谒吴传正因赠

· 孔武仲

宴坐足观妙,朝归还闭门。
身居丞相第,室似给孤园。
竞逐浮云驶,难揩古镜昏。
相期荷君厚,商榷有清言。

简要说明

这首诗是诗人拜访吴传正后所作的赠诗。诗中先描绘了吴传正闲适清净的生活状态,接着通过对比表达对世俗追逐的批判,最后表达对与吴传正深入交流的期待,体现出二人高雅的志趣和深厚的情谊。

逐句注释

  • “宴坐足观妙,朝归还闭门”:
    • 字词:“宴坐”,安坐、闲坐;“观妙”,观察、体悟精妙的道理。
    • 句意:安闲地坐着就足以体悟到精妙的道理,上朝归来后就关上家门。
  • “身居丞相第,室似给孤园”:
    • 字词:“丞相第”,丞相的府邸,这里指吴传正居住的地方;“给孤园”,全称给孤独园,是佛教圣地,相传为给孤独长者用金砖铺地买下祇陀太子的花园,捐献给释迦牟尼说法,后泛指佛教修行之地。
    • 句意:虽然居住在如同丞相府邸般的地方,但房间却像给孤园一样清净。
  • “竞逐浮云驶,难揩古镜昏”:
    • 字词:“竞逐”,竞相追逐;“浮云”,比喻变幻无常的事物,这里指世俗的名利;“古镜”,比喻人的内心,昏指被世俗蒙蔽。
    • 句意:世人竞相追逐如浮云般变幻无常的名利,就像难以擦拭掉古镜上的昏尘一样难以去除内心的蒙昧。
  • “相期荷君厚,商榷有清言”:
    • 字词:“相期”,相互期许;“荷”,承受、承蒙;“清言”,高雅、有深意的言论。
    • 句意:承蒙您深厚的情谊与我相互期许,我们可以一起进行高雅有深意的探讨。

现代译文

安闲静坐足以体悟精妙道理,
上朝归来就关上自家的门扉。
你虽住在华美的府邸之中,
房间却似给孤园般清净纯粹。
世人竞相追逐如浮云的名利,
内心的蒙昧却难以被抹去。
承蒙你深情厚谊与我相期许,
我们一同探讨高雅深刻话语。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些官场的名利之争。这首诗是他拜访吴传正时所作,吴传正具体身份不详,但从诗中可以推测他应该是一位有一定地位且有高雅志趣的人。孔武仲与他交往,通过这首诗表达了对他生活态度和精神境界的赞赏,以及两人之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将吴传正安闲清净的生活与世人竞相追逐名利的状态进行对比,突出了吴传正的高雅和超脱。如“宴坐足观妙,朝归还闭门”与“竞逐浮云驶”形成鲜明对比。
    • 用典:“给孤园”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出吴传正居所的清净和其精神世界的纯净。
  • 语言特色:语言简洁平实,却富有深意。如“难揩古镜昏”用生动的比喻表达出世人内心被世俗蒙蔽难以去除的状态,通俗易懂又意味深长。
  • 意境营造:通过对吴传正生活场景的描写和对世俗现象的批判,营造出一种宁静、高雅且带有思考意味的意境。整首诗既有对友人的赞美,又有对人生的思考,体现出诗人高雅的志趣和深邃的思想。

常见问题

《谒吴传正因赠》的作者和朝代是什么?

《谒吴传正因赠》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《谒吴传正因赠》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访吴传正后所作的赠诗。诗中先描绘了吴传正闲适清净的生活状态,接着通过对比表达对世俗追逐的批判,最后表达对与吴传正深入交流的期待,体现出二人高雅的志趣和深厚的情谊。

《谒吴传正因赠》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些官场的名利之争。这首诗是他拜访吴传正时所作,吴传正具体身份不详,但从诗中可以推测他应该是一位有一定地位且有高雅志趣的人。孔武仲与他交往,通过这首诗表达了对他生活态度和精神境界的赞赏,以及两人之间的深厚情谊。

《谒吴传正因赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将吴传正安闲清净的生活与世人竞相追逐名利的状态进行对比,突出了吴传正的高雅和超脱。如“宴坐足观妙,朝归还闭门”与“竞逐浮云驶”形成鲜明对比。 用典 :“给孤园”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出吴传正居所的清净和其精神世界的纯净。 语言特色 :语言简洁平实,却富有深意。如“难揩古镜昏”用生动的比喻表达出世人内心被世俗...