孔周翰挽词三首 其三

· 孔武仲

晚岁班朝列,光华动士林。
家风当冠豸,官序正腰金。
霄汉亨衢浅,膏肓积沴深。
凄凉哭门馆,笑语尚余音。

简要说明

这首挽词是孔武仲为孔周翰所作,高度赞扬了孔周翰晚年在朝廷中的光彩表现和良好家风,对其仕途未得到充分发展感到惋惜,同时表达了对孔周翰去世的悲痛之情,回忆起往昔笑谈仍觉凄楚。

逐句注释

  • “晚岁班朝列,光华动士林”:
    • 字词:“晚岁”,晚年;“班朝列”,指在朝廷中按次序排列站位,即入朝为官;“士林”,指知识界、读书人群体。
    • 句意:孔周翰晚年在朝廷中任职,他的光彩和声望震动了知识界。
  • “家风当冠豸,官序正腰金”:
    • 字词:“冠豸”,獬豸是传说中的神兽,能辨是非曲直,古代御史等执法官员戴獬豸冠,这里指代良好的家风如同执法官员那样公正严明;“官序”,官职级别;“腰金”,腰佩金印,指身居高位。
    • 句意:孔周翰家有着公正严明的良好家风,他当时正处于较高的官职地位。
  • “霄汉亨衢浅,膏肓积沴深”:
    • 字词:“霄汉”,指高空,比喻朝廷高位;“亨衢”,四通八达的大道,比喻顺利的仕途;“膏肓”,古代医学指心尖脂肪和心脏与隔膜之间,这里表示病情严重;“积沴”,长期积累的疾病、灾祸。
    • 句意:他在朝廷中的顺利仕途还很短暂,而体内长期积累的疾病却已非常严重。
  • “凄凉哭门馆,笑语尚余音”:
    • 字词:“门馆”,指孔周翰的家;“笑语”,指过去与孔周翰相处时的欢声笑语。
    • 句意:在孔周翰的家中悲痛哭泣,仿佛还能听到他往日的欢声笑语。

现代译文

孔周翰晚年入朝为官,
他的光彩让知识界都为之震动。
他家有着公正严明的良好家风,
他当时正处于高官之位。
可惜他在朝廷的顺利仕途还很短暂,
而体内积累的重病却已深入膏肓。
在他家中凄凉地哭泣,
仿佛还能听到他往日的欢声笑语。

创作背景

具体创作时间不详,但孔周翰去世后,孔武仲写下这组挽词来悼念他。孔周翰是当时的官员,与孔武仲可能有一定的交往。孔武仲通过这挽词表达对友人离世的哀伤以及对其生平的回顾与评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“霄汉亨衢浅,膏肓积沴深”运用对比手法,将孔周翰短暂的顺利仕途与严重的疾病进行对比,突出了命运的不公和人生的遗憾,增强了挽词的悲剧色彩。
    • 虚实结合:前六句实写孔周翰的生平事迹和遭遇,最后两句“凄凉哭门馆,笑语尚余音”则是虚写,通过回忆往日的笑语,虚处着笔,更添哀伤之情,虚实相生,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词精准恰当,如“冠豸”“腰金”等词生动形象地描绘出孔周翰的家风和官职地位,体现了挽词的严肃性和对逝者的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对孔周翰一生的回顾到面对其去世的悲痛,诗中弥漫着浓浓的哀伤氛围,读者能深刻感受到诗人对友人离世的惋惜和悲痛之情。

常见问题

《孔周翰挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《孔周翰挽词三首 其三》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《孔周翰挽词三首 其三》主要写了什么?

这首挽词是孔武仲为孔周翰所作,高度赞扬了孔周翰晚年在朝廷中的光彩表现和良好家风,对其仕途未得到充分发展感到惋惜,同时表达了对孔周翰去世的悲痛之情,回忆起往昔笑谈仍觉凄楚。

《孔周翰挽词三首 其三》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但孔周翰去世后,孔武仲写下这组挽词来悼念他。孔周翰是当时的官员,与孔武仲可能有一定的交往。孔武仲通过这挽词表达对友人离世的哀伤以及对其生平的回顾与评价。

《孔周翰挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“霄汉亨衢浅,膏肓积沴深”运用对比手法,将孔周翰短暂的顺利仕途与严重的疾病进行对比,突出了命运的不公和人生的遗憾,增强了挽词的悲剧色彩。 虚实结合 :前六句实写孔周翰的生平事迹和遭遇,最后两句“凄凉哭门馆,笑语尚余音”则是虚写,通过回忆往日的笑语,虚处着笔,更添哀伤之情,虚实相生,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准...