冬至夜饮

· 孔武仲

翠帟排银烛,金炉飘篆香。
人情感佳节,天气踏新阳。
醉怯醇醪酒,寒知碧瓦霜。
明朝指天阙,万寿献君王。

简要说明

此诗描绘了冬至夜诗人饮酒的场景,通过对室内环境、自身感受的描写,展现出冬至佳节的氛围,最后表达了对君王的祝福,体现出臣子对君主的忠诚。

逐句注释

  • “翠帟排银烛,金炉飘篆香”:
    • 字词:“翠帟”,翠色的帐幕;“篆香”,盘香,因其香纹曲折如篆字,故称篆香。
    • 句意:翠色的帐幕中排列着银色的蜡烛,金色的香炉中飘出盘香的香气。
  • “人情感佳节,天气踏新阳”:
    • 字词:“佳节”,指冬至节;“新阳”,冬至后阳气渐生,故称新阳。
    • 句意:人们的情感因这冬至佳节而触动,天气也迎来了阳气渐生的时期。
  • “醉怯醇醪酒,寒知碧瓦霜”:
    • 字词:“醇醪”,味道醇厚的美酒;“碧瓦霜”,指覆盖在碧瓦上的霜。
    • 句意:害怕喝醉所以不敢多饮醇厚的美酒,从寒冷中感知到碧瓦上结了霜。
  • “明朝指天阙,万寿献君王”:
    • 字词:“天阙”,指皇宫;“万寿”,祝颂帝王长寿的套语。
    • 句意:明天要前往皇宫,向君王献上万寿的祝福。

现代译文

翠色帐幕里银烛整齐排列,
金色香炉中飘出篆香袅袅。
人们的情感因佳节而涌动,
天气也迎来阳气初生之时。
害怕喝醉不敢多饮美酒,
从寒意中知晓碧瓦结霜。
明天指向皇宫的方向,
要向君王献上万寿祝福。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。冬至在古代是重要的节日,有祭天祭祖、朝贺皇帝等习俗。这首诗创作于冬至夜,诗人在饮酒的过程中,感受到佳节的氛围,触景生情,借诗歌表达了节日的情感和对君王的忠诚与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“翠帟排银烛,金炉飘篆香”,视觉上看到翠帟和银烛,嗅觉上闻到篆香,多感官地描绘出冬至夜室内的环境。
    • 借景抒情:“寒知碧瓦霜”,借寒冷的霜景,烘托出冬至夜的寒意,也流露出诗人在佳节中的一丝清冷之感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“翠帟”“银烛”“金炉”“篆香”等词汇,营造出一种富贵、庄重的氛围,体现出节日的隆重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有节日氛围又带有几分清冷的意境。前两联描绘出冬至夜的热闹场景,后两联则体现出诗人内心的一些感受和对君王的敬意,情景交融,展现出特定节日下诗人的复杂情感。

常见问题

《冬至夜饮》的作者和朝代是什么?

《冬至夜饮》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《冬至夜饮》主要写了什么?

此诗描绘了冬至夜诗人饮酒的场景,通过对室内环境、自身感受的描写,展现出冬至佳节的氛围,最后表达了对君王的祝福,体现出臣子对君主的忠诚。

《冬至夜饮》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。冬至在古代是重要的节日,有祭天祭祖、朝贺皇帝等习俗。这首诗创作于冬至夜,诗人在饮酒的过程中,感受到佳节的氛围,触景生情,借诗歌表达了节日的情感和对君王的忠诚与祝福。

《冬至夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“翠帟排银烛,金炉飘篆香”,视觉上看到翠帟和银烛,嗅觉上闻到篆香,多感官地描绘出冬至夜室内的环境。 借景抒情 :“寒知碧瓦霜”,借寒冷的霜景,烘托出冬至夜的寒意,也流露出诗人在佳节中的一丝清冷之感。 语言特色 :语言典雅华丽,如“翠帟”“银烛”“金炉”“篆香”等词汇,营造出一种富贵、庄重的氛围,体现出节日的隆重。 意境营造 :整首诗...