送希甫使蜀

· 孔武仲

汉节西南出,征鞍万里賖。
清朝早敭历,远使更光华。
山壮蚕丛国,云深杜宇家。
暂宣寛大诏,恩信及天涯。

简要说明

这首诗是孔武仲为友人希甫出使蜀地而作的送别诗。诗中表达了对友人出使远行的关注,赞扬了友人在朝廷中的资历,描绘了蜀地的壮丽山川,同时期望友人能顺利宣扬宽大的诏令,将朝廷的恩信带到天涯之地。

逐句注释

  • “汉节西南出,征鞍万里賖”:
    • 字词:“汉节”,本指汉朝使臣所持的符节,这里借指希甫出使时所带的朝廷信物;“賖”,远。
    • 句意:带着朝廷的符节向西南方向出发,骑着征马要远行万里之遥。
  • “清朝早敭历,远使更光华”:
    • 字词:“清朝”,清明的朝廷;“敭历”,指人在仕途上的升迁、经历;“光华”,荣耀。
    • 句意:你在清明的朝廷中早就有丰富的仕途经历,这次远行出使更增添了荣耀。
  • “山壮蚕丛国,云深杜宇家”:
    • 字词:“蚕丛”,传说中蜀国的开国君主,这里代指蜀地;“杜宇”,传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,这里也代指蜀地。
    • 句意:蜀地的山峦雄壮,是蚕丛曾经统治的国度;云雾深厚,是杜宇的故乡。
  • “暂宣寛大诏,恩信及天涯”:
    • 字词:“寛大诏”,宽大的诏令;“恩信”,恩德与信义。
    • 句意:你暂时去宣扬朝廷宽大的诏令,让朝廷的恩德与信义到达天涯之地。

现代译文

带着朝廷的符节向西南出发,
骑着征马要远行万里之遥。
你在清明朝廷早有仕途经历,
这次远行出使更增添了荣耀。
蜀地山峦雄壮是蚕丛的国度,
云雾深厚是杜宇的故乡所在。
暂时去宣扬朝廷宽大的诏令,
让恩德信义传到天涯的地方。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。友人希甫要出使蜀地,孔武仲作此诗为其送行。北宋时期,朝廷与地方之间有着频繁的政治往来,官员出使地方传达政令、宣扬朝廷恩信是常见的事情。希甫此次出使蜀地,肩负着一定的政治使命,孔武仲借此诗表达对友人的祝福和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“汉节西南出,征鞍万里賖”是实写友人出使的行程;“山壮蚕丛国,云深杜宇家”则是虚写蜀地的景象,虚实结合,既展现了现实的行程,又营造出了蜀地神秘而壮丽的氛围。
    • 用典:运用“蚕丛”“杜宇”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使蜀地的形象更加富有历史感和传奇色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。用词精准地表达了送别、赞扬、期望等情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。
  • 意境营造:通过对友人行程和蜀地景象的描写,营造出一种开阔、宏大的意境。既有对友人远行的牵挂,又有对蜀地风光的想象,最后落脚到宣扬朝廷恩信上,使整首诗既有个人情感的表达,又有一定的政治意义。

常见问题

《送希甫使蜀》的作者和朝代是什么?

《送希甫使蜀》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送希甫使蜀》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为友人希甫出使蜀地而作的送别诗。诗中表达了对友人出使远行的关注,赞扬了友人在朝廷中的资历,描绘了蜀地的壮丽山川,同时期望友人能顺利宣扬宽大的诏令,将朝廷的恩信带到天涯之地。

《送希甫使蜀》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。友人希甫要出使蜀地,孔武仲作此诗为其送行。北宋时期,朝廷与地方之间有着频繁的政治往来,官员出使地方传达政令、宣扬朝廷恩信是常见的事情。希甫此次出使蜀地,肩负着一定的政治使命,孔武仲借此诗表达对友人的祝福和期望。

《送希甫使蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“汉节西南出,征鞍万里賖”是实写友人出使的行程;“山壮蚕丛国,云深杜宇家”则是虚写蜀地的景象,虚实结合,既展现了现实的行程,又营造出了蜀地神秘而壮丽的氛围。 用典 :运用“蚕丛”“杜宇”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使蜀地的形象更加富有历史感和传奇色彩。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然。用词精准地表达了送别、赞扬、期望等情感,没...