送传正之官礼部

· 孔武仲

妙道微言早自知,钧衡何事器君迟。
连墙并屋相从久,耸壑昻霄此去宜。
画省含香修故事,云台呼仗请私仪。
想君清直家风在,好为朝廷作伯夷。

简要说明

这首诗是孔武仲为友人傅正到礼部任职而作的送别诗。诗中表达了对傅正才华的赞赏,认为他早已知晓妙道微言却迟迟未受重用,此次任职礼部是他展露才能的好机会。同时,回顾了与傅正长久相处的情谊,并对他到任后的工作进行了想象,最后希望傅正能秉持清直家风,成为朝廷的贤良之臣。

逐句注释

  • “妙道微言早自知,钧衡何事器君迟”:
    • 字词:“妙道微言”,精妙的道理和细微的言辞;“钧衡”,指掌管国家大权的人,这里可理解为朝廷;“器”,器重、任用。
    • 句意:你早早地就知晓精妙的道理和细微的言辞,朝廷为什么这么晚才器重任用你呢。
  • “连墙并屋相从久,耸壑昻霄此去宜”:
    • 字词:“连墙并屋”,形容居住距离近,交往密切;“耸壑昻霄”,比喻出人头地、飞黄腾达。
    • 句意:我们相邻而居、相伴相处已经很久了,这次你去任职正是你出人头地的好时机。
  • “画省含香修故事,云台呼仗请私仪”:
    • 字词:“画省”,指尚书省,这里代指礼部;“含香”,汉尚书郎奏事答对时口含鸡舌香,后用“含香”指在尚书省任职;“修故事”,遵循旧例、传统;“云台”,汉代宫中高台名,这里泛指朝廷宫殿;“呼仗”,呼喊仪仗;“请私仪”,请求按照私人礼节行事,这里可理解为按礼部礼仪处理事务。
    • 句意:你到礼部任职,要口含鸡舌香,遵循旧有的礼仪传统,在朝廷宫殿中呼喊仪仗,依照礼部的礼仪处理事务。
  • “想君清直家风在,好为朝廷作伯夷”:
    • 字词:“清直”,清廉正直;“伯夷”,商末孤竹君长子,因让国而隐居,不食周粟,饿死首阳山,是古代清廉、正直的典范。
    • 句意:想来你清廉正直的家风犹在,希望你能为朝廷成为像伯夷那样的贤良之臣。

现代译文

你早就知晓精妙的道理和细微的言辞,
朝廷为何这么晚才器重任用你。
我们相邻而居相伴相处已经很久,
这次你去任职正该出人头地。
你到礼部要遵循旧有的礼仪传统,
在朝廷宫殿按礼部礼仪处理事务。
想来你清廉正直的家风犹在,
希望你能为朝廷成为像伯夷那样的贤良之臣。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”(这里应是“三孔”),在文坛和官场都有一定的影响力。傅正到礼部任职,孔武仲写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是在傅正得到升迁,即将赴礼部任职之际,孔武仲表达了对友人的赞赏、期许和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联将傅正早已知晓“妙道微言”与朝廷“器君迟”形成对比,衬托出傅正才华被埋没的惋惜,同时也突出此次任职对他的重要性。
    • 用典:“含香”“伯夷”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“含香”形象地描绘了傅正到礼部任职的情景,增添了庄重的氛围;“伯夷”的典故则表达了对傅正的期许,希望他能坚守清廉正直的品质。
  • 语言特色:语言简洁明了,情感真挚。诗人用平实的语言表达了对友人的赞美、鼓励和期望,没有过多的华丽辞藻,但却能让读者感受到深厚的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进。先是对傅正才华的认可和对其未受重用的感慨,接着是对两人情谊的回顾和对傅正未来发展的期许,最后明确表达希望傅正能为朝廷尽忠尽职,成为贤良之臣,情感真挚且富有感染力。

常见问题

《送传正之官礼部》的作者和朝代是什么?

《送传正之官礼部》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送传正之官礼部》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为友人傅正到礼部任职而作的送别诗。诗中表达了对傅正才华的赞赏,认为他早已知晓妙道微言却迟迟未受重用,此次任职礼部是他展露才能的好机会。同时,回顾了与傅正长久相处的情谊,并对他到任后的工作进行了想象,最后希望傅正能秉持清直家风,成为朝廷的贤良之臣。

《送传正之官礼部》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,与兄苏轼、弟苏辙并称“三苏”(这里应是“三孔”),在文坛和官场都有一定的影响力。傅正到礼部任职,孔武仲写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是在傅正得到升迁,即将赴礼部任职之际,孔武仲表达了对友人的赞赏、期许和祝福。

《送传正之官礼部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首联将傅正早已知晓“妙道微言”与朝廷“器君迟”形成对比,衬托出傅正才华被埋没的惋惜,同时也突出此次任职对他的重要性。 用典 :“含香”“伯夷”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“含香”形象地描绘了傅正到礼部任职的情景,增添了庄重的氛围;“伯夷”的典故则表达了对傅正的期许,希望他能坚守清廉正直的品质。 语言特色 :语言简洁明了,情...