这首诗是孔武仲为友人郏公甫前往睦州任通判而作的送别诗。表达了对友人离京南下的不舍,同时描绘了睦州的山水之美和生活情趣,最后激励友人不要满足于暂时的休憩,要继续追求远大前程。
送郏公甫通判睦州
又向东南去,都门奈若何。
尘埃京洛久,山水富春多。
宴俎夸鱼美,书帷待雁过。
鹏程休暂息,九万看腾波。
尘埃京洛久,山水富春多。
宴俎夸鱼美,书帷待雁过。
鹏程休暂息,九万看腾波。
简要说明
逐句注释
- “又向东南去,都门奈若何”:
- 字词:“都门”,指京城的城门,代指京城。“奈若何”,对……怎么办,表达无奈之情。
- 句意:你又要向东南方向去了,在京城门口我对你的离去感到十分无奈。
- “尘埃京洛久,山水富春多”:
- 字词:“京洛”,指京城,这里可能借指北宋都城汴京;“富春”,即富春江,流经睦州,代指睦州。
- 句意:你在京城沾染尘埃已久,而睦州有很多的山水美景。
- “宴俎夸鱼美,书帷待雁过”:
- 字词:“宴俎”,宴会上的食具,这里指宴会;“书帷”,书房的帷幕,代指书房。
- 句意:在睦州的宴会上可以夸耀当地鱼的鲜美,在书房中可以静候大雁飞过。
- “鹏程休暂息,九万看腾波”:
- 字词:“鹏程”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅高飞的典故,比喻远大的前程;“九万”,指大鹏能扶摇直上九万里。
- 句意:你的远大前程不要暂时停歇,要像大鹏一样在九万里的高空掀起波涛。
现代译文
你又要向着东南方向出发了,
在京城门口我对你的离去满心无奈。
你在京城沾染尘世的喧嚣已经很久,
而睦州那里有很多美丽的山水。
在睦州的宴会上可以尽情夸赞鱼的美味,
在书房中静候大雁飞过也是一番雅事。
你的远大前程可不要暂时停歇,
要像大鹏一样在九万里高空展翅腾波。
创作背景
具体创作时间难以精确考证,但孔武仲生活在北宋时期。当时郏公甫被任命为睦州通判,即将离开京城前往东南任职。孔武仲与郏公甫关系友好,便写下此诗为其送别,既表达了惜别之情,也给予友人美好的祝愿和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将京城的“尘埃”与睦州的“山水”进行对比,突出了睦州环境的优美,也暗示友人离开京城能到一个更适宜的地方。同时,前几句对睦州闲适生活的描写与最后对友人的激励形成对比,使情感层次更加丰富。
- 用典:“鹏程”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了对友人的期望,希望友人有远大的前程,不要满足于一时的安逸。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“又向东南去,都门奈若何”直白地表达了不舍之情;“宴俎夸鱼美,书帷待雁过”用简洁的语言勾勒出睦州的生活场景,亲切而生动。
- 意境营造:前几句通过对友人行程和睦州生活的描述,营造出一种轻松闲适的意境,让读者感受到睦州的美好。最后两句则营造出一种宏大壮阔的意境,激励友人要有远大的抱负和追求,使整首诗既有温情的送别之意,又有积极向上的励志情怀。
常见问题
《送郏公甫通判睦州》的作者和朝代是什么?
《送郏公甫通判睦州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送郏公甫通判睦州》主要写了什么?
这首诗是孔武仲为友人郏公甫前往睦州任通判而作的送别诗。表达了对友人离京南下的不舍,同时描绘了睦州的山水之美和生活情趣,最后激励友人不要满足于暂时的休憩,要继续追求远大前程。
《送郏公甫通判睦州》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确考证,但孔武仲生活在北宋时期。当时郏公甫被任命为睦州通判,即将离开京城前往东南任职。孔武仲与郏公甫关系友好,便写下此诗为其送别,既表达了惜别之情,也给予友人美好的祝愿和鼓励。
《送郏公甫通判睦州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将京城的“尘埃”与睦州的“山水”进行对比,突出了睦州环境的优美,也暗示友人离开京城能到一个更适宜的地方。同时,前几句对睦州闲适生活的描写与最后对友人的激励形成对比,使情感层次更加丰富。 用典 :“鹏程”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了对友人的期望,希望友人有远大的前程,不要满足于一时的安逸。 语...