这首诗描绘了至日(冬至日)时在宫廷中千官拜表的宏大场景,展现出宫廷的庄严与祥瑞氛围。诗人表达了对国家历法长久、君主长寿的美好祝愿,同时也表明自己虽地位低微,也像华封人一样献上祝福,体现出对君主的忠诚与敬意。
至日拜表
绛阙横霄瑞霭重,千官拜表未央宫。
琤𪻐玉佩侵寒漏,缥缈炉烟压晓风。
汉历敢期随日永,尧龄共祝与天同。
贱生亦与华封祝,遥望清光斗极中。
琤𪻐玉佩侵寒漏,缥缈炉烟压晓风。
汉历敢期随日永,尧龄共祝与天同。
贱生亦与华封祝,遥望清光斗极中。
简要说明
逐句注释
- “绛阙横霄瑞霭重,千官拜表未央宫”:
- 字词:“绛阙”,指宫殿,因其建筑颜色多为红色,故称;“瑞霭”,吉祥的云气;“未央宫”,西汉皇家宫殿,这里代指皇宫。
- 句意:宫殿高耸入云,周围环绕着浓重的吉祥云气,众多官员在皇宫中向皇帝呈递贺表。
- “琤𪻐玉佩侵寒漏,缥缈炉烟压晓风”:
- 字词:“琤𪻐”,玉佩碰撞的声音;“寒漏”,寒冷时节的漏壶滴水声,代表时间;“缥缈”,形容烟气缭绕、若有若无的样子;“炉烟”,香炉中升起的烟。
- 句意:官员们身上玉佩碰撞的声音在寒冷的漏壶滴水声中传来,香炉中升起的缥缈烟雾仿佛压住了清晨的微风。
- “汉历敢期随日永,尧龄共祝与天同”:
- 字词:“汉历”,汉朝的历法,这里泛指国家的历法;“敢期”,怎敢期望;“尧龄”,尧帝的年龄,用来指代皇帝的寿命。
- 句意:怎敢期望国家的历法能随着时间永远延续,大家共同祝愿皇帝的寿命像天一样长久。
- “贱生亦与华封祝,遥望清光斗极中”:
- 字词:“贱生”,诗人对自己的谦称;“华封祝”,传说尧巡视到华地,华地封人祝颂他长寿、富有、多男子,后用“华封三祝”表示对人的美好祝愿;“清光”,指皇帝的光辉;“斗极”,北斗星,这里象征皇帝的所在之处。
- 句意:我这卑微之人也像华封人一样献上祝福,远远地望着皇帝所在之处的光辉。
现代译文
宫殿高耸横在云霄,周围吉祥云气浓重,
众多官员在皇宫中向皇帝呈递贺表。
玉佩碰撞声在寒夜漏声中传来,
香炉中缥缈的烟雾仿佛压住了晓风。
怎敢期望国家历法能随时间永远延续,
大家共同祝愿皇帝寿命与天一样长久。
我这卑微之人也像华封人一样献上祝福,
远远地望着皇帝所在之处的光辉。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期。冬至日是古代重要的节日,在这一天,朝廷会举行盛大的仪式,官员们要向皇帝呈递贺表。这首诗便是诗人在冬至日参加宫廷拜表仪式后所作,表达了当时臣子对君主的美好祝愿和忠诚之心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“琤𪻐玉佩侵寒漏”是听觉描写,描绘了玉佩碰撞和漏壶滴水的声音;“缥缈炉烟压晓风”是视觉描写,展现了香炉中烟雾的形态。视听结合,生动地营造出宫廷庄严而神秘的氛围。
- 用典:“华封祝”这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对皇帝美好祝愿的真诚和传统。
- 语言特色:语言典雅庄重,如“绛阙”“瑞霭”“未央宫”等词汇,展现出宫廷的高贵与华丽;同时,用词精准,“侵”“压”等动词生动地表现出声音和烟雾的状态。
- 意境营造:通过对宫廷场景的描绘,营造出一种庄严肃穆、祥瑞宏大的意境。诗的前四句写景,描绘了宫廷的环境和拜表仪式的场景;后四句抒情,表达了臣子对国家和君主的祝愿,情景交融,使整首诗既有画面感又有情感深度。
常见问题
《至日拜表》的作者和朝代是什么?
《至日拜表》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《至日拜表》主要写了什么?
这首诗描绘了至日(冬至日)时在宫廷中千官拜表的宏大场景,展现出宫廷的庄严与祥瑞氛围。诗人表达了对国家历法长久、君主长寿的美好祝愿,同时也表明自己虽地位低微,也像华封人一样献上祝福,体现出对君主的忠诚与敬意。
《至日拜表》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期。冬至日是古代重要的节日,在这一天,朝廷会举行盛大的仪式,官员们要向皇帝呈递贺表。这首诗便是诗人在冬至日参加宫廷拜表仪式后所作,表达了当时臣子对君主的美好祝愿和忠诚之心。
《至日拜表》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“琤𪻐玉佩侵寒漏”是听觉描写,描绘了玉佩碰撞和漏壶滴水的声音;“缥缈炉烟压晓风”是视觉描写,展现了香炉中烟雾的形态。视听结合,生动地营造出宫廷庄严而神秘的氛围。 用典 :“华封祝”这一典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对皇帝美好祝愿的真诚和传统。 语言特色 :语言典雅庄重,如“绛阙”“瑞霭”“未央宫”等词汇,展现出宫廷...