寄武昌簿孙彦常

· 孔武仲

羁旅悠悠岁月残,胜游无复似西山。
从容把酒来天上,滴沥鸣泉满坐间。
醉思随风飘碧落,离襟和月堕荒湾。
遥应蜡屐频登览,簿领无忧多昼闲。

简要说明

这首诗是孔武仲寄给武昌簿孙彦常的作品。诗中首先抒发了自己羁旅岁月将尽、难有昔日胜游之叹,回忆了与友人从容把酒、聆听鸣泉的美好过往,又描述了自己醉后的思绪与离别的愁绪,最后想象友人在武昌闲暇时频繁登山览胜的惬意生活。

逐句注释

  • “羁旅悠悠岁月残,胜游无复似西山”:
    • 字词:“羁旅”,指客居他乡;“悠悠”,长久的样子;“岁月残”,岁月将尽;“胜游”,快意的游览;“西山”,具体所指需结合诗人与友人的经历,可能是他们曾一起游玩的一座山。
    • 句意:客居他乡的日子漫长,如今岁月将尽,再也没有像当年在西山那样快意的游览了。
  • “从容把酒来天上,滴沥鸣泉满坐间”:
    • 字词:“从容”,悠闲自在;“把酒”,手持酒杯;“滴沥”,形容泉水滴落的声音。
    • 句意:当年我们悠闲地手持酒杯,仿佛置身于天上仙境,那滴滴答答的鸣泉声回荡在我们座位之间。
  • “醉思随风飘碧落,离襟和月堕荒湾”:
    • 字词:“醉思”,醉酒后的思绪;“碧落”,天空;“离襟”,离别的愁绪;“荒湾”,荒凉的水湾。
    • 句意:醉酒后的思绪随风飘向天空,离别的愁绪伴着明月堕入荒凉的水湾。
  • “遥应蜡屐频登览,簿领无忧多昼闲”:
    • 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人登山时常用;“簿领”,指官府的文书、公务。
    • 句意:遥想你应该会经常穿着蜡屐去登山览胜,没有公务的忧愁,白天有很多闲暇时光。

现代译文

客居他乡岁月漫长已近尾声,
再也难有像西山那样的胜游。
当年我们悠闲把酒仿若天上,
滴沥的鸣泉声在座位间回荡。
醉酒思绪随风飘向茫茫天空,
离别的愁绪伴月落入荒水湾。
遥想你常着蜡屐去登山览胜,
没了公务忧愁白天多有空闲。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,常处于漂泊羁旅之中。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在他与孙彦常分别后,客居他乡时所作。孙彦常任职武昌簿,公务相对清闲,而诗人自己则在羁旅中感慨岁月,怀念与友人的过往,于是写诗寄给孙彦常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句是实写,回忆了过去与友人在西山的胜游经历,描绘了当时把酒言欢、聆听鸣泉的美好场景。后四句为虚写,诗人想象自己醉酒后的思绪和离别的愁绪,又遥想友人在武昌悠闲登山的生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗中既有对往昔美好场景的描写,也有对当下离情别绪的抒发。如“醉思随风飘碧落,离襟和月堕荒湾”,将醉酒后的思绪与离别的愁绪融入到天空、明月、荒湾等景象中,情景交融,更深刻地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,流畅易懂。如“滴沥鸣泉满坐间”,用简洁的语言生动地描绘出了泉水滴落的声音和当时的氛围。同时,诗句富有画面感,能让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对过去胜游和当下离别的描写,营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分的回忆充满了欢乐与惬意,而后半部分的想象则透露出诗人的孤独与对友人的思念,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《寄武昌簿孙彦常》的作者和朝代是什么?

《寄武昌簿孙彦常》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《寄武昌簿孙彦常》主要写了什么?

这首诗是孔武仲寄给武昌簿孙彦常的作品。诗中首先抒发了自己羁旅岁月将尽、难有昔日胜游之叹,回忆了与友人从容把酒、聆听鸣泉的美好过往,又描述了自己醉后的思绪与离别的愁绪,最后想象友人在武昌闲暇时频繁登山览胜的惬意生活。

《寄武昌簿孙彦常》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,常处于漂泊羁旅之中。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在他与孙彦常分别后,客居他乡时所作。孙彦常任职武昌簿,公务相对清闲,而诗人自己则在羁旅中感慨岁月,怀念与友人的过往,于是写诗寄给孙彦常。

《寄武昌簿孙彦常》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句是实写,回忆了过去与友人在西山的胜游经历,描绘了当时把酒言欢、聆听鸣泉的美好场景。后四句为虚写,诗人想象自己醉酒后的思绪和离别的愁绪,又遥想友人在武昌悠闲登山的生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :诗中既有对往昔美好场景的描写,也有对当下离情别绪的抒发。如“醉思随风飘碧落,离襟和月堕荒湾”,将醉酒后的思绪与离别的...