孔周翰挽词三首 其一

· 孔武仲

邂逅湓江口,方知叔父亲。
荣华才一梦,奄忽几千春。
白玉沽何晚,精金锻愈真。
耆年所宜得,天苦夺斯人。

简要说明

这首挽词是孔武仲为悼念孔周翰而作,表达了对逝者的深切缅怀之情。诗中回顾了与孔周翰在湓江口的相遇,感慨其荣华如梦般短暂,称赞他如精金般品质愈发纯粹,最后对上天过早夺走这样一位老者表示悲愤和惋惜。

逐句注释

  • “邂逅湓江口,方知叔父亲”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“湓江口”,在今江西九江;“叔父”,此处应指孔周翰与作者的亲属关系。
    • 句意:在湓江口偶然相遇,这才真切感受到与叔父的亲近。
  • “荣华才一梦,奄忽几千春”:
    • 字词:“荣华”,指富贵显达;“奄忽”,迅速,忽然;“几千春”,这里表示时间流逝,形容孔周翰离世仿佛已经过了很久。
    • 句意:孔周翰一生的荣华富贵就像一场梦,转眼间他已经离世很久了。
  • “白玉沽何晚,精金锻愈真”:
    • 字词:“白玉沽”,“沽”有买卖之意,这里可能用白玉比喻孔周翰的才华或价值,说他的才华没有尽早得到赏识;“精金”,精炼的金属,比喻人的品质。
    • 句意:可惜他的才华如同白玉一样,没能早点被世人发现并看重,而他的品质如同精金,经过岁月的磨砺愈发纯粹真实。
  • “耆年所宜得,天苦夺斯人”:
    • 字词:“耆年”,老年人;“宜得”,应该得到;“苦”,表示程度深,有“偏偏”之意。
    • 句意:像他这样的老者本应该安享晚年,得到应有的福分,可上天却偏偏过早地夺走了他的生命。

现代译文

在湓江口偶然与您相遇,
这才深切体会到叔侄的亲情。
您一生的荣华富贵就像一场梦,
转眼间您已离去许久。
可惜您的才华没能早点被赏识,
而您的品质却如精金般愈发纯粹。
您这样的老者本应安享天年,
上天为何偏偏狠心夺走您的生命。

创作背景

孔武仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。孔周翰与他们有亲属关系。具体的创作时间难以精准确定,但应是在孔周翰去世后,孔武仲为悼念他而写下这组挽词。在北宋时期,文人之间常有相互唱和、悼念之作,通过诗词来表达对亲友的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“荣华才一梦,奄忽几千春”将荣华的短暂与时间的漫长形成对比,突出了人生的无常和生命的脆弱。同时用“白玉沽何晚,精金锻愈真”以白玉和精金来衬托孔周翰的才华和品质,使人物形象更加鲜明。
    • 抒情直接:最后一句“耆年所宜得,天苦夺斯人”直接抒发了诗人对上天过早夺走孔周翰生命的悲愤和惋惜之情,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。用词准确,如“邂逅”“奄忽”等词生动地描绘出相遇和离世的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对与孔周翰相遇的回忆,对其荣华短暂的感慨,以及对其品质的赞美,最后上升到对上天不公的悲愤,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对逝者的悼念之情。

常见问题

《孔周翰挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《孔周翰挽词三首 其一》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《孔周翰挽词三首 其一》主要写了什么?

这首挽词是孔武仲为悼念孔周翰而作,表达了对逝者的深切缅怀之情。诗中回顾了与孔周翰在湓江口的相遇,感慨其荣华如梦般短暂,称赞他如精金般品质愈发纯粹,最后对上天过早夺走这样一位老者表示悲愤和惋惜。

《孔周翰挽词三首 其一》的创作背景是什么?

孔武仲是北宋时期的诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”。孔周翰与他们有亲属关系。具体的创作时间难以精准确定,但应是在孔周翰去世后,孔武仲为悼念他而写下这组挽词。在北宋时期,文人之间常有相互唱和、悼念之作,通过诗词来表达对亲友的情感。

《孔周翰挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“荣华才一梦,奄忽几千春”将荣华的短暂与时间的漫长形成对比,突出了人生的无常和生命的脆弱。同时用“白玉沽何晚,精金锻愈真”以白玉和精金来衬托孔周翰的才华和品质,使人物形象更加鲜明。 抒情直接 :最后一句“耆年所宜得,天苦夺斯人”直接抒发了诗人对上天过早夺走孔周翰生命的悲愤和惋惜之情,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没...