这首诗是孔武仲为司马光所写的挽诗。诗歌围绕司马光的离世展开,描述了皇帝对司马光的恩遇、其去世带来的震动,通过描绘秋原、夜雨之景烘托悲伤氛围,感慨人生的存亡,赞扬司马光通达生死的心境,最后提及司马光修史之事,表达了对司马光的哀悼与敬意。
司马温公挽诗五首 其三
赐告恩稠叠,闻丧上震惊。
秋原无喜色,夜雨有悲声。
世路嗟存没,公心达死生。
蓬山预雠校,新见史书成。
秋原无喜色,夜雨有悲声。
世路嗟存没,公心达死生。
蓬山预雠校,新见史书成。
简要说明
逐句注释
- “赐告恩稠叠,闻丧上震惊”:
- 字词:“赐告”,古代官吏休假称告,赐告指皇帝准予官吏休假;“稠叠”,繁多、厚重;“上”,指皇帝。
- 句意:皇帝多次赐予司马光休假的恩遇,听闻他的丧讯,皇帝感到十分震惊。
- “秋原无喜色,夜雨有悲声”:
- 字词:“秋原”,秋天的原野;“喜色”,欢快的颜色。
- 句意:秋天的原野没有欢快的色彩,夜晚的雨仿佛也带着悲伤的声音。
- “世路嗟存没,公心达死生”:
- 字词:“世路”,人生的道路;“存没”,生存和死亡;“达”,通达、看透。
- 句意:感叹人生道路上有生存和死亡的变化,而司马公的心境已经看透了生死。
- “蓬山预雠校,新见史书成”:
- 字词:“蓬山”,即蓬莱山,传说中海上仙山,这里借指秘书省,古代藏书校书之处;“雠校”,校勘书籍;“新见”,刚刚看到。
- 句意:司马公曾在秘书省参与校勘书籍,如今刚刚看到他主持编撰的史书完成。
现代译文
皇帝多次赐予您休假的厚恩,
听闻您的丧讯皇上无比震惊。
秋天的原野不见丝毫的喜色,
夜晚的雨声仿佛都带着悲声。
感叹人生在世有存亡的变化,
而您的心境早已看透了死生。
您曾在秘书省参与校勘书籍,
如今刚看到您修的史书告成。
创作背景
司马光为北宋著名政治家、史学家,他主持编撰了编年体通史《资治通鉴》。司马光去世后,当时众多文人纷纷作诗悼念他。孔武仲是北宋时期的文学家,“三孔”之一,与司马光同处一个时代,这首挽诗便是在司马光去世后所作,表达了对司马光的深切哀悼和对其功绩的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“秋原无喜色,夜雨有悲声”通过描写秋天原野的萧瑟和夜雨的哀音,将诗人内心的悲伤之情融入到自然景象之中,以景衬情,使悲伤的情感更加深沉动人。
- 对比衬托:以“世路嗟存没”中世人对生死存亡的感叹,衬托出“公心达死生”司马光通达生死的豁达心境,突出了司马光的不凡。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“赐告恩稠叠,闻丧上震惊”直白地写出皇帝对司马光的恩遇和其去世带来的影响。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、悲伤凝重的意境。诗中描绘的秋原、夜雨等景象,加上对司马光事迹和心境的描述,使读者能深切感受到诗人对司马光离世的悲痛以及对其的敬重之情。
常见问题
《司马温公挽诗五首 其三》的作者和朝代是什么?
《司马温公挽诗五首 其三》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《司马温公挽诗五首 其三》主要写了什么?
这首诗是孔武仲为司马光所写的挽诗。诗歌围绕司马光的离世展开,描述了皇帝对司马光的恩遇、其去世带来的震动,通过描绘秋原、夜雨之景烘托悲伤氛围,感慨人生的存亡,赞扬司马光通达生死的心境,最后提及司马光修史之事,表达了对司马光的哀悼与敬意。
《司马温公挽诗五首 其三》的创作背景是什么?
司马光为北宋著名政治家、史学家,他主持编撰了编年体通史《资治通鉴》。司马光去世后,当时众多文人纷纷作诗悼念他。孔武仲是北宋时期的文学家,“三孔”之一,与司马光同处一个时代,这首挽诗便是在司马光去世后所作,表达了对司马光的深切哀悼和对其功绩的肯定。
《司马温公挽诗五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“秋原无喜色,夜雨有悲声”通过描写秋天原野的萧瑟和夜雨的哀音,将诗人内心的悲伤之情融入到自然景象之中,以景衬情,使悲伤的情感更加深沉动人。 对比衬托 :以“世路嗟存没”中世人对生死存亡的感叹,衬托出“公心达死生”司马光通达生死的豁达心境,突出了司马光的不凡。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“赐告...