送曹千方奉使闽中

· 孔武仲

闻说乘轺美,全囗胜赴囗。
先声驰岭海,和气入山川。
路束篮舆过,书凭塞雁传。
祝君求荈草,醒我北窗眠。

简要说明

这首诗是孔武仲送别曹千方奉使闽中所作。诗中表达了对曹千方此次出行的赞美,想象其先声远播、和气感染山川的情景,还提及路途艰难、传递书信等细节,最后幽默地希望曹千方带回好茶来唤醒自己的眠意,整体情感轻松且饱含送别友人的情谊。

逐句注释

  • “闻说乘轺美,全囗胜赴囗”:
    • 字词:“轺”,古代轻便的马车;“全囗胜赴囗”此处诗句有缺字,暂无法准确注释字词。
    • 句意:听说你乘坐轻便马车出行的样子很美,这次出行的状况似乎很不错。
  • “先声驰岭海,和气入山川”:
    • 字词:“先声”,指事先宣扬出来的声威;“岭海”,指五岭以南的地区,即岭南;“和气”,温和的气度。
    • 句意:你的声威先于你传到了岭南地区,你温和的气度融入了山川之间。
  • “路束篮舆过,书凭塞雁传”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子;“塞雁”,塞外的大雁,常用来指代传递书信的使者。
    • 句意:道路狭窄,你只能乘坐篮舆通过,以后的书信就依靠大雁来传递吧。
  • “祝君求荈草,醒我北窗眠”:
    • 字词:“荈草”,茶的别称;“北窗眠”,化用陶渊明“北窗高卧”的典故,指闲适的睡眠。
    • 句意:祝愿你能找到好茶,回来唤醒我在北窗下的闲适睡眠。

现代译文

听说你乘坐轻车出行的样子真美,这次出使的情况似乎很不错。
你的声威先传到了岭南地区,温和的气度融入了山川之间。
道路狭窄,你只能乘篮舆通过,书信就靠大雁来传递吧。
祝愿你能找到好茶,回来唤醒我在北窗下的睡眠。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,曹千方奉使闽中,孔武仲写下此诗为其送别。北宋时期文人之间交往频繁,送别友人时常会以诗词表达情谊和对友人的祝福等。此诗具体创作时间虽难以确定,但大致是在曹千方即将出发前往闽中时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:“先声驰岭海,和气入山川”运用想象的手法,想象曹千方到达岭南后的情景,突出其声威和和气,表达了对友人的赞美和期待。
    • 用典:“北窗眠”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出一种闲适的生活态度,与前面送别时的情感形成对比,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“祝君求荈草,醒我北窗眠”,以一种幽默、亲切的口吻表达了对友人的期待,读来让人感到温馨。
  • 意境营造:诗中通过对曹千方出行情景的想象和对自己期待的表达,营造出一种既有离别愁绪又充满生活情趣的意境。前几句展现出友人出行的豪迈和远方的开阔,后两句则回到自身,体现出生活的闲适与对友人的牵挂,使整首诗的意境丰富而立体。

常见问题

《送曹千方奉使闽中》的作者和朝代是什么?

《送曹千方奉使闽中》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送曹千方奉使闽中》主要写了什么?

这首诗是孔武仲送别曹千方奉使闽中所作。诗中表达了对曹千方此次出行的赞美,想象其先声远播、和气感染山川的情景,还提及路途艰难、传递书信等细节,最后幽默地希望曹千方带回好茶来唤醒自己的眠意,整体情感轻松且饱含送别友人的情谊。

《送曹千方奉使闽中》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,曹千方奉使闽中,孔武仲写下此诗为其送别。北宋时期文人之间交往频繁,送别友人时常会以诗词表达情谊和对友人的祝福等。此诗具体创作时间虽难以确定,但大致是在曹千方即将出发前往闽中时所作。

《送曹千方奉使闽中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :“先声驰岭海,和气入山川”运用想象的手法,想象曹千方到达岭南后的情景,突出其声威和和气,表达了对友人的赞美和期待。 用典 :“北窗眠”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出一种闲适的生活态度,与前面送别时的情感形成对比,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如...