别友人梅子明回吴地之作。诗中描绘了友人行程沿途的景色,表达了对友人归家的理解与期待,同时提及友人获得新命让乡人欢喜,对友人进行了赞扬。

《送梅子明还吴》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人。具体此诗创作的准确时间难以明确,但应是在其任职期间,友人梅子明在官任结束或有新的任职安排时,要回到吴地家乡,孔武仲写诗送别。诗中体现出两人的友情,也反映了当时文人之间的交往情谊。

《送梅子明还吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“姑苏限云水,官舍隠蓬莱”是虚写,描绘出友人官舍的如仙境般的环境,带有想象色彩;“出汴青山涌,横江画舸开”是实写,描绘了友人行程中实际的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“神仙旧姓梅”运用了汉代梅福的典故,以梅福的神仙形象来夸赞梅子明,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。 语言特色 :语言流畅自然,用词生动形象,如“青山涌”...