送何司封知寿州

· 孔武仲

清淮带城郭,形胜压吴天。
人苦怀襄后,帝求师帅贤。
郎官已分竹,画鹢似登仙。
昨夜惊乌坐,星辉共黯然。

简要说明

这首诗是孔武仲为友人何司封前往寿州赴任而作的送别诗。诗中先描绘了寿州的地理形势,接着说明友人赴任的背景是当地百姓经历水患后需要贤能官员治理,随后表达友人赴任如登仙般荣耀,最后借景表达送别时的黯然神伤。

逐句注释

  • “清淮带城郭,形胜压吴天”:
    • 字词:“清淮”,指清澈的淮河;“带”,环绕;“形胜”,地理形势优越;“压”,压倒、胜过;“吴天”,泛指南方地区。
    • 句意:清澈的淮河环绕着寿州城郭,寿州优越的地理形势胜过南方地区。
  • “人苦怀襄后,帝求师帅贤”:
    • 字词:“怀襄”,指洪水泛滥,出自《尚书·尧典》“汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵”;“师帅”,指贤能的官员。
    • 句意:百姓苦于洪水泛滥之后的困境,皇帝于是寻求贤能的官员去治理。
  • “郎官已分竹,画鹢似登仙”:
    • 字词:“郎官”,何司封的官职;“分竹”,古代将竹节剖分为二,作为官员任命的信物,这里指官员赴任;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,泛指游船;“登仙”,比喻获得荣耀、地位提升。
    • 句意:郎官你已经被任命前往寿州赴任,乘坐着华丽的船只就像登仙一样荣耀。
  • “昨夜惊乌坐,星辉共黯然”:
    • 字词:“惊乌”,受惊的乌鸦;“黯然”,情绪低落、伤感的样子。
    • 句意:昨夜我坐着看那受惊的乌鸦,连星光也一同显得黯淡无光,表达了送别时的伤感之情。

现代译文

清澈的淮河环绕着寿州城郭,
它优越的地势胜过南方大地。
百姓正苦于洪水泛滥的灾难,
皇帝便寻求贤能官员去治理。
你这郎官已获任命前往寿州,
乘坐华船赴任如同仙人一样。
昨夜我坐着看那惊飞的乌鸦,
连璀璨星光也显得黯淡无光。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,当时淮河地区可能遭遇了洪水等自然灾害,百姓生活困苦。何司封被任命为寿州知州,孔武仲作此诗为其送行。诗中既体现了对寿州地理形势和当地灾情的关注,也表达了对友人赴任的祝贺与送别时的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘寿州的地理形势,为后文友人赴任的重要性做铺垫;尾联借“惊乌”“星光黯然”之景,抒发送别时的伤感之情,情景交融。
    • 用典:“怀襄”引用《尚书》中关于洪水的典故,形象地说明了当地百姓遭受洪水之苦的情况,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实,用词精准,如“带”“压”等字生动地描绘出淮河与寿州城的关系以及寿州地势的优越。整体语言风格庄重,符合送别诗的氛围。
  • 结构层次:全诗结构清晰,先写寿州的地理和灾情,引出友人赴任的缘由,接着祝贺友人赴任的荣耀,最后表达送别之情,层层递进,逻辑连贯。

常见问题

《送何司封知寿州》的作者和朝代是什么?

《送何司封知寿州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送何司封知寿州》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为友人何司封前往寿州赴任而作的送别诗。诗中先描绘了寿州的地理形势,接着说明友人赴任的背景是当地百姓经历水患后需要贤能官员治理,随后表达友人赴任如登仙般荣耀,最后借景表达送别时的黯然神伤。

《送何司封知寿州》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,当时淮河地区可能遭遇了洪水等自然灾害,百姓生活困苦。何司封被任命为寿州知州,孔武仲作此诗为其送行。诗中既体现了对寿州地理形势和当地灾情的关注,也表达了对友人赴任的祝贺与送别时的不舍。

《送何司封知寿州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首联描绘寿州的地理形势,为后文友人赴任的重要性做铺垫;尾联借“惊乌”“星光黯然”之景,抒发送别时的伤感之情,情景交融。 用典 :“怀襄”引用《尚书》中关于洪水的典故,形象地说明了当地百姓遭受洪水之苦的情况,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言较为平实,用词精准,如“带”“压”等字生动地描绘出淮河与寿州城的关系以及寿州地势的优越...