这首挽词是孔武仲为孔周翰所写,表达了对逝者的哀悼之情。诗中先肯定了孔周翰作为循吏和使者的身份与功绩,接着回忆了两人不同的人生轨迹和短暂的同朝为官经历,再感慨时光匆匆逝者已去,最后抒发自己哀伤之情,感慨人生如狂风般无常。
孔周翰挽词三首 其二
循吏今之选,皇华使者轺。
闗河初异路,巾笏偶同朝。
急景催迟莫,清魂返泬寥。
一哀惭不达,生理故风飇。
闗河初异路,巾笏偶同朝。
急景催迟莫,清魂返泬寥。
一哀惭不达,生理故风飇。
简要说明
逐句注释
- “循吏今之选,皇华使者轺”:
- 字词:“循吏”,指奉公守法、清正廉洁的官吏;“皇华”,《诗经·小雅·皇皇者华》,后以“皇华”指皇帝派出的使者;“轺”,古代的一种轻便马车。
- 句意:孔周翰是当今循吏的典范,曾是皇帝派出使者乘坐着轻便马车。
- “闗河初异路,巾笏偶同朝”:
- 字词:“关河”,指关塞和河流,这里代指人生道路;“巾笏”,官员的服饰,代指为官。
- 句意:起初两人人生道路不同,偶然间才一同在朝廷为官。
- “急景催迟莫,清魂返泬寥”:
- 字词:“急景”,指急促的日光,比喻时光流逝;“迟莫”,即迟暮,指晚年;“泬寥”,空旷清朗的天空。
- 句意:时光匆匆催人老去,如今您的清魂已返回那空旷的天空。
- “一哀惭不达,生理故风飇”:
- 字词:“一哀”,指一时的哀伤;“不达”,不通达,指不能超脱哀伤;“生理”,指人生;“风飇”,狂风。
- 句意:我这一时的哀伤惭愧自己不能超脱,人生就像狂风一样无常。
现代译文
您是当今奉公守法的好官吏,
曾作为皇帝使者乘坐轻马车。
起初人生道路我们各有不同,
偶然机会才一同在朝廷为官。
时光匆匆催促着人走向晚年,
如今您的清魂已归向那天空。
我这哀伤惭愧自己不能超脱,
人生就如同那狂风变幻无常。
创作背景
孔周翰与孔武仲同属孔氏家族,二人在官场有一定交集。这首挽词是在孔周翰去世后,孔武仲为悼念他而作。具体创作时间虽难以精确确定,但大致应在孔周翰离世不久之后,孔武仲借诗歌表达对逝者的缅怀与哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“关河初异路,巾笏偶同朝”将两人起初不同的人生道路与偶然的同朝为官经历形成对比,突出这种相遇的难得,也为后文的哀悼增添了情感厚度。
- 借景抒情:“急景催迟莫,清魂返泬寥”以急促的时光和空旷的天空为背景,抒发了对逝者离世的哀伤和对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出真挚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从回忆逝者的功绩到感慨人生的无常,诗人通过对时光、人生的描写,将自己的哀伤之情融入其中,使读者能感受到那种深沉的悲痛和对人生的无奈。
常见问题
《孔周翰挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?
《孔周翰挽词三首 其二》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《孔周翰挽词三首 其二》主要写了什么?
这首挽词是孔武仲为孔周翰所写,表达了对逝者的哀悼之情。诗中先肯定了孔周翰作为循吏和使者的身份与功绩,接着回忆了两人不同的人生轨迹和短暂的同朝为官经历,再感慨时光匆匆逝者已去,最后抒发自己哀伤之情,感慨人生如狂风般无常。
《孔周翰挽词三首 其二》的创作背景是什么?
孔周翰与孔武仲同属孔氏家族,二人在官场有一定交集。这首挽词是在孔周翰去世后,孔武仲为悼念他而作。具体创作时间虽难以精确确定,但大致应在孔周翰离世不久之后,孔武仲借诗歌表达对逝者的缅怀与哀思。
《孔周翰挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“关河初异路,巾笏偶同朝”将两人起初不同的人生道路与偶然的同朝为官经历形成对比,突出这种相遇的难得,也为后文的哀悼增添了情感厚度。 借景抒情 :“急景催迟莫,清魂返泬寥”以急促的时光和空旷的天空为背景,抒发了对逝者离世的哀伤和对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出真挚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读...