这首诗是孔武仲回复邓慎思寄诗的和韵之作,表达了诗人对友人的思念之情。诗中回顾了与友人一同在朝廷任职的过往,想象友人在地方的生活,感慨彼此如分流之水般分离,最后表达了对归耕生活的向往以及与友人相逢倾诉旅愁的期盼。
次韵瀛倅邓慎思见寄
官是麟台却佐州,蓬瀛俱称列仙游。
忆分晓色趋天阙,想对春风倚郡楼。
书付塞鸿应易到,人如陇水正分流。
江湖未有归耕处,何日相逢说旅愁。
忆分晓色趋天阙,想对春风倚郡楼。
书付塞鸿应易到,人如陇水正分流。
江湖未有归耕处,何日相逢说旅愁。
简要说明
逐句注释
- “官是麟台却佐州,蓬瀛俱称列仙游”:
- 字词:“麟台”,唐代官署名,掌国家经籍图书之事,这里借指朝廷官职;“佐州”,指在地方州郡任职;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里代指朝廷和地方。
- 句意:你本在朝廷任职,如今却到地方州郡辅佐政务,无论在朝廷还是地方,都如同仙人遨游一般。
- “忆分晓色趋天阙,想对春风倚郡楼”:
- 字词:“分晓色”,指分别在清晨;“天阙”,指皇宫;“郡楼”,指州郡的城楼。
- 句意:回忆起我们曾在清晨分别前往皇宫,如今我猜想你正对着春风倚靠在州郡的城楼上。
- “书付塞鸿应易到,人如陇水正分流”:
- 字词:“塞鸿”,塞外的大雁,常用来传递书信;“陇水”,陇山的流水,常被用来比喻人的分离。
- 句意:把书信托付给大雁应该很容易送到你那里,而我们却像陇水一样正各自分流。
- “江湖未有归耕处,何日相逢说旅愁”:
- 字词:“江湖”,指远离朝廷的地方;“归耕”,指辞官回乡耕种。
- 句意:我还没有找到可以辞官回乡耕种的地方,什么时候才能与你相逢诉说旅途的忧愁呢。
现代译文
你本在朝廷任职,如今却去州郡辅佐,
无论朝廷地方,都似仙人自在遨游。
回忆清晨分别前往皇宫的情景,
猜想你正春风中倚着州郡城楼。
书信托付大雁应该容易送到,
我们却如陇水般各自东西分流。
我还没寻到归乡耕种的地方,
何时能相逢把旅途忧愁说透。
创作背景
孔武仲与邓慎思为友人,邓慎思先寄诗给孔武仲,此诗是孔武仲的和韵之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,两人曾一同在朝廷任职,后邓慎思到地方州郡任职,两人分离。孔武仲通过此诗表达对友人的思念以及对自身仕途和归乡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人在朝廷和地方任职的情况进行对比,突出了两人不同的任职状态;又将书信易达与两人分离进行对比,更加强化了思念之情。
- 用典:“蓬瀛”“塞鸿”“陇水”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使情感表达更加含蓄深沉。
- 虚实结合:“忆分晓色趋天阙”是对过去经历的回忆,为实写;“想对春风倚郡楼”是对友人当下情景的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。诗句对仗工整,如“忆分晓色趋天阙,想对春风倚郡楼”“书付塞鸿应易到,人如陇水正分流”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过回忆、想象等手法,营造出一种既有对过去美好时光的怀念,又有对友人分离的惆怅,还有对未来归乡的期盼的复杂意境。整首诗情景交融,情感真挚,让读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《次韵瀛倅邓慎思见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵瀛倅邓慎思见寄》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《次韵瀛倅邓慎思见寄》主要写了什么?
这首诗是孔武仲回复邓慎思寄诗的和韵之作,表达了诗人对友人的思念之情。诗中回顾了与友人一同在朝廷任职的过往,想象友人在地方的生活,感慨彼此如分流之水般分离,最后表达了对归耕生活的向往以及与友人相逢倾诉旅愁的期盼。
《次韵瀛倅邓慎思见寄》的创作背景是什么?
孔武仲与邓慎思为友人,邓慎思先寄诗给孔武仲,此诗是孔武仲的和韵之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,两人曾一同在朝廷任职,后邓慎思到地方州郡任职,两人分离。孔武仲通过此诗表达对友人的思念以及对自身仕途和归乡的感慨。
《次韵瀛倅邓慎思见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人在朝廷和地方任职的情况进行对比,突出了两人不同的任职状态;又将书信易达与两人分离进行对比,更加强化了思念之情。 用典 :“蓬瀛”“塞鸿”“陇水”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :“忆分晓色趋天阙”是对过去经历的回忆,为实写;“想对春风倚郡楼”是对友人当下情景的想象,为虚写。虚...